资源描述：
《英式英语vs.美式英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、英式英语VS.美式英语中文摘要全球一体化的今天，英语作为世界通用语言，在人们的日常生活中，不论是民间交往或官方交流中都扮演着及其重要的角色。由于美国已经取得国际上较高的地位，美式英语逐渐流行起来，美式英语与英式英语成为了英语语系中比较重要的两种。并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的，而且英国人开始学习使用比较简单化的美式英语。虽然美式英语同英式英语一样，都是英语，但是其不同之处甚多。英语在众多的英语国家中，各自的方言，俗语层出不穷，当然误解意思的事情也就经常发生，同时在现代的生活中，时间是每个现代人宝贵的财富，传统的英式英语相对复杂，而美式英语便捷实
2、用，符合历史的潮流。英国，美国，加拿大等英语大国的学者也已经意识到这种趋势，并且从语法，词汇，使用等方面总结出这两种语言的差异。关键词:英式英语;美式英语AbstractToday,theallerandsmaller,thelanguageofthisearthvillageisEnglish,portantforpeople’sdailylife.Nomateryouareacitizenoryouareagovernmentofficer,youstillneedtouseEnglishtomunicateericanEnglishisgetti
3、ngmorepopular,therearetportantlanguagesbecreatedericanEnglishandBritishEnglish.AndAmericanEnglishisalreadyacceptedbyBritishpeople.Therefore,theyalsobegintolearnandusethissimplificationlanguage.Although,AmericanEnglishisalmostthesameasBritishEnglish,theystillhavesomedifferences.T
4、hissituationjustlikeourcountry,anydifferentlocalisms,unicateethingoccursbetericanEnglish.ThisarticleericanEnglish.KeyiddleEnglish(1100-1500)和ModernEnglish(1500-现在)三个发展阶段。而美国英语是在英国英语的基础上发展而来的。自从英国在美国建立了殖民地，美国语言就深受英国语言的影响。所以，它们二者有许多共同之处。但是，由于英国和美国在政治，经济，文化等方面的各自的不断发展，所以形成了它们各自不同的特
5、征。[2]（P46）（二）、美式英语的历史18世纪70年代，美国的独立战争爆发了，在历时8年的时间里，终于在1783年摆脱了不列颠的统治,结束了殖民地的地位,在1787年建立了美利坚合众国。绝大多数美国人都是欧洲的移民,其中以英格兰人为主,因此他们都讲英语。在1845年时,爱尔兰发生了大规模的马铃薯灾荒,曾将150万爱尔兰人驱赶到北美新大陆来求生。1848年的欧洲工业革命又迫使大量的德国人在宾夕法尼亚和美国中西部地区安家落户。在1861年到1865年的美国南北战争中,定居美国的爱尔兰人和德国人移居到了美国的东北部,并且建立了新的洲。在内战结束后,大量的
6、挪威人和意大利人也加入移民的行列,其中大部分人在名尼苏达和密西西比河流域上游地带扎根。此后的时间里,美国成为了欧洲大陆居民的移民天堂,数以万计的捷克人、斯洛伐克人、波兰人、南斯拉夫人等等,在20世纪上半叶为了逃避政治迫害而来到美洲大陆。由于美国的人口组成复杂,有法国,西班牙附属人口,中西部原有的土著人部落,加之吸收了亚洲大陆的移民(中国移民,日本移民),因此美国曾被世界称为人口的大熔炉。如此繁多的种族混为一体,要弄清英美两国在语言上的血缘关系,首先必须要研究从被誉为英语文化中的巨匠之称的莎士比亚时代以来,英美文化的相互关系。第一个殖民地建立于弗吉尼亚,
7、时间长达300年之久。这段时间里,美国的发展极为迅速.在殖民的初期阶段,英国本土的英国人对于在移民到新大陆的英国人持容忍的态度。从莎士比亚时代到沙谬尔,约翰逊时代,他们送去了文字的著作,并为其殖民地提供了五花八门的教科书,英语词典和语法书籍,在资产阶级启蒙运动的影响下,美国人阅读了大量的著名英国作家的著作,从表达上的清晰和准确性而言,富兰克林和其他杰出的美国作家对英语的贡献是不可忽视的。美国人诺亚,韦布斯特所编写的第一部《美国语词典》于1798年问世,这标志着划时代的美式英语的开始。（三）、美式英语对英式英语的影响(语言的进化)英式英语和美式英语虽属于
8、同一语种,但是从第一批欧洲移民来到新大陆以后的三百多年中,这两种语言慢慢的开始分道扬镳了。美式
