日常生活及社交用语

《日常生活及社交用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1.称呼中国人称呼别人时，常把对方的行政职务加上，如王主任等，在英语中这些是不能与姓氏联用的。英美人通常说MissWang或Mr.Wang.2.感谢和答谢一般来说，中国家庭成员之间很少使用“谢谢”。如果用了，听起来很怪，或相互关系上有了距离。中国人对关系亲密的帮助表示感谢时常说“你受累了”，“辛苦了”或“快歇歇吧”之类的话，但很少提“谢”字。而在英美国家，“thankyou”几乎用于所有场合，包括对亲人。不管别人帮你什么忙，都要说声谢谢，这是起码的礼节。3.隐私中国人初次见面问及年龄、婚姻、收入表示关心，而英语国家的人对此比较反感。英语国家的人希望自己在

2、对方眼中精力充沛，青春永驻，对自己的实际年龄秘而不宣，妇女更是如此。4.介绍英美国家的人在谈话时一般先介绍自己的名字，对方自然会即刻说出自己的姓名。填表，面谈等场合需问及姓名时，一般也只说：“yourname,please”、“mayIknowyourname?”,如果使用“what’syourname?”则有一种被审问的感觉。1.礼物中国人往往要推辞一番，表现得无可奈何地接受。接受后一般也不当面打开。如果当面打开并喜形于色，可能招致“贪财”的嫌疑。而在英语文化中，人们对别人送的礼品，一般都要当面打开称赞一番，并欣然道谢。2.颜色在西方人眼中白色是上帝，

3、天使，幸福和纯洁的象征，白色在西方国家被广泛用于婚礼上。而白色在中国是丧色；红色在中国是喜庆色，是人联想到幸福和健康。而在西方，红色意味着流血，恐怖，危险，甚至联想到淫荡和低级趣味。黄色是封建社会法定的尊色，象征着皇权，辉煌和崇高。而在英语文化里，黄色往往有忧郁、病态、令人讨厌或胆小的涵义。在中国，黄色是佛教的经典颜色，而在西方是叛逆、嫉妒、懦弱的标志。（传出卖耶稣的人穿黄色衣服）；中国人对蓝色颇有好感，蔚蓝的天空和大海意味着憧憬和遐想。而在英语中，blue通常表示不快。3.介绍一般原则为将卑介绍于尊，男介绍给女，幼介绍给长。介绍后握手须简短有力，美国人

4、认为有力的握手代表诚恳坦率。不过对方若是女性是，可等女方先伸手，以免失礼。1.约会男女交往在美国是比较开放的，约会、看电影、吃饭时非常普遍的，和异性热络地交往并不算失礼。约会有时并不具备其他含义，也不代表必将成为特殊伴侣，所以尽可主动大方地邀约。如果你不想赴约，也可以说“no”拒绝，彼此尊重也是基本的交往原则。2.时间观念约会应准时，如赴宴则最好迟到几分钟，如果早于主人先到，反而失礼。若有紧急情况无法准时赴约，必须电话通知解释。3.赴宴拜访应事先电话联系，确定时间。若接到正式的邀约请柬上还印有“R.S.V.P.”那么去与不去，必须用电话通知大型活动请柬通

5、常印有“Regretsonly”,此时只有不参加时才需通知。有任何饮食禁忌可先告知，特殊的文化风俗和饮食禁忌可得到谅解和尊重。如应邀参加家庭聚会，可问主人需要什么礼物。即使婉谢，也可带点鲜花或酒或小礼物。除非事先言明，一般聚会活动不以带小孩为宜，如果聚会性质为野餐烤肉，则大家都可参加。宴后三四天应寄一张感谢卡或谢函给主人，若在主人家过夜，感谢卡则应寄给女主人。11．宴请在西方，有专门目的的正式宴请，以及家庭式的非正式宴请，大致有如下几种：有席位的宴请(seateddinners)、自助餐(buffetdinners)、正式午餐(luncheons)、re

6、ceptions(招待会)、鸡尾酒会(cocktailparties)、聚餐会(BYOB或BYOF：bringyourownbottlesandbringyourownfood)、野餐(picnics)和茶会(teaparties).中国人为表达对宾客的热情，一般讲究几荤几素，菜肴常常超出宾客的使用量，如果剩余不多，则怕被看成小气。西方人请客通常考虑的是经济实惠，让朋友吃饱吃好，并不摆阔气，讲排场，通常按人数准备饭菜，不会有剩余或浪费现象发生。西方人把宴请看成一种社交，饭菜虽简单，但目的在于交往或联络感情，客人并不感到是受到了怠慢。中国人应邀做客出于礼貌

7、考虑经常提前到达，怕迟到被说成“耍大腕”。西方人一般要晚于约定时间10-15分钟，因为多数情况下，主人往往会忙到最后一分钟才准备就绪。中餐一般先上凉菜，主菜靠后上，最后才是汤。而西餐一般第一道菜就是汤或贝壳类海鲜，接下来是主菜，再是甜食。西方人就餐时，主人无需给客人夹菜，而在中国，主人先为客人夹菜，以表示热情款待之意。12.眼神交流西方人认为两眼直视表示自己的诚意和坦白的胸怀，听话的一方“两眼直视”自己对话题的兴趣和对对方的尊重。西方人见面时，配合着眼神交流的是自信的微笑，有力的握手和正面思考的谈话。13.个人荣誉感和谦虚谨慎西方人崇拜个人奋斗，尤其为个

8、人取得的成就自豪，从来不掩饰自己的自信心、荣誉感以及在获得成就后的狂喜。相反，中