《西游记》的各种方言之争

《《西游记》的各种方言之争》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、人文高地CulturalHighlands《西游记》的各种方言之争王毅淮阴师范学院文学院江苏淮安223001摘要：本文梳理了《西游记》研究中关于方言问题的各种争论，在此基础上提出了以现代汉语来判定明清小说中方言词汇的属性问题的科学方法。关键词：西游记；方言将方言词汇研究应用于古代小说，以此来探讨作品的主旨及在此基础上，他列举了9条晋方言词汇：作者的籍贯等相关问题，这一方法兴盛于上世纪的80年代，主【夯】、【弄喧】、【骨冗】、【喝采】、【脱剥】、【含忖】、【头口】：要起因还是因为作者的不明确性。这是明清小说研究中存在的一牧畜。

2、8、【辿】、【撺唆】。④个比较集中的问题：对一些作者不够明确或存疑的作品，研究者杨中发也曾撰文列举了20条晋方言词汇（注：古交市，位们常常会根据相关线索找出一个自己比较认可的作者来，然后再于太原市西部山区，吕梁山脉东麓，属晋方言。）：从作品中选择一些特殊词汇，并通过这些特殊词汇在现代汉语的【花狸狐哨】、【咨牙来嘴】、【三曹对案】、【四马攒蹄】、【胡某一个方言区域中使用的实际状况，来推断作品所使用的基础方说散道】、【通同作弊】、【国卓国卓】、【蹼踏蹼踏】、【一递一拳】、言的属性，最终将这些基础方言词汇所属区域跟“认可的作者”【

3、一递一把】、【试演试演】、【声声唤唤】、【孤拐脸】、【唿哨】、【窄的籍贯或主要生活经历画上等号。逼】、【筋节】、【疾伶】、【只情】、【家怀】、【勤谨】。⑤⑥综合近三十年来《西游记》方言词汇研究，主要出现过如下对晋方言说持赞同观点的还有李安纲先生和马臻荣先生。几种不同的观点：可惜李、马二位并没用列举足够的方言词条来进行论证，可信度一：“吴方言”说大打折扣。较早提出《西游记》中使用“吴方言”的是章培恒先生的《百三、“豫方言”说回本〈西游记〉是否吴承恩所作》。章先生从人民文学出版社1980张成立在1995年发表了《吴承恩在河南新野

4、做过知县——兼年版黄注本入手，首先对书中注释的七条淮安方言词汇提出了异述〈西游记〉与新野方言习俗》（载《中州古今》1995年第6期）。议，指出“骨冗”、“犯头”、“倒踏门”、“是”等四个词语并非淮张先生据河南省《新野县志》的记载发现，吴承恩于明嘉靖三十安方言所独有，在普通话或者其他方言里面也可以找到相应使用五至三十年(1556—1557年)任新野知县，其出身也是贡生。据此的例子；而即使是“户”、“畜”、“山恶人善”这三个暂时被分析得出这个吴承恩极可能与《西游记》的作者吴承恩是同一个认定为淮安方言的词汇，“由于我们并未对长江以

5、北的地区的方人。有了这个推测做基础，张先生列举了《西游记》中出现的21言作普遍调查,上述的三个词语是否为淮安方言所独有,也还是问条新野方言词汇来为其论点做支撑：①【爱小】、【不打紧】、【叉钯扫帚】、【虫翳儿】、【刺闹】、【倒题。”章先生有破有立，在否定了淮安方言说之后，明确提出了“吴方言”说的新观点，主要依据便是章先生在文中所列的10踏门儿】、【斗】、【扢叉】、【扢迸迸】、【疾玲】、【燎浆泡】、【买嘴条“吴方言”词汇：吃】、【牛鼻拘儿】、【爬蹅】、【胖】、【揉】、【闪】、【窝蕖】、【相应】、【圆丢丢】、【掮】、【拗】、【替】

6、、【该】、【軃】、【跄】、【戆】、【亚腰葫芦】、【脏埋人】。【等】、【安】这以后，张先生通过继续研究，又发表了另外一篇内容略有⑦持“吴方言”说的还有一位杨子华先生，他在《从“耍子儿”重复的论文，其中补充了40条新野方言词汇②【献勤】、【匾食】、【草科】、【吃嘴】、【绰】、【咨牙徕嘴】、【担谈〈西游记〉中的杭州方言》中指出：《汉语方言常用词词典》里面有“耍子，杭州方言”一条解释，因此可以断言所有涉及到搁】、【滴溜溜】、【顶瓜皮】、【扢蹬蹬】、【扢支支】、【纥络】、【骨“耍子”的词语都应该是杭州方言的特征，而《西游记》中出现冗】

7、、【过梁】、【花狸孤哨】、【剪刀股】、【将就】、【富胎】、【揭挑】、了十处使用了“耍子”的场合——即“玩游戏耍子儿”、“演变化【解板儿】、【禁不得】、【就筋】、【扢叉】、【可可的】、【狼虫虎豹】、耍子”、“视降妖伏魔为耍子儿”、“说玩笑作乐耍子”、“吃着耍子”、【老实头儿】、【勒掯】、【清】、【手巾】、【突鲁鲁】、【突突囊囊】、“观赏花草耍子”、“游赏自然风景耍子”、“做个医生耍子”、“玩【轻省】、【腿肚子】、【瓦查】、【为嘴】、【一般儿】、【圆丢丢】、【张赌博游戏耍子”、“玩女色耍子儿”。综合来看，该文其实只列举狂】、【终

8、】、【钻疾】。了一个吴方言“耍子”而已，故而其可信度值得商榷。执此一说的还有赵国栋，他在2003年3月27日的《开封日二、“晋方言”说报》撰文，直言《西游记》的作者就是河南开封人。其中也简单这一观点源于上世纪八十年代杨秉祺先生的大作《章回小说列举了7个方言词汇：〈西游记〉疑非吴承恩作》③。