汉语结果补语与泰语对应形式的对比教学研究

《汉语结果补语与泰语对应形式的对比教学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、汉语结果补语与泰语对应形式的对比教学研究随着中国综合国力的不断增强，经济的不断发展，科技的不断进步，汉语作为教学语言成为越来越多的国家的选择。泰国也不例外，泰国地处东南亚与我国云南省相邻，现阶段，我们国家对结果补语的研究非常多，但是一方面是因为汉语在泰国是一门外语，针对泰国学习者学习汉语的研究不多，第二方面是由于在泰语中没有补语这一语法形式，因此泰国学习者在汉语学习过程中经常会出现偏差。本文将通过汉语和泰语中结果补语的对比，希望?@些可以有助于泰国学习汉语的学生们可以更好地学习汉语的结果补语。关键词

2、对泰汉语结果补语对应形式对比研究G424ADOI:10.16400/j.cnki.kjdkz.2017.03.052ComparisonofChineseLanguageTeachingResearchResultsComplementandtheCorrespondingFormofThaiYANGYujie,LIYihua,LIAOHaiying(CollegeofTropicalCrops,YunnanAgriculturalUniversity,Pucr,Yunnan665000)Abstr

3、actWiththecontinuousdevelopmentofChina’scomprehensivenationalstrength,thecontinuousdevelopmentofeconomyandthecontinuousimprovementofscienceandtechnology,Chineseasateachinglanguagehasbecomeanincreasinglypopularchoiceformanycountries.Thailandisnoexceptio

4、n,inneighbouringYunnanProvince,ThailandislocatedinSoutheastAsiaandthepresentstageofourcountry,ourresultscomplementforverymuch,buttheonehandisbecauseChineseisalanguageinThailand,ThailandforlearningmoreChineseresearch,secondisduetotheabsenceofthisgrammat

5、icalformthecomplementinThai,soThailandlearnersinthelearningprocesswilloftenappeardeviation.InthispaperbycomparingtheresultsofcomplementinChineseandThai,hopethesecanhelpThailandstudentslearnChinesecanlearnChinesebetterresultcomplement.KeywordsThaiChines

6、e；resultativecomplement；correspondingform；contrastivestudy1解释汉语中的补语以及结果补语汉语的语法特色之一就是补语，补语的结构形式灵活，句法功能复杂，语义关系丰富，在汉语的语法中占据着非常重要的地位，而且一直以来，它都是现代汉语教学的重点和难点，广泛受到各个学习者的关注。因此，要想学好汉语中的补语，对于泰国学习者来说是非常有难度的。下面让我们来说一说什么是补语和结果补语。1.1补语的意义顾名思义，补语是用在说明前面的，具存谓语性质的词语，在汉

7、语中，补语可以用来说明事情的结果、程度、状态、数量、时间、可能性等等，也正是因为补语的说明范围很广，所以汉语是我国自己研究的重点和难点，而且在汉语作为第二语言进行教学的过程中，补语的教学同样也是研究的重点和难点。1.2结果补语的意义结果补语也就是位于位于谓语后表示动作带来的结果的补语，因为结果补语本身的灵活性和节约性，因而在现代汉语中出现的频率非常高，对于结果补语的指向也是众说纷纭：马真先生和陆俭明先生认为形容词充当结果补语的语义指向可以分为以下几类：（1）结果补语表示的是行为动作本身直接指向动词；

8、（2）行为的实施是通过指向动词表示出来的；（3）直接指向人的人体器官或者是人身体的某个部位;（4）行为的受事是通过指向动词所表不的；（5）彳T为的主事也是通过指向动词所表示的；（6）还有行为动作所凭借的工具也是通过指向动词所表示的；（7）还有就是行为动作的产物同样是通过指向动词表示的；（8）还有一个是行为动作的施事受事所在的场所，这个也是通过指向动词表示的；（9）与以上不同的是行为动作的施事和受事之间的距离是通过述语动词表示的；（10）最后一个是指向动词的同源成分。经