资源描述：
《瘦人瘦相 that lean and hungry look中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、瘦人瘦相ThatleanandHungrylook中英文对照（今天在一本书发现的幽默美文，觉得很好，回来搜了贴出来）来源：高菲的日志 作者：SusanBrittJord 凯撒说得好。瘦子值得注意。我成年之后化了大半时光观察瘦子。对他们却没有产生丝毫喜爱之情。只要一群身形狭窄的人们向我走来，我全身都会颤栗。瘦子的性格千奇百怪，但他们的共同点是不讨人喜欢，爱挖苦人。他们有的是“全能超人”，不懂装懂，有的机械呆板，有的盛气凌人，有的喋喋不休，有的风风火火，急于求成。瘦子总让人感到危险。 Caesarwasright.Thinpeopleneedwatching
2、.I'vebeenwatchingthemformostofmyadultlife,andIdon'tlikewhatIsee.Whenthesenarrowfellowsspringatme,Iquivertomytoes.Thinpeoplecomeinallpersonalities,mostofthemmenacing.You'vegotyour"together"thinperson,yourmechanicalthinperson,yourcondescendingthinperson,yourtsk-tskthinperson,yourefficiency-
3、expertthinperson.Allofthemaredangerous.首先，瘦子沉闷乏味，缺乏幽默感。他们不懂得如何消闲，（甚至根本不知道消闲是什么）他们总是忙里忙外的。要是给他们一点时间喝咖啡小憩片刻，他们恐怕会绕着办公室慢跑两圈。要是让他们在家里安安静静的呆上一晚，他们会钉钉纱门，或用舌头舔贴绿贴画。他们爱说“白天太短了”之类的话。而胖子从不会有此类言辞，因为他们觉得白天实在长得不能再长了。 Inthefirstplace,thinpeoplearen'tfun.Theydon'tknowhowtogoofoff,atleastinthebest,fat
4、senseoftheword.They'vealwaysgottobeadoing.Givethemacoffeebreak,andthey'lljogaroundtheblock.Supplythemwithaquieteveningathome,andthey'llfixthescreendoorandlickS&Hgreenstamps.Theysaythingslike"therearen'tenoughhoursintheday."Fatpeopleneversaythat.Fatpeoplethinkthedayistoodamnlongalready.
5、 Thinpeoplemakemetired.They'vegotspeedylittlemetabolismsthatcausethemtobustlebriskly.They'reforeverrubbingtheirbonyhandstogetherandeyeingnewproblemsto"tackle".Iliketosurroundmyselfwithsluggish,inert,easygoingfatpeople,thekindwhobelievethatifyoucleanituptoday,it'lljustgetdirtyagaintomorrow
6、.有人觉得我们活泼开朗的胖子不可理喻。像我们长着胖胖的脸蛋的人就应该神经兮兮，病怏怏，多愁善感。我不同意这种说法。胖子未必一整天都是乐呵呵的，尽管这样他们也比那些干瘪的瘦子活得开心得多。瘦子年纪轻轻就养成了一副坏脾气，变得苛刻，顽固。这是因为他们不知道吃个乳汁软糖冰激凌对缓解压力有多大的帮助。瘦子不爱甜软的食物，因为他们自己长得又干又硬，更别说甜美可爱了。他们既脆弱又无味，就像萝卜。他们一针见血，而胖子则喜欢糊里糊涂，顺其自然，按部就班。瘦子总是在挖掘真理，而胖子明白世上根本就不存在真理。我的一个瘦子朋友总是在解决那些错综复杂的棘手的难题，还说道，“关键在于。。。。。。”
7、胖子从不那么说，因为任何事情都没有什么关键所在。 Somepeoplesaythebusinessaboutthejollyfatpersonisamyth,thatallofuschubbiesareneurotic,sick,sadpeople.Idisagree.Fatpeoplemaynotbechortlingalldaylong,butthey'reahellofalotnicerthanthewizenedandshriveled.Thinpeopleturnsurly,meanandhardatayoun
