浅谈语义指向与义素结构

《浅谈语义指向与义素结构》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、浅谈语义指向与义素结构提要：线性语法结构中的一个句子成分与另一个句子成分发生语义关系时，其语义指向常常不是后者的语义结构整体，而是这一结构中的某个义素。义素结构层面语义指向分析有助于揭示词汇语义变体产生的机制、体貌意义的表达机制、句子成分与语义配价的错综关系，是解释同类语词语法差异原因和深入进行语言对比的有效手段。　　关键词：语义指向；语义变体；义素；陈说；预设　　　　　TheSemanticOrientationandtheStructureofSememe　　ZhangJiahua　　(CenterofRussianLanguageandLiteratureStudies

2、ofHEilongjiangUniversity,Harbin150080,China)　　Inthelineargrammaticalstructure,entinasentenceisinsemanticrelationshipentinthesamesentence,itssemanticorientationisoftennottheanticstructureoftheotherelement,butacertainsememeorasemememoduleinthisgrammaticalstructure.Theanalysisonthesemanticorient

3、ationatthesememiclevelisbeneficaltorevealingtheproducingmechanismoftheeaningvariationandtheexpressingmechanismoftheaspectualsignificance,asentsofsentencesandthesemanticvalence.Inaddition,thisanalysiscanexplainthedifferentbehaviorsofthesametypesofsofsyntaxandmakeadeeperconstrastiveanalsisacros

4、slanguages.　　KeyanticOrientation;Semanticvariation;Sememe;Assertion;Presupposition　　1引言　　语义指向分析法是我国在20世纪80年代开始出现的一种新的语法分析方法。所谓语义指向，指某一句子成分在语义上与另一句子成分直接相关。语法结构关系和语义结构关系并不总是整齐对应的，线性语法结构中的某句子成分并不总是与特定语法相关的成分（如状语与谓语、定语与中心语）发生语义关系。同类句子成分，语义上有的指前，有的指后；有的指向句内成分，有的指向句外成分。语义指向分析为解释某些语法现象提供一种新角度，有助于将语法

5、研究引向深入。这种分析法的产生受到C.J.Fillmore格语法理论的影响。（陆俭明1997）　　莫斯科语义学派的代表人物Ю.Д.Апресян曾以посмотрелмневглаза为例提出过语法结构和语义结构并不总是一致的思想，句中的给格人称代词мне（我）语法上从属于посмотрел（看了看），是动词谓语的间接宾语，不与宾格名词（в）глаза（眼睛）发生联系，但语义上却指向后者，与其构成领属关系：моиглаза（我的眼睛）：посмотрелмневглаза（看了看我眼睛）≈посмотрелвмоиглаза（看了看我的眼睛）（Апресян1967：159-62

6、）。他的配价分裂理论就是在此思想基础上形成的（Апресян1974：154）。　　2义素结构层面的语义指向　　本文在词汇义素结构层面讨论语义指向。当代语言学界在这个层面上广泛讨论语义与语法的界面问题，试比较T.D.Langendoen（1971）的两个例句：　　①RockyrightfullycriticizedMaxforspendingtheloot.（Rocky正确地指责Max花了那笔赃款。）　　②RockyrightfullyaccusedMaxofspendingtheloot.（Rocky正确地指控Max花了那笔赃款。）　　rightfully（正确地、公正地）在语

7、法上都是谓语动词的状语，但语义指向不同。criticized（指责）和accused（指控）的词义都包含“指出客体干了某件事”（事实）和“对客体干的这件事作否定评价”（评价），但两个义素模块的结构关系不同。对criticized（指责）而言，评价是陈说（assertion）、义素结构中的焦点成分；事实为预设、义素结构中的背景成分。而accused则相反，事实为陈说，评价是预设。rightfully在①中的语义指向评价义素模块，句子的意思是：“因为Max花了那笔赃款，所以Rocky