资源描述：
《试论英汉翻译中的正反反正转移表达（on positive and negative transfer expression in english chinese translation）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、试论英汉翻译中的正反反正转移表达（OnpositiveandnegativetransferexpressioninEnglishChineseTranslation）Journal!""#Year$CLCnumber:#$%!"&Documentidentifier:"Articlenumber:#(*+&(),+(((+#)(*((,"*(+OnpositiveandnegativetransfertablesinEnglishChineseTranslationreachYuLanWanAbstract:t
2、histhesisaimstodiscussthefourapproaches,namely,positiveandnegative,negative,doublenegative,andnegativelanguagenegationintranslation,withemphasisonexamplesDemonstratetheskillsofusingthesemethods.Keywords:EnglishChinesetranslation;positiveandnegative;inanycase;
3、transferredexpressionAuthor:WanYulan,lectureratJiangxiUniversityofFinanceandEconomicsSchoolofforeignlanguages("3Nanchang"(#"Four.Intranslation,itisoftenmetwithaffirmativeornegativeexpressionsQuestions.WhentranslatingChineseintoEnglish,youcanusuallytranslateCh
4、inesenegativeformsintoEnglishDefiniteform.ButthewordsusedinthetwoChineseandEnglishlanguagesexpresstheconceptofnegationTherearedifferencesinvocabulary,grammar,andevenlanguage.AtanytimeThenegativeformofChineseistranslatedintoEnglishnegativeform,sometimesthetran
5、slationwillbeOutoforderoroutoflinewithEnglishexpressions.Actually,whetherit'sChineseornotOrEnglish,therearepositiveandnegative,antiformaltransferoflanguagephenomenon,Suchas"./001.2"Correct3positiveexpression4,Thereisnofault,3negativetablesUpto4.Weshouldchoose
6、amoreexactexpressionoftheoriginalideaaccordingtothecontextContentstatement.Herearesomepositiveandnegativeaspectsofthephenomenondescribed.First,Englishisexpressedinthepositive,andthetranslationisexpressedinreverseTranslatingtheaffirmativeformofEnglishintothene
7、gativeformofChineseiscalledthetechniqueNegativeandpositiveexpressionsinEnglishandchinese.InEnglish,negationisnotalwaysnecessaryUsing5/5/Two5/Zero516271051810Andsoontonegatethepredicate,themajorityItoftennegatesasentencebymeansofothernegativepartsofspeechAcomp
8、onentsothatthepredicateappearsinaffirmativeform.InEnglishVerbs,adverbs,adjectives,prepositions,nounphrasesandsentencesare.Havethisfunction.Suchas:3#Four90:%;762132701<21565=>?Four/?@A1221
