日语语言文学论文

《日语语言文学论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、SHANDONGＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ　ＯＦ　ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ毕业论文中日端午节的比较学院：外国语学院专业：日语语言文学学生姓名：123学号：指导教师：4562012年6月中日の端午の節句に対する比較中日端午节的比较要旨要旨:端午の節句は最初中国にはじまって、中国の伝統的な祝日の一つである。日本において、端午の節句も過ごされるのである。同じな端午の節句なのに、日本と中国では、どのようであるか。どんな違いがあるのか。本論文には中国と日本の端午の節句を全面的に紹介するつもりである。端午の節句という祝日の起源とか、それぞれの記念活

2、動の形式とか、内容とか、それぞれの社会と文化の中の地位と意義などの面で展開してもいい。中日の端午の節句を比較して、この祝日をよりよく理解できる。中国の伝統的な祝日に対する認めが強められるし、日本の文化と風習に対する認識が深められる。総じて、それは中日両国の人民が互いに理解することに役立っている。キーワード：端午の節句、起源、記念活動、意義摘要摘要：端午节最初源于中国，是中国的传统节日之一。在日本，人们也过端午节。同样是端午节，它在中国和日本是什么样的呢？有何不同呢？本文要全面介绍中国和日本的端午节。端午节这一节日的起源，中日两

3、国各自的节日纪念活动的形式、内容，端午节在各自社会文化中的地位和意义，等等，可以在这些方面展开。通过比较中日端午节可以更好地理解这一节日。可以增强对中国传统节日的认同，加深对日本文化和习俗的认识。总之，对中日端午节的比较有利于增进中日两国人民的互相理解。关键词：端午节；起源；纪念活动；意义目次【目次】はじめに11中国の端午の節句11.1中国の端午の節句の起源11.2中国の端午の節句の記念活動21.2.1竜舟を競うこと21.2.2粽を食べること31.3中国の端午の節句の意義42日本の端午の節句52.1日本の端午の節句の由来52.

4、2日本の端午の節句の記念活動52.2.1鯉のぼりを立てること52.2.2粽や柏餅を食べること62.3日本の端午の節句の意義63中日の端午の節句の比較63.1中日の端午の節句の関係63.1.1時間の関係73.1.2記念活動の関係73.2中日の端午の節句の違い73.2.1時間の面での違い73.2.2記念活動の違い73.2.3意義の違い8おわりに8参考文献謝辞中日の端午の節句に対する比較はじめに陰暦の五月五日は端午の節句という中国の伝統的な祝日である。「端午の節句」は「端五」とも「端陽」とも呼ばれる。この日、人々はいろいろな記念活動

5、を行って、屈原を記念する。日本にも「端午の節句」がある。中国から伝わっていったものである。本来、武士たちが大事にしていた祝日であった。明治以来、陰暦を廃止し、陽暦の五月五日を端午として定休日にした。武士との関係がなくなって、子供の日となった。1中国の端午の節句1.1中国の端午の節句の起源端午節は中国でもっとも有名で、伝統的な祝日の一つである。その由来について、いくつかの説があるが、普遍に受けられているのは、屈原の説である。伝説では、屈原が死んだ後、楚の人は非常に悲しみ、みんな江のゆとりまで屈原を送りに来た。漁夫たちは船に乗って

6、、江のあちこち探して、屈原の遺体を見つけようとしていた。ある漁夫は、屈原に持ってきたおにぎりや卵を江に投げ込んだ。魚などがこれらを食べて、もう屈原の体を食べないように。みんなはこれを見てから同じことをした。あるお医者さんは、雄黄酒を一缶江に流し込んで、ドラゴンを酔わせたら、もう屈原に害を与えないことだと言った。その後、おにぎりがドラゴンに食べられないように、ある木の葉でご飯を包み、外で彩色の糸で結び、粽になった。今は、木の葉ではなく、葦の葉で包むようになっている。9中日の端午の節句に対する比較満族の伝説では、神さまが人になり、

7、人間に降りて、油を売っていた。「一缶で２両、二缶で３両」と叫び、みんなは急いで彼の油を買いにきた。ただ一人のおじいさんは、彼の油を買わずに、化けた神さまに「計算が間違えた」と言って去った。後で神さまはあのおじいさんを見つけて、神たちが災禍を下すと言った。おじいさんに、おとこよもぎを家の前にさして、無事に済むことができると言った。でもおじいさんは心が優しくて、それをみんなに伝えた。みんなの家の前におとこよもぎがさされているのを見て、神さまは、災禍を下すことができなくて、あきらめてしまった。それから、みんなは端午のとき、いつもおと

8、こよもぎを家の前にさし、災禍を除けると信じている。1.2中国の端午の節句の行事端午の節句には、中国人の数千年以来、各種の伝統的な習慣や、地域の広さのために、たくさんの伝説が加えられた。だから、民間にさまざまな節句の名ができただけでなく、それに応じて、各地でそれに関連した習わし