日语外来语毕业论文

《日语外来语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、拝啓　続いた春雨が止むと、天気も少し暑くなります。いい天気からの喜びを先生に分かち合いたいのです。学校が始まったがら、雨が続いて降りました。洗濯物はいつも湿っぽいし、じめじめした服を着いて私の気持ちも悪くなりました。３月初の一日、食堂の道がつるつるしたから、私は朝ご飯を買ったとき、滑って転んでしまいました。体が大丈夫だげと、食堂の人が多くて、面目はまるつぶれたから、心はひどい傷を受けられました。当時の状態を思い出さないように、そして、「事故」を二度と発生しないように、その後、その靴が一度も履いませ

2、ん。しかし、今天空が晴れると、その靴を再び履くチャンスがあるかもしれないと思います。　新学期になると、新しい課目がたくさんあります。例えば、「職業生涯の発展と管理」という課目があります。この課目はたぶん私達に職業を選ぶ方法や面接の方法などを教えてあげたいのです。ですから、ずっと教室で授業を受けるのではなく、録音室で面接をまねるし、先輩の成功の経験を取材するし、紹介信を作りました。敬具　毕业论文（设计）题目新聞における外来語の特徴分析系部外语系专业日语年级2007级学生姓名鲍弘捷学号指导教师王蜀豫四

3、川大学锦江学院毕业论文（设计）新聞における外来語の特徴分析日文报纸上的外来语特征分析（日语专业）学生鲍弘捷指导老师王蜀豫【摘要】日语是一门擅长兼容并包的语言，很早以前日语就在吸收着各种外国语言词汇，尤其是汉语词汇。战后的日本受到西方文化猛烈冲击，更是吸收了大量的外来语。如今，外来语已经遍布日本人的政治、经济、文化、体育等生活领域，成为日语词汇中愈发重要的一部分。因此，本文试以朝日新闻上出现的外来语为例，浅析外来语的应用及其特征。　【关键词】外来语　语源　复合语混种语略语10四川大学锦江学院毕业论文

4、（设计）新聞における外来語の特徴分析新聞における外来語の特徴分析【要旨】日本語が吸収能力に優れているので、長い前に、日本語は外国の言葉を吸収して、特に中国語の言葉である。戦後の日本は西洋文化の激しい衝撃を受けて、更に大量な外来語を吸収している。今のところ、外来語はすでに日本人の政治、経済、文化、スポーツなどの生活場合に至って、日本語の中でますます重要な一部分になった。だから、本文は朝日新聞に出てきた外来語を例にして、外来語の応用と特徴を分析しようとする。　【キーワード】外来語　語源　複合語　混種語

5、　略語10四川大学锦江学院毕业论文（设计）新聞における外来語の特徴分析目次はじめに…………………………………………………………………………………1一、外来語の語源………………………………………………………………………2１、外来語の語源とイギリスからの外来語…………………………………………2２、イギリス以外の西欧諸国の外来語………………………………………………3３、外来語の数量………………………………………………………………………4二、外来語の語形……………………………………………………………………

6、…5１、　複合語……………………………………………………………………………5２、　混種語……………………………………………………………………………6３、　略語………………………………………………………………………………6結び………………………………………………………………………………………8参考資料…………………………………………………………………………………9謝辞………………………………………………………………………………………1010四川大学锦江学院毕业论文（设计）新聞における外来語の特徴分析

7、はじめに日本語の中には、いろいろな外国から入ってきて、日本語化したものがある。最初の日本に入ってきた外国語は漢語である。それから、ヨーロッパ各国の言語は大量に入ってきて、外来語を形成している。今のところ、外来語はすでに日本語の重要な部分になって、各領域の応用もとても広い。日本語をマスターするため、必ず外来語を上手に運用しなければならない。だから、外来語をよりよく理解するために、本文を書いたのである。本文は朝日新聞に出てきた外来語を例にして、2002年出版された<<新編現代日本語外来語辞典>>を参考

8、にして、外来語の語源、語形などの面から分析してみる。語源からみれば、英語、ドイツ語、フランス語などからの語がある。語形からみれば、略語、複合語、混種語がある。次はまず語源について論じてみたい。10四川大学锦江学院毕业论文（设计）新聞における外来語の特徴分析一、外来語の語源１、外来語の語源とイギリスからの外来語外来語は日本語の重要な部分が分かる。それでは、外来語はどのように日本に入って来たか。　16センチュリー中葉に始まって、ポルトガル人は彼らの言語を持って、世界の東方へ行って来た。