日本文学对中国和欧美文学的接受特征研究

《日本文学对中国和欧美文学的接受特征研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、日本文学对中国和欧美文学的接受特征研究日本文学对中国和欧美文学的接受特征研究摘要日本文学中所体现出来的日本文化，往往具有一定的二元性，即在接受他国文学特征的同时，也在不断地进行抵触。日本文学这种文学特征的形成，有着源远流长的历史文化原因，本文试对日本文学对中国和欧美文学的接受特征进行研究。　　关键词：日本文学中国文学欧美文学接受特征　　中图分类号：I106　2日本文学对欧美文学的接受形成　　日本文学对欧美文学的接受，始于16世纪40年代，当时最先受其吸收的对象国是葡萄牙和西班牙，继而是英国，随后扩大到西方其他经济迅速发展的国家。当时的荷兰文化对日本文学

2、养成的影响最大。西方资本主义在进行征服世界的进程中，对日本在战略和战术方面都进行了十分周密的计划。西方列强以美国为首，先用坚船利炮打开了日本的国门，进而用强大的军事压力对日本进行了侵略。从此，日本成为西方文化的接受和吸收对象，并开始了转变转向了强大的美德等国。在西方强大的坚船利炮面前，日本一向引以为豪的日本武士道精神显得不堪一击，日本人也由此开始认识到经济和文化的发展对于一个国家致命的影响。从此，日本开始改变了敌对的态度，开始与西方国家进行频繁的接触。有些学者指出，每当较弱的国家遇到较强的对手时，势必会产生两种反应：一种是切断与外界的联系，闭门锁户，从

3、自身发展的信念中获得慰藉；另一种则是对他国先进的经验和文化进行吸收，而这些往往是能够使本国具备对抗外国能力的一个基础，即采用他国的先进文化和经验对他国进行抵抗。可以看出，第一种是逃避；第二种则是接受和适应。日本正是因为具有了接受思想而发展成为亚洲第一个通过接受而对抗国外政府的民族。在进行了明治维新后，日本的文明和产业开始迅速发展，并走上了西方资本主义国家的道路。日本除了在政治和经济上借鉴西方国家经验的同时，在文化以及文学发展上也呈现出了西方的特色。　　三日本文学内部各种特征的关系.L.　　日本文学作为时代思想的集中体现并不是简单的新旧交替，而是随着历史

4、的发展，以旧的思想作为基础，不断地增加和变化：由局部的变化开始，逐渐蔓延到整体的变化。从而使旧的思想与外来的思想进行了和谐的结合。日本历来所具有的独特的文学特征，就是针对外来文化，在不断地学习吸收的同时，也在不断地进行排斥，但占据主流的，仍然是日本文化中所固有的一部分。在日本文化中，其各种特征的同时存在，也必然有着千丝万缕的联系。由于语言和世界观是相互适应的，因此，在日本文学领域中并没有把时代思想强制归纳为任何一个体系，反而由于不同的文学特征，使其具备了多种表达方式。　　此外，由于日本语言所具有的二重性促进了新东西的吸收和接纳，因此即使是在外国文化特权

5、阶层的统治下，民众的日语世界也仍然存在，甚至在几代之内都不会产生根本性的变化。当然，新旧文化并不保持着一成不变的比例，外来思想虽然在不断地影响着日本文学，但日本文学在接受外来思想时仍保持着一定的理智：他们仍然是采用固有的思想对生活和社会进行观察和思考，而这些也深深影响着日本民众的思想。　　四小结　　日本自古以来都是一个在精神上十分强大的国家。作为一个小岛国，日本正是通过不断地对国外文化的吸收和借鉴，实现了巨大的发展。与此同时，因具有很强的危机意识，所以日本又使用各种手段，实现其对强权的崇拜，进而从他国的文化中发掘机遇并利用该机遇对他国进行地域征服。也正

6、因如此，所以在日本的文学领域中，接受特征是显而易见的，而这种特征形成的历史根源和形成过程，也成为学者们始终进行研究的主要方面。本文仅对日本文学的接受特征进行了简要分析，其他问题还有待于学者们更深入的研究。