系统功能语言学纯理功能视角下赏析英美文学

《系统功能语言学纯理功能视角下赏析英美文学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、系统功能语言学纯理功能视角下赏析英美文学系统功能语言学纯理功能视角下赏析英美文学韩礼德系统功能语言学延续了语言学及欧洲人类学的思想，强调的是语言使用者的社会性，着眼于语言的功能性，将语言使用的倾向或原则视为研究任务。　　系统功能语言学建立在以下基础上：一，语言的使用者实际上总是在一个由多个系统形成的系统中不断地进行选择，而且试图在社会交际过程中不断实现不同语义功能。二，语言与人类社会活动不可分割。这样，将语言的实际运用当作研究对象。从系统语言学视角下来解读英美文学,探讨其语言文章中的深刻意义，提供一个更具功能性的研

2、究视角挖掘英美文学的内在深蕴。　　　　一系统功能语言学理论视角下英美文学的赏析　　系统功能语言学理论的视角解读英美文学作品,首先分析是如何表达作品的主旨意义的,为什么要这样表达。系统功能语言学在解读具体的英美文学作品时,是从小句分析着手的。小句作为系统功能语言学语法意义上最为基本的单位结构，在语法结构的基本单位--很好地体现了系统功能语言学的三个纯理功能：概念功能，人际功能和语篇功能。因此,系统功能语言学理论视角分析文学作品时,是将小句作为文学作品分析的首要环节。具体方法是:从概念意义出发,分析作品中以动词为中心的

3、各种过程,探讨这些过程及其伴随成分是如何谋篇布局的;接着从分析作品的人际关系意义的角度入手,将每一个小句作为文学作品中的人际关系意义的具体呈现;最后对整部作品的谋篇布局进行语法功能分析,以整部作品中的主位解读来识别其结构组成的小句。通常语言有三种主要意义的表达和传递：第一是用言语来表述人们在现实世界（包括内心世界）中的各种经历，这是概念功能；第二种是用语言和他人之间进行交往，表达讲话者的身份，地位，态度，动机和他对事物的推断，参加社会活动，建立社会关系等，这便是人际功能；第三是用来组织语句和语段，将单个的情形，概念

4、等进行有机的连接，即是语篇功能。这三大功能被统称为系统功能语言学中的纯理功能或元功能。　　　　二系统功能语言学视角下对《献给艾米丽玫瑰》的解读　　《献给艾米丽的玫瑰》是美国南部小说代表人物威廉.福克纳的优秀作品之一，被誉为最富有盛名的短篇小说代表作。小说讲述了19世纪后期没落贵族格尔生家族最后一名成员艾米丽小姐孤僻、凄惨的一生:父亲在世时,赶走了她所有的追求者,断了她过上正常人生活的念想。父亲死后,无依无靠的艾米丽小姐与来自北方的建筑工头霍默巴伦相恋。然而霍默无心成家,并且他们的恋情遭到了镇上居民的强烈反对。为留住

5、恋人,遭到打击的艾米丽用买来的砒霜毒死了霍默,将尸体藏于楼上房间里,与其共渡了40年的时间。本文由.LissEmilyhadbeenatradition,aduty,andacare;asortofhereditaryobligationuponthetoetodoitin,andifshedon'tDammit,sir,ellingbad?从这一言语过程中，我们即可看出，年轻一代与老一辈传统观念的差距。第五，行为过程指做某事的生理活动过程，例如：MissEmilymethematthedoor,dressedas

6、usualandily,这一对艾米丽在其父亲死后行为的描述，让读者感受到了她内心的崩溃与无助。第六，存在过程表示有某物的存在过程，如文中在艾米丽死后，镇上居民进入她房屋时提到：Thereinthatregionabovestairsily）:Iepoison.（命令）　　给予（Druggist）:ily）:Arsenic.(陈述)给予（Druggist）:Ifthat'soreover等。文中随处可见连接词的出现，如：Sothenextnight,aftermidnight,，Andassoonastheoldpe

7、oplesaid连接词让上下文更有逻辑性，更能清晰准确地表示福克纳的逻辑关系。第二，照应指的是语篇中一个成分作为另一个成分的参照，照应通常分为内照应和外照应，而内照应又可以分为回指和下指。回指是照应前文已提到的内容，小说中有很多地方都体现了回指，比如：Thentheneethebackboneandthespiritofthetotheladies'magazines.在这个句子中，their就回指了之前提到的paintingpupils，而her就回指了Emily.第三，省略指的是把语篇中某个成分省去不提，是避免

8、重复，突出新信息并使语篇上下紧凑的一种语法手段。省略主要是为了避免句子资源的累赘和整个句子的重复，比如小说中这一处对话：　　--Iwantarsenic.　　--Why?Ofcourse.　　在这一问答中,第二个句子why的完整表述应该是：whydoyouwantarsenic？在回答中省略了doyouwantarsenic的成分，这样句子看起来就更加简洁明