资源描述：
《中西方死亡委婉语对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、AComparativeStudyofDeathEuphemismBetweenChineseandWesternCultureABSTRACTLanguageisthecarrierofculture.Deatheuphemismisnotonlyalinguisticphenomenon,butalsoakindofsocialandculturalphenomenon.Itsproductionwasinfluencedbyeachnation’spoliticalsystem,religion,economy,culture,etc
2、.ThroughtheanalysisofthesimilaritiesanddifferencesbetweenChineseandEnglishdeatheuphemism,thisarticlepresentsthesimilaritiesbetweenChineseandEnglishdeatheuphemismfromtheaspectof“parting”,physicalactivity,armylife,illnessandcommittingsuicideandmakesanemphasisontheintroductio
3、nofthedifferencesbetweenthem.Thedifferencesaremainlyasfollows:inpoliticalsystem,Chinaadoptsthefeudalhierarchywhilethewestadoptstheconstitutionalmonarchyandadvocatestheequalityideology.Insocialandeconomiclife,Chinaisanagriculturalcountrywhilethecapitalisticeconomydevelopedr
4、apidlyinthewest.Infolkcustoms,Chinaadoptsinhumationwhilecremationisadoptedinthewest.Inreligiousbelief,peopleinChinabelieveinBuddhismandTaoism,whileinthewest,peoplebelieveinChristianity.Bythecomparativestudy,ithelpspeoplelearnthesimilaritiesanddifferencesbetweenChineseandEn
5、glishdeatheuphemismandthathelpstoimprovepersonallanguageaccomplishmentandknowthelanguagetaboooftheeastandthewest.Moreover,itismeaningfulforpeopletoknowhowtoproperlyusedeatheuphemismsindifferentsituations.Thereby,itcanpromotecross-culturalcommunication.Keywords:deatheuphemi
6、smcomparativestudycross-culturalcommunication摘要语言是文化的载体，死亡委婉语不仅是一种语言现象,也是一种社会现象和文化现象。它的产生受到了各个民族的政治制度、宗教信仰、经济、文化等方面的影响。本文通过对汉英死亡委婉语的相同点和不同点的分析，展现出了英汉死亡委婉语在离别，身体活动，军队生活以及疾病和自杀方面的共同之处，同时着重介绍了两民族关于死亡委婉语表述的不同之处：在政治制度方面，中国实行的是封建等级制度，而西方采用的是君主立宪制度和崇尚平等思想；在社会经济生活方面，中国处于农耕社会而西方的资本
7、主义经济高度发达；在风俗习惯方面，中国实行土葬制度，而西方实行火葬制度；在宗教信仰方面，中国信奉佛教和道教，西方信奉基督教。通过以上的对比研究，使人们学习到了汉英死亡委婉语的相同和不同之处，有助于人们提高语言修养和了解中西方人的语言禁忌，从而指导人们如何在不同的情境之下正确使用死亡委婉语,进而更好地促进跨文化交际。关键词：死亡委婉语对比研究跨文化交际ContentsIntroduction.............................................................................
8、......................................................................1IThecauseofdeatheu
