英式英语美式英语差异

《英式英语美式英语差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校名称：上海建峰职业技术学院院系名称：外经外贸系毕业论文题目:美式英语与英式英语使用词汇方面的不同专业：商务英语姓名：林宇翔指导老师：黄允德2012年4月作者声明我郑重声明：本人恪守学术道德，崇尚严谨学风。所呈交的毕业论文，是本人在指导老师的指导下，独立进行研究工作所取得的结果。除文中明确注明和引用的内容外，本论文不包含任何人已经发表或撰写过的内容。论文为本人亲自撰写，并对所写内容负责。论文作考签名:目录关键字及摘要41.概述51.1美式英语的概念51.2英式英语的概念52.美式英语与英式英语

2、的区别62.1词汇62.2语音62.3用法73.美式英语与英式英语在使用词汇上的区别73.1用不同词汇表达相同意义83.2用相近词汇表达相同意义93.3用相同词汇表达不同意义93.4专属于某一国的词汇104•结论11美式英语与英式英语使用词汇方面的不同扌商要：英语作为一种卅界通用语言有以下儿个变种：英式英语、美式英语、澳大利亚英语、新西兰英语、印度英语、南非英语和新加坡英语等。美式英语和英式英语是其中最主要的两个变种。这两种变种之间相互影响相互补充。这两者之间具有许多相似之处，于此同时，它们之间

3、在拼写、词汇、语法、语音等方面具有许多差异。这些都会或多或少给英语语言的学习者带来困惑。关键字：英式英语；美式英语；词汇；语咅；文化Abstract:Asworld一usedlanguage,EnglishlanguagehassomevarietiessuchasBritishEnglish,AmericanEnglish,AustraliaEnglish,NewZeaLandEnglish,IndianEnglish,SouthAfricanEnglish・AmericanEnglishan

4、dBritishEnglisharetwomainvarietiesofEnglishlanguage.Thereisconsiderableinfluenceandsupplementoftheonevarietyontheother.Therearemanysimilaritiesbetweenthem,itshouldbenoted,thatdifferencesinspelling,vocabulary,grammarandpronunciation,are,however,numero

5、usandcansometimescausecomprehensiveproblems.Keywords：BritishEnglish;AmericanEnglish;Vocabulary;Pronunciation;Culture作为世界通用语言，英语在当今国际社会的政治、经济、文化等领域发挥着其他语言无可替代的作用。以英语为母语的人口超过四亿，而且，还有人约几十亿人口以英语为第二语言或工作语言。这种广泛程度是其他语言所望尘莫及的。但是，也正因为英语国家在地球上分部广泛，导致地区差异。比较有代

6、表性的就是英式英语和美式英语。1.1美式英语的概念所谓美式英语，就是在美国普遍使用的一种英语的变种。美国英语源于伊莉莎片时期的英语，其历史和美国的移民史有着非常密切的联系。早在英国殖民吋期，美国的英国移民起初还和故乡保持着紧密联系，他们的语言尚随其英国本土语的变化而变化。但随着时间的推移，美洲的英国殖民地也产生了一种不同于英国本土语的英语。美国独立战争的胜利是一个历史性的转折点，它标志着一种崭新的美国英语的产生?革命者们试图在各个生活领域脱离英国的统治。其中，本杰明•富兰克林发表的题为《美国采用

7、新字母表和改革拼写模式的计划》的文章，虽然方案没被采纳，但却给词汇学家和辞典编纂家诺亚•韦伯斯特产生了巨大的影响他的理论使得一些单词有了新的拼写方法。随着美国独特的政治、经济以及文化的发展进程的深入开展，美国人的语言习惯与英国本土发生了重大差异，渐渐地就形成了现在的美式英语和英式英语的差异。也就是说，是北美特殊的地理环境以及独特的政治文化因素的综合作用创造出了美式英语这样一种语言的变体。1.2英式英语的概念英语属于印欧语系、口尔曼语族、西部语支，与德语、弗里西亚语、尼德兰语（荷兰语和佛兰芒语）关

8、系密切。英语经历三个时期:古英语，中古英语和近代英语。1066年，欧洲大陆的诺曼底人入侵英格兰，把法语带到英国。其后200年间,法语是英国贵族的语言和行政语言。1300年,英语还只是英格兰的“下等人”所说的语言到1500年以后，现代英语才开始形成。在18-19世纪中，工业革命使得大英帝国的影响力开始遍及世界各个角落。英语也随着大不列颠日不落帝国的士兵和商人开始流行到世界各地，并向全球性语言的目标迈进。而本文中所谓的英式英语又称英国英语，是本源英语随着时代发展而产生的一个变种，它主要是指居住在不列