资源描述：
《_汉语大词典_书证补》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第卷第#期西昌农业高等专科学校学报566年5月8!∀,∃!#%!&∋以!()∗+,−./0/1∗+&∀2&1−∀3!∀4/47韶59):∀《汉语大词典》书证补’5谭代龙张富翠98<58西昌;6四川大学四川成都;6;#农业高等专科学校四川西昌=:>《,,摘要汉语大词典》是当前最重要的汉语语文辞典本文结合唐代高僧义净的译经《根本说一切有部毗奈那》谨。对其部分书证滞后的问题提出一些补充意见><书证<补关键词《汉语大词典》充>?>0>≅66:一一中图分类号;#文献标识码文章编号6礴;Α956#6Β6。《汉语大词典》9
2、以下简称《大词典》:是由东南中二十余条相关词语的书证可以在此得到提前这,,沿海“”有关单位的五省一市四百余名专家历时十点工作与整部词典的约=Β万条词目相比实是微不,、历,。年多时间精心编撰而成的一部大型的史性的足道然但愿能集腋成裘以下所列各词按音序排汉。,,。语语文辞典《大词典》的成功编撰促进了汉语列以便检索文中书证所列页码均见日本《大正新,。它。研究的进展是汉语研究史上的一件大事本着修大藏经》第二十三卷“,”,古今兼收源流并重的编辑方针9见《前言》:代表了、当时汉语研究尤其是汉语词汇研究的一座高法律。,峰出版十多年来它一直是汉语词汇史研究
3、的一>“岂容我于善说9:尔时具寿苏阵那便自思念。个最重要的参照系统法,,律而为出家应证未证应得未得与诸家族相杂,、同时随着汉语研究的深人新语料的不断挖而住,。”Ε我今宜应舍离亲属执持衣钵游行人间掘,。《大词典》也逐渐暴露出一些不足之处专家们9;5≅0:。对此亦时有论述但对于这样一部大型的汉语语文,于95:遂舍家趣非家求出离行善说法律剃除,,。辞典仅仅依靠少数专家的努力是远远不够的它,。须发而披法服独处闲静无放逸心9;5Α0:,需要我们每一位语文工作者结合自己的工作实,《大词典》卷五6#页该条目下列三个义项此,,,际对之作出新的补充以利于
4、今后重版时修订从处之义,。当与其第三义项相符即道行戒律其引例。而使之日趋完善这是每一位语文工作者义不容辞。见于元代吴昌龄《张天师》的义。,务这些不足体现在方方面面其中一个最重要的问。题就是书证滞后5妨书证是一部词典重要的构件,正如法国《小拉9:尔时。佛在室罗伐城给孤独园时此城中有>“,鲁斯插图新词典》所说一本没有例句的词典是,,,。”一长者初始婚娶妇即命终第二第三乃至第七悉一堆枯骨《转引自董志翘《Χ辞源:9修订本:书证。,。。“皆命过时人并皆唤为妨妇因以为名自兹已后更>书证是语文当议》:著名学者董志翘先生也认为,,>“。欲取妻人皆不与作如是
5、说我今岂可令女死耶Ε词典的一个重要部分如果说精当的释义是语文词。”我不能与9;=#0:,。因为词典的骨骼那么合适的书证便是它的血肉,>“95:时彼知友既劝喻己作如是念我令知友语的确切含义往往需通过书证中上下文语境的限,。,。觅吵目女共为婚靖是所不应彼有恶相忽令至舍制下才能表达清楚所以书证除了体现词语的时。”妨我知识9≅5:、出处及词义的形成、、,还起6Φ代发展变化的线索外>“。,。9=:长者报曰彼定不肯延至他日且先嫁女”着辅助解释词语的作用9《9辞源Δ9修订本:书证。”>“,,。,后设宗亲女曰彼既妨妻谁当与女Ε令待余日自议》:按照这种理解词目
6、首条书证的时代应越』。”,、一时总费9≅5!+:早越好因为如此方能更科学地展现该词发生发,。《大词典》卷四=6页该条目下列三个义项按此展的历史我们在阅读唐代高僧义净9;=一Β=:的,。处之义当与其第三义项相符即迷信者所谓犯克,译经《根本说一切有部毗奈耶》时就发现《大词典》西昌农业高等专科学校学报56年。其最早引例见于元代马致远《荐福碑》《大词典》卷九6#页该条目的第二个义项与此处相,、。同即续娶续娶之妻其最早书证见于宋代叶。=防护适的《张令人墓志铭》,9:何谓他所护Ε如人有重物安在器中若自守,。Β护或令四兵而共防护9;=≅0:交会
7、>“,,。,95:时芯自众告诸人曰清净之业应可作之不9:言作不净行者即是淫欲言淫欲者谓两相。,。清净事皆不应作由作净业故曰净人若防护住处交会也9;=6Φ:。”,>名守僧园人9;+:95:然由三事方有子息一者父母交会二者其,。,。9=:水授妇者谓不取财物女之父母以水注彼母身净应合有娠三者食香现前9;=+:,,,。>“女夫手中而告日我今此女与汝为妻汝当善自防9=:恶者谓罪过也谓说淫欲交会之言如夫妻护,勿令他人辄有欺犯。”是名水授妇。9;≅;Φ:者,犹如夫妇说非法语。僧伽伐尸沙者。广如上说。《大词典》卷十一Α5页该条目的第三义项与此9;≅#
8、Φ:,即。=处用义相同保护其最早书证见于元代无名氏《大词典》卷二#6页该条目的第四个义项与此。,,《争报恩》处用义相同即性交其引例见于明代冯梦龙的《古。今谭概》#放
