资源描述:
《从古代英语到标准英语》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、从古代英语到标准英语关键词:古英语;中期英语;现代英语;语言变迁AbstractThisessaydiscussesthehistoryofEnglish.ThehistoryofEnglishcanbedividedintooldEnglish,middleEnglishandmodernEnglish.ModernEnglishcanalsobedividedintoearlymodernEnglishandpostmodernEnglish.Eachstageofhistoryhassomethingrelat
2、ionanconquestandtherenaissanceacceleratesthepaceofEnglishdevelopment.TheEnglishhasexperiencedtheperiodfromoldEnglishtostandardEnglish,fromprehensivelanguagetoanalyticallanguage.Italsoexperiencedtheperiodoffullinflectionperiodofleveledinflectionandtheperiodoflos
3、tinflection.ThisessayalsodiscussesthelanguagechangeandsummarizesthefeatureofEnglishasplificationandbetterexpression,sothat,Englishisusedinternationally.Keyinordeclension)三种形式;古英语动词分为四类:强变动词,弱变动词,过去—现在式动词和不规则动词。强变动词的过去式(单复数)和过去分词由该动词最后一个音节的元音发生变化而构成;弱变动词则在该动词词尾加
4、后缀d,t或ð构成;过去-现在式动词是一种词形为过去式而意义为现代式的动词;不规则动词只有an但也存在不同的词序,比如,位于连接副词后面的动词出现在主语的前面APSAAÞacnÞaÞæthinacodeb“deepvalley深谷”出现在一些地名中,Cumberland等。除了地名外,古英语中凯尔特语借字大概有二十多个。他们有两类:一类是日常用语,如binn“basket篮子”;luh“lake湖”等。另一类是有关宗教活动的语言,如ancor“hermit隐士”
5、,clugge“bell钟”,cursian“curse诅咒””[5](P62)拉丁语借字:拉丁语是罗马帝国的语言,英国的历史是从罗马帝国的入侵开始的,由于当时英国是罗马帝国的一个省,所以古英语也从拉丁语借来词汇。例如:古英语中的cease,即现代英语中的cheese,于拉丁语中的caseus“干酪”等等。斯堪的维亚语借字:大约公元九世纪末叶,英国又遭到斯堪的维亚人(北欧海盗)的大规模的入侵。整个公元十世纪,丹麦人不断入侵。由于北欧人的入侵,大量斯堪的维亚语进入古英语中。古英语词汇中的斯堪的维亚语借字首先是在人名和地
6、名中。例如:词尾-by,-thorp,-thent,authority,sovereign,parliament);宗教(clergy,clerk,cardinal,abbey,immortality);法律(bar,judge,advocate,suit);陆军、海军(army,battle,spy,enemy);一切有关文明生活及服装的词(fashion,dress,habit,goent,jeond);饮食(cheer,dinner,supper,feast);家庭生活(arras,curtain,chain,
7、cushion);娱乐(dance,carol,music,lute);尤其是打猎(kennel,falcon,quail);艺术与科学(art,painting,sculpture,edy,volume);医药(medicine,pain,surgeon,physician)。除了借用单个词,英语还向法语借用了大量的词组。例如:“parcausede(becauseof);avantlamain(beforehand);mentlefatites-vous?(Hoeoneagoodturn);tombermalad
8、e/amoureux(tofallill/inlove);faireunerequeste(tomakearequest)等。莎士比亚的“lendmeyourears”也于法语。”[7](P57)方言特征:古英语不是统一的,主要有三种方言,中期英语继续延续了这一特征。“诺曼人征服的结果,使古英语的几种方言都沦为次要地位。中期英语时期,英语有五种