翻译,英语专升本.doc

《翻译,英语专升本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.有时，决策的疏漏不会造成严重的后果，但有时后果却不堪设想Sometimestheconsequencesofapoordecisionareslight,atothertimestheyareserious2.电脑时代的人类如同以往，依然面临一个基本问题Theessentialproblemofmaninacomputerizedageremainsthesameasithasalwaysbeen3.据估计，在英国工作的外籍家庭佣人有两万多人Thereareestimatedtobemorethan20.000overseasdomesticservantsworkingin

2、Bratain4.不用说，我们现在已不是生活在传统社会Itgoeswithoutsayingthatwearenotlivinginatraditionalistperiodnowadays5.他的成功与其说是由于机遇，不如说是由于努力Hissuccessisnotsomuchbychanceasbyenergy6.重要的不是你分配了多少时间去学习，而是你在学习时学到了多少东西Itisnothowmuchtimeyouallocateforstudythatcountsbutnotmuchyoulearnwhenyoudostudy7.研究人员发现你梦中出现的人越多你醒来时就会越

3、快乐Researchershavefoundthatthemorepeoplewhoappealinyourdreamsthehappieryouareonawakening8.社会对你玩或不玩是极不关心的Societycouldnotcarelesswhetheryouplaygamesornot9.电脑能帮助解决生命研究中的许多问题Thecomputercanhelptosolvemanyproblemsinvitalresearch10.这些商品的价格从几美元到数百美元不等Thesecommoditiesrangeinpricefromafewdollarstosevera

4、lhundreddollars11.人的一生如果没有想象和梦幻，他的一生将是十分贫乏的Alifelivedwithoutfantasyanddaydreamingisaseriouslyimpoverishedone12.她说在伦敦她干活的家里，她觉得就像个奴隶ShesaysshefeltlikeaslaveattheLondonhousewheresheworked13.只是在近几年天文学家才开始具体研究黑洞Itisonlyrecentlythatastronomershavebegunspecificresearchintoblackholes14.一个社会的人口增长率越接近

5、零，它的人口就可能越老龄Thenearerasocietyapproximatestozeropopulationgrowth,theolderitspopulationislikelytobe15.历史上许多科学家与发明家曾充分利用白日梦Historically,manyscientistsandinventorshavetakenfulladvantageofdaydreaming16.他相信某些植物物种正受到灭绝的威胁Heisconvincedthatsomeplantsarethreatenedwithextinction17.在她死亡前，她没让歹徒知道，偷偷把微型录音带

6、放进了自己的衣袋里Beforeshediedshesomehowslippedthemicrocassetteintoherpocketwithoutherkillerknowingit18.反对者认为病人并不一定真正希望结束生命，可能请求之后另有请求Opponentsthinkpatientsmaynotreallywanttoendtheirlives,andprobablythereisanotherrequestbehindtherequest19.随着研究技术的日益先进，用于实验的动物的数量可能会减少Asresearchtechniquesbecomemoreadvan

7、ced,thenumberofanimalsusedinexperimentsmaydecrease20.科学家们正致力于研究预报地震何时何地发生的计划Scientistsareworkingonprogramstopredictwhereandwhenanearthquakewilloccur21.不论她如何说，我也不相信这个消息DespitewhatshesaysIdon'tbelievethenews22.格林先生退休后，由他的儿子接管他的生意WhenMr.Greenret