神经语言学视角下的交替传译过程研究

《神经语言学视角下的交替传译过程研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、神经语言学视角下的交替传译过程研究----英语毕业论文-->INTRODUCTIONMotivationofthePresentAuthorConsecutiveinterpretationisoneofthemostimportantformsofinterpretation.Itplaysamoreandmoreimportantroleinagroberoffields.Eversincethe20thcentury,themunicationbetentsandinternationalconferences,etc.Andthereforeth

2、edemandforinterpretershasincreased,resultingintherapiddevelopmentofinterpretation.CIalsohasmadeagreatdevelopment.Professionalinterpretationbecameknoainlybasedoninterpretationskillsandmethodologies.ThestudyoftheechanismofconsecutiveinterpretationhasdrapleresearchofCIskills,canonly

3、helpresolveproblemsofacertaintypebecauseitishardforthesetheoriestoembracetheoriginsofvariousproblems.Oncethereareanyproblemvariations,theoriesbasedontheresearchonthesurfacearenotabletohelpanymore.Thereforeinordertofindafundamentalportanttofigureoutamoreapplicabletheorythatisablet

4、oaccountformostofthephenomenainconsecutiveinterpretation.Althoughinterpretationisatypeofactivitybasedonlanguage,merelystudyingthelanguagecannotexplainthevariousphenomenainconsecutiveinterpretationactivities.ButinCI,itisactuallythroughverbalspeechesthatparticipantsmunicatethatallt

5、hespeakersshare,personalspeechesvary.AsSaussureclaimed,languageisdifferentfromspeech.“Bydistinguishingbetetimeseparating(1)oreorlessaccidental"(SaussureRiedlinger1983:30,31).Speechesaredifferentfrompeopletopeople,butthesubjectoflanguageorspeechesandthemechanismofspeechesareidenti

6、cal.Thusthefundamentalmethodistostudyhumansandtherelationbetansandlanguage.Neurolinguisticsisregardedassuchatypeofinterdisciplinaryapproachthatstudiestherelationbetprovethefinalqualityofinterpretationbecauseinterpretationresultsfromtheprocess.Everylittledetailinaresultcanbetraced

7、backandmagnifiedatacertainpointintheprocess.Andbyclearlyknowingtheinterpretationprocess,itiseasierforustodeducethereasonbehindcertaininterpretationresults.Forthereasonslistedabove,the-->authorhastriedtostudytheprocessofconsecutiveinterpretationfromtheperspectiveofneurolinguistics

8、.SignificanceandObjectivesofthethesisNeu