从语篇分析的角度赏析中国现代话剧

《从语篇分析的角度赏析中国现代话剧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从语篇分析的角度赏析中国现代话剧韩礼德和哈桑(1976)把语篇看作为语义单位,即它不是形式单位,而是意义单位。对语言本质的研究应把语篇作为研究对象,以交际为目的。根据韩礼德的观点所有文化都会在语言中反映出一些具有普遍意义的元功能或纯理功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。概念功能指用语言来谈论我们对世界的经历、看法和世界上所发生的事情的功能，例如及物分析、作格分析和语态分析。用来与别人交往表达讲话人的态度影响别人的行为的语言功能叫做人际功能，例如语气分析、情态分析、基调分析。用来组织语句把单个的情形、意态连接起来的语言功能叫语篇功能，例如主位系统分析和衔接系统分析。一、系统功能语法在话

2、剧语篇分析中的应用本文择取了现代戏剧《雷雨》中的序幕节选作为语料，以系统功能语法为框架，对剧本语言进行分析。1、语域分析　　韩礼德和哈桑在CohesioninEnglish一书中对语域这一概念作出界定:语域是由与多种情景特征，特别是指语场、语式和语旨的意义相联系的语言特征构成的。语场指实际发生的事，也就是话语范围，即整个语言事件的背景，不仅包括谈话话题，还包括讲话者与参与者所参加的整个活动。与概念功能相关；语旨指的是参加者间的人际关系以及语言在特定语境中的使用目的，与人际功能相关；语式指语言交际的渠道或媒介，也就是话语方式，即指语言在情景中的作用以及语篇的符号组织方式等。与语篇功能相关

3、。由此，我们可以把《雷雨》的序幕语境归结如下：该段落的语场是描写篇，描述了周朴园家庭悲剧发生后十年的一个除夕的下午，地点仍是周公馆的客厅,不过这时的周公馆已成了某教堂的附设医院。随后，一个衰弱的老人周朴园来探视病人。本段的语旨重在描写和叙述，通过一系列对室内环境以及对老人周朴园的描述，营造出整部剧的基调和剧场氛围，是戏剧文本的一个重要创作方式；本段语式属于书面语，段落中以描述性小句为主，但是从篇章上却凸显了文本的整体性，以地点和人物描写突出剧作的感情色彩，从序幕还能把握出全篇戏剧的话题和思想。领着看戏者，带着一种哀静的心情，回念着一场噩梦般的《雷雨》。《雷雨》的序幕以小句为主，描写了室

4、内的陈设和环境，这是十年后的周公馆，如今已是一家医院，通过主位结构的分析，在大量的破败及陈旧的描写的新信息下，烘托出全文悲剧性的基调。3、衔接与连贯分析　　通过衔接手段如语法手段和词汇手段，将语义上相关的各个成分连接成一个逻辑连贯、结构严密的语篇。可见对语篇衔接手段的关注与分析，有助于弄清整个语篇的理解性。序幕篇章在话题限定的语义范围内，由对故事发生地点的颓败描述，奠定全剧基调。篇章以描写入手，由外至内，由远至近描写了室内的细节，以及对人物的衣着面容的叙述让观众从一开始就逐渐对该剧有了整体上的把握。序幕篇章虽以小句为主，但从整体上把握就能发现对于事物的描写构成了一个完整的画面，形成了统

5、一的感情脉络，萧瑟的场景。陈旧的古宅，衰弱的老人等等都充满了悲剧的色彩。例如，开篇描写屋中是两扇棕色的门...回国后又富贵过一时的。该句前后衔接。首先在描述当中充分体现了门的陈旧，给人一种萧瑟的情怀，但同时又表现出门的宏伟，让人感受到了十年前鼎盛一时的周公馆的场面，也正是该句末尾所点出的。4、及物性结构分析　　语篇的及物性结构体现了小句的概念功能，反映情景语境中语场这一变量。小句的及物性结构主要包括参与者、过程和环境三个成分，其中过程是核心成分。韩礼德在他的《功能语法导论》(1994)中列举了六种不同的过程。物质过程指的是做某事的过程。心理过程表示感觉、反应和认知等心理活动的过程。关系

6、过程指事物之间处于何种关系的过程，包括人和人、人和物、物与物等的关系。行为过程指诸如呼吸、叹息、做梦等生理活动过程。言语过程是通过讲话交流信息的过程。存在过程是表示有某物存在的过程。存在句的使用增加了故事描述的客观现实性。以节选中一位苍白的老年人走进来...衰弱地咳嗽两声。为例，我们发现本段以小句居多，对老人的动作，外貌及着装进行了描述。其及物性结构分析结果如下：动词11物质过程5行为过程2存在过程4本段话中大部分句子属于物质过程，一系列的及物性动词表现了老人进屋后的各种举动，从对老人的描写中观众可以感受到老人动作的迟缓和衰弱。二、结语用系统功能语法原理分析语篇，对于理解话剧有着积极的

7、指导意义。话剧语言，句落之间跳跃性大，单纯的传统语法的分析无法从整体上和思想上理解话剧，难以感知话剧的精髓，然而，通过对语篇进行系统功能分析可以更好把握剧本的语境和语意内涵。三、