简谈从跨文化差异谈电影《刮痧》中的文化冲突论文

《简谈从跨文化差异谈电影《刮痧》中的文化冲突论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、简谈从跨文化差异谈电影《刮痧》中的文化冲突论文从跨文化差异谈电影《刮痧》中的文化冲突论文导读：本论文是一篇关于从跨文化差异谈电影《刮痧》中的文化冲突的优秀论文范文,对正在写有关于文化论文的写有一定的参考和指导作用,中西文化的产生背景差异　　中国文化是在黄土高原上孕育和发展起来的，保持着长期的连续性和稳定性。123【摘要】文化的发展有一定的社会背景和历史渊源，中西方的差异也体现在文化的领域中。随着国际社会的不断融合，文化交流不断深入交流的背景下，我国多次在国际社会中提到和谐社会，国际梦等观点。这是

2、我国关于文化交流时对于文化差异的处理原则和解决办法。本文将以电影《刮痧》为案例，以中美文化差异为典型，来从不同角度介绍中美文化，并通过文化产生的背景，文化传播中容易出现的理由，从跨文化差异角度分析电影中的文化冲突。　　【关键词】文化差异；冲突；刮痧　　前言　　《刮痧》故事发生在一个在美国圣路易斯生活的华人家庭，当丹尼斯肚子受凉引发肚子疼时，刚刚到美国的爷爷利用中国传统的刮痧技艺治疗好了孙子丹尼斯的病。但是在刮痧这种技术并不被美国人认可，并被误认为是老人虐待丹尼斯，然后发生的一系列的故事，结局是误

3、会解决，老人和孩子的得到了合理的对待。　　1、《刮痧》中西方文化差异　　认识一个事物，必须要由表及里，从现象看本质。从跨文化差异来看《刮痧》中西方文化冲突也必须要遵循这条路线。表层文化一般包括：当地的建筑的建筑风格，生活的语言和生活方式，可以接触到的生活艺术，以及当地采用的政治和经济制度。深层文化一般包括，当地群体的价值观，认识观，行为方式。本文将从几个方面来解释跨文化差异在电影中的冲突。　　1.1《刮痧》中西方文化差异—表层文化差异　　表层文化包括当地的建筑的建筑风格，生活的语言和生活方式，可

4、以接触到的生活艺术，以及当地采用的政治和经济制度。在电影《刮痧》中，主人翁徐大同在表面上来看，已经是一个融入美国社会的华人了。但是，因为老父亲的刮痧而带来了美国社会对徐大同的一系列不信任而导致工作和人脉都失去。这种电影的故事情节深刻反映出，徐大同虽然在表面文化中已经被公众认可，但是在意识形态方面特别是文化方面仍然没有融入当地的社会，同时也体现出中西方文化的差异。　　1.2《刮痧》中西方文化差异—深层文化差异　　深层文化一般包括当地群体的价值观，认识观，行为方式。其中价值观是最明显和最核心的事物。

5、价值观是一种由当地文化，当地生活方式，行为方式和当地的地理环境公共形成的一种观念。它是引发不同文化冲突的根本所在。　　1.2.1从人性观角度阐述影片中的中美文化冲突　　美国的建国之父是信奉“人之初、性本恶”的。于是有了三权分立，有了多如牛毛的繁规细则，让人有章可循。在中国由于儒家思想的影响，人们相信人性基本是善的，如中国人家喻户晓的《三字经》的第一段就说道：“人之初，性本善。性相近，习相远。”因此，中国传统文化向来重视以德育人，强调榜样或模范的引导力量。影片中，虽然我们在表面上没有看出这方面的文

6、化冲突，但是细细品味，我们不难得出正是由于中美对人性的不同解读才产生了整个“刮痧”诉讼事件。　　1.2.2人与自然的关系——“天人合一”与“天人相分”思想的对立　　在天人合一”思想和“阴阳”学说的基础上。中医学认为人体的结构和功能可以用阴阳来概括，疾病的发生是由于人体阴阳失去相对平衡所造成的。西方医学接受“天人相分”思想，以解剖学为基础。力求“精确”与科学验证。电影《刮痧》中。从表面上看，东西方医学的不同似乎是产生这一系列误会的根源。　　1.2.3从价值优先选择角度阐述影片中的中美文化冲突　　在

7、一个人的认知结构中存在着多种价值观念。当某种价值取向与另外一种价值取向发生冲突时，人们往往首先需要做出价值优先选择。　　1.2.3.1集体与个人之间的选择　　美国人强调个人利益，对集体采取有限奉献的态度；而中国人认为集体的利益高于个人，不能因小家误了大家，强调对集体的完全奉献。影片中，在简宁分娩时，许大同由于公司开会而未能到场，这种选择在美国社会是无法接受和原谅的。　　1.2.3.2妻子与未出生的儿子之间的选择　　美国人强调人权。影片中，广慈医院的妇产科护士在法庭上提到，由于简宁难产，许大同明确

8、地做出了“保大人”的选择，因为在他看来，这是人之常情。“留得青山在，不怕没柴烧”。而护士则认为他不给孩子存活的权利。　　1.2.3.3亲情与法律之间的抉择　　送父回国时，许大同体会到父亲心情。他不顾美国法律将儿子从福利院中偷了出来，为的是让父亲在回国前见上孙子一面。在他心中，当时亲情已凌驾于法律之上。这种行为与美国尊重法律的价值观产生了冲突。　　2、中西方文化差异产生的理由　　从电影中，我们可以看到很多情理之中但却非常意外的情景，这也在真实层面上反映出中西方文化的差异。在文化交流过程中，一方文化