翻译--专升本英语复习题

《翻译--专升本英语复习题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、专升本英语复习题(C)1、AlotofresearchandstudieshaveshownthatTrenchoil,takenoutfromkitchenwaste,______theincreaseofcancers.A.resultsfromB.attendstoC.contributestoD.devotesto翻译：许多调查研究表明，从厨余垃圾中提取出来的地沟油会导致癌症患病的增加。A由…引起例：Herdisabilityresultedfromatrafficaccident.她的伤残是由一次交通事故造成的。B注意；专心于；致力于；办理例：attendtoone’

2、sadvice（注意某人的建议）attendtoone’sduty（尽职，专心于工作）C促成，有助于；导致注意：contributeto后面一般接名词或名词短语，不接todosthD献身于，致力于注意！一定是devote+oneself/one’stimeorlifetosth/doingsth,若看不懂可参照以下例句：---Shehasdevotedallhertimetohelpingthepoor.她把所有时间用于帮助贫困人群。---Shehasalwaysdevotedherselftomusic.她一向专心致力于音乐事业。(D)2、RecentlyinChina,th

3、ebraindrainhasbeen______.Thatistosay,therehasbeena______oftheprocessacrossChina.A.refuse;refusalB.change;changeC.arrive;arrivalD.reversed;reversal翻译:最近在中国人才外流得到了遏制，也就是说，在中国人才外流的过程出现逆转。注意：braindrain意为“人才外流”；thatistosay意为“也就是说，即为”A.refuse，动词，拒绝refusetodosth拒绝做某事；refusal，名词，拒绝，谢绝B.change，既是动词也是

4、名词，改变。C.arrive,动词，到达；arrival，名词，到达D.reverse,动词，逆转，颠倒；reversal,名词，逆转，转变。（用法可参照原句）(D)3、----Howdoyoulikeourcity?----Ithaschangedbeyondall_____inthepast20years,acompletelynewoneinfrontofme.A.realizationB.descriptionC.expressionD.recognition翻译：---你如何看待我们的城市？---在过去的20年里它有完全面目全非的改变，在我面前的是一个完全新的城市。注

5、意：Howdoyoulike+sth?意为“你喜欢…吗？”或是“你认为…怎么样？”inthepast+数字+years意为“在过去的…年里”completely,副词，完全的，彻底的A．realization，名词，实现，理解，领悟,它的动词原形是realize；beyondrealization不可实现B．description，名词，描述，说明，它的动词原形是describe；beyonddescription无法形容C．expression，名词，表达，表现，它的动词原形是express；beyondexpression无法表达D．recognition，名词，识别，认出

6、，认可，动词原形是recognize；beyondrecognition面目全非(A)4、Thepeacetalkisanimportantdevelopmentonthepeaceprocess,wehaveallbeenwaitingforalongtime.A.oneB.whatC.itD.that翻译：和平谈判是和平进程中一个重要的发展，我们已经为此等待很久了。注意：这题主要考查的是语法知识，填空中填one或which都对，都是用来指代thepeacetalk，但选项中只有one所以选A。(B)5、Inordertofinishtheworkontime,themani

7、nchargedecidedtosomemoreworkers．A.giveupB.takeonC.lookafterD.takeup翻译：为了按时完工，负责人决定雇佣多一些工人。注意：inordertodosth为了做某事；ontime按时，准时；intime及时；incharge主管，负责inchargeofsth负责什么，主管什么A．giveup放弃B．takeon在题中所表达的意思是“雇佣”，另外还有“呈现”、“承担”之意C．lookafter照顾D．takeup开始从事，开始着手于