简论阐释动词及其特征

《简论阐释动词及其特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、简论阐释动词及其特征　　提要：阐释动词是动词中一个独立的语义类别。它的语义结构由两部分组成：某个具体动作或者状态（预设）；说话人解释、评价该动作或状态（陈说）。阐释动词的这种语义结构决定它的一系列词汇语法特征。　　关键词：阐释动词；语义结构；语法特征　　　InterpretationalVerbandItsCharacter　　.《现汉》对“嘲笑”的释义是：嘲笑——用言辞笑话对方。它包括的语义成分是：1）说话；2）用以笑话对方。在⑤a,b,c中，1）都是陈说成分，2）都是附属陈说的情态意义。体助词“正在、着”

2、的语义指向②都是“说话”这个动作。因而，此处的“嘲笑”不是阐释动词，而是行为动词。所以，它可以自由地和标示具体过程意义的体助词搭配使用，而②中的“嘲笑”因用于阐释意义，不能和标示具体过程意义的体助词搭配：　　②这么说来你是嘲笑我禁不住你的诱惑了？　　3.2阐释动词的否定结构　　现代汉语常用的否定副词有“不”和“没（有）”。因此，阐释动词有两种否定结构：“不是+阐释动词”；“没（有）+阐释动词”。第一种否定结构是“是（在）+（阐释）动词”结构的否定形式。它同样是体现阐释意义的标记结构，尤其是在对比句中：　　③这不

3、是诽谤，伯爵，这是实在的话。　　③通过“这是实在的话”表明，“诽谤”被否定的不是“X说了一些话”（预设），而是“S（本例中指伯爵）认为这些话是不好的、是无中生有的、是毁人名誉的”（陈说）。因此，“不是+阐释动词”这一结构通常不否定作为预设成分的动作或状态本身，从而该结构具有强化阐释意义的功能。　　第二种否定结构则不然，因为否定副词“没（有）”用在动词前，经常“否定动作或状态已经发生”（吕叔湘2007:383）。所以，它经常否定阐释动词语义结构中的动作或状态，伴随而来的是，对该动作或状态的阐释评价也相应被否定。此

4、时，阐释动词的语义类别会发生变化，如④a；相反，如果用“不是+阐释动词”结构，阐释动词则不发生语义类别的变化，如④b：　　④a.他没有抱怨，事实上，他几乎连句话都不说。　　b.不，这不是抱怨，这是浏览很多网站之后的心得报告!（百度搜索）　　因此，当须要明确否定动词的阐释意义时，通常会选择第一种否定结构。　　3.3阐释动词的词汇搭配特征　　阐释动词不能和表示具体过程意义的时间语词（如“很久、许久、两小时、一夜”）搭配使用，因为阐释动词语义结构包含的语义成分无论是预设（已经完成的动作）还是陈说（说话人的阐释评价），

5、都不具有具体过程意义。所以，表示具体过程意义的时间词没有语义指向。于是，⑤a一类句子不正确：　　⑤a.﹡他们夸大了许久（很久、一夜等）金钱的作用，鼓吹“有钱能使鬼推磨”，“金钱决定一切”。　　b.他们夸大金钱的作用，鼓吹“有钱能使鬼推磨”，“金钱决定一切”。　　所以，⑥的动词“嘲笑、抱怨”由于和表示具体过程意义的时间语词搭配而失去阐释动词应有的特征：　　⑥a.嘲笑了他很久。（百度搜索）　　b.老子抱怨了儿子一夜，儿子抱怨了老子一夜，于是，我也听了一夜。　　⑥的“嘲笑、抱怨”被时间语词凸显的不再是原来动词语义结

6、构中的评价成分，而是动作本身，所以它们可以和“很久、一夜”等时间语词搭配使用，时间语词修饰的是动作持续的过程：嘲笑了很久≈笑了很久；抱怨了一夜≈说了一夜。　　但阐释动词可以和表示多次行为意义的时间副词（如“常常、经常、总是、有时”）搭配，如⑦。此时，阐释动词表示说话人对多次行为的多次评价，每一次评价都是一个完整的行为：　　⑦在道家的著作《庄子》中，可以看到道家的人常常嘲笑孔子，说他把自己局限于仁义道德之中，只知道道德价值。　　3.4阐释动词预设成分的句法表现形式　　阐释动词的预设成分因为交际需要可能不在语句中显

7、性体现。如果它需要出现在语句中，则通常借助以下几种方式表达：　　1）指称某个具体动作或状态的代词“这、这样”。“这”通常和判断动词“是”搭配构成“这是……”结构。例如：　　⑧a.在纺织车间，一根断线要扣犯人十个苏，这是工头滥用职权，断线对纺织品无损。　　b.如果这样报复北京的老百姓，那是野蛮行为，你在这儿呆了一年了，也下不了台。　　“这是……”结构既可以用在口语中也可以用在书面语中，是表达阐释动词和其预设动词具有共指关系最常用的结构。　　2）表示动作或状态意义的动词出现在另一个分句里，和带有阐释动词的句子构成并

8、列关系。例如：　　⑨可是他曾经造谣诽谤，说我是个私生子。　　3）预设动词和阐释动词并列使用，且阐释动词在句法上限定、修饰预设动词，二者构成连动结构。例如：　　⑩经常听到有人抱怨说中国的大学把英文看得太重，比如中文系的学生就没必要去考英语。　　从表面上看，汉语阐释动词预设成分的这种句法表现形式更像以动词“说”为交际中心，“抱怨”只是“说”的修饰语、限定语。尽管“抱怨”在句法上修饰限定动词