资源描述：
《浅析李煜诗词作品中特殊词汇语法现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、浅析李煜诗词作品中特殊词汇语法现象1、相关定义1.1、双宾语结构的定义双宾语结构在殷商甲骨文中就已经出现,在现代汉语中它也是一种常见的句式,是古、今汉语中普遍存在的一种特殊的语法现象。所以无论是古代汉语的语法研究,还是现代汉语的语法论著,对双宾语都有很多深入而系统的研究分析。要对”双宾语结构”进行定义,首先要定义”双宾语”,目前,语法学界对双宾语的定义基本一致:都是从表层的语法结构形式和深层的意义两个方面定义”双宾语”。即所谓双宾语,从结构形式上来说,就是指一个谓语动词后面同时带有两个宾语,”两个宾语一个指人,一个指事物。指人的宾语一般紧接动词之后,是动作行为涉
2、及的对象,叫近宾语或间接宾语;指事物的宾语,一般在近宾语之后,离动词较远,是动作行为支配的对象,叫远宾语或直接宾语。”①完成了”双宾语”的定义,则”双宾语结构”就不难定义了。所谓”双宾语结构”就可以定义为一个谓语动词后面同时带有两个宾语的结构。这两个宾语之间一般没有语法结构上的联系,它们各自分别与谓语动词发生关联,根据谓语动词的不同,二者可能存在不同的意义关联。1.2、词类活用的前提和定义3.1.1词类活用的前提3.1.1词类活用的前提词类活用的前提是”词有定类”,只有首先承认词有定类,然后才有词类的临时活用。即:”‘词类活用的提法,是建立在汉语实词可分性这一理
3、论基础之上的。实词可以分类,然后有词类,有相对固定的词类划分,然后有所谓活用。’(见李新魁著《汉语文言语法》)“①马建忠先生在《马氏文通》中指出”字无定义,故无定类”。陈承泽紧随其后提出了”本用活用问题”。之后的专家学者们一般认为”词有定类,类有定用”。也就是说汉语中的每一个词,根据它的意义和语法功能,都可以归入某一类词。某一类词,它们经常和哪些词组合,充当句子的什么成分,一般也是比较固定的。1.3、词类活用的定义马建忠先生最先比较全面地揭示了词类活用现象,他在1898年出版的《马氏文通》一书中对词类活用现象作了论述,虽然是分散在有关章节,但合起来看还是比较全面
4、,只是用的术语不是”活用”,而是”字类假借”。陈承泽先生首次明确地把词类活用作为一个有概括性的专门术语提出来,他在1922年出版的《国文法草创》一书中明确而系统地对词类活用进行了论述。陈承泽的”词类活用”说被广泛接受。词类活用的定义,各家说法不尽相同,我们主要参看三家的说法:郭锡良先生等编著的《古代汉语讲授刚要》(1983)中的定义为:”词类活用主要是有关名词、动词、形容词的问题名词、动词、形容词在句子中充当什么成分有一定的分工,也就是说,三类词的基本功能是比较固定的,但是某些词可以按照一定的语言习惯灵活运用,在句中临时改变它的语法功能,充当别的词类,这就是词类
5、的活用。”②解惠全和邓宗荣先生编著的《古代汉语教程》(2004)定义词类活用为:”词类活用是指一个词在句中临时的12第3章包山、郭店楚简中的词类活用问题跨类用法,这种临时用法出现的语义也是临时的,不是固有的,完全依靠具体的上下文而存在。”①王力先生的《古代汉语》(1995)的定义则为:”在古代汉语里,某词属于某一词类还是比较固定的,各类词在句中的职务也有一定的分工但是,在上古汉语里,词类活用的现象比现代汉语更多一些,有些词可以按照一定的语言习惯而灵活运用。”②其中王力先生的观点代表了当今”词类活用”说的主流,我们主要采用他的定义。在涉及到词类活用各小类的定义时,
6、我们也主要采用王力先生的观点。我们认为:如上文所述,词是有本用的,但是,在一定的语言环境里,由于人们的语言习惯,有时一类词可以临时当作另一类词而灵活运用,并且使它具有另一类词的意义和特点,这也就是所谓的词类活用了。1.4、词汇空缺定义及研究现状空缺现象也被称之为”词汇空白”、”词汇空位”或者”文化负载词”。词汇空缺自引入我国外语学术界以来,以往诸多学者皆从不同的角度对词汇空缺现象加以阐释、定义。对于词汇空缺的定义,目前为大多数学者所接受的主要有以下几种:谭载喜(1980)在英语学界最早提出了词汇空缺这一概念,即:文化个性反映到词汇里,便会出现词汇空缺以及词汇冲突
7、的现象。[1]周玉忠(1991)认为:一般来说,各个语言之间都存在着相关的对等成分,但同时由于文化和语言的差异,一种语言有的词在另一种语言中也许并没有对应或契合的词,这就是词汇空缺现象。[2]柯平则把词汇空缺定义为:一种语言只需要用单个词语明确标记的东西,另一种语言却可能要兜圈子来表达。[3]王秉钦(1993)认为”空白”指原语中存在某种为异族文化接受者所不明白、莫名其妙的、易于误解的东西,造成异族文化的空白。[4]陈喜荣(1996)则认为词汇空缺即负有特殊文化色彩的词和表达方式所造成的异族文化的空白。[5]郭爱先(1998)将词汇空缺现象重新定义为:”词汇空缺
8、指由于各民族之间文化的差
