资源描述：
《金融时报文章2——中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、PoliticsthisweekJapan'sgovernmentstruggledtocontain遏制anunfolding没完的nucleardisasteratitsFukushimaDai-ichipowercomplex,about240kilometres(150miles)north-eastofTokyo.Afteranearthquakeofmagnitude9.0,thebiggestinJapan'smodernhistory,andthedevastating毁灭性tsunamiittriggered触发,atleastfourofthecomple
2、x'ssixreactorssuffereddamage,andtherewassomeleakage泄露ofradiation.Radiationlevelsaroundtheplantattimes不时rosesharply,leadingatonepointtotheevacuationofworkerstryingtocontrolthedisaster.SeearticleThenumberofdeadandmissingaftertheearthquakeandtsunamistoodat达到morethan14,000bymid-weekandwasexpect
3、edtoclimb.Around500,000peoplewererendered致使homelessandendureddesperateconditionsintemporaryshelters,withnoelectricityandfreezingweather.AnumberofforeignembassiesandfirmswithdrewtheirpersonnelfromTokyo.Butthegovernmentinsistedthatthe35mpeopleintheTokyoareafacednoimmediatehealththreat.Emperor
4、Akihitotooktheextraordinarystepofappearingontelevisiontoexpresshisconcern.ThedisasterinJapanrevivedGermanconcernsovernuclearpower.AngelaMerkelannouncedathree-monthmoratorium暂行禁令onaplantoextendthelifespan寿命ofthecountry's17nuclear-powerplants,andsaidthatsevenfacilitiesbuiltbefore1980wouldbete
5、mporarilyshut.TheEuropeanUnionannouncedplanstotestthesafetyofallnuclearplantsinthe27memberstatesandChinasuspended中止approvals批准fornewnuclearfacilities.RaymondDavis,aCIAcontractor承包商arrestedinJanuaryinLahoreformurderingtwolocalmenhesaidhekilledinself-defence,wasreleasedbyaPakistanicourt.Detai
6、lsofthedealthatledtohisfreedomwerenotmadepublic,butitinvolvedthepaymentofbloodmoney抚恤金tothefamiliesofthemenhekilled.Thecasehadledtoaseriousrift不和withAmerica,whichinsistedMrDavisenjoyeddiplomatic外交immunity豁免andshouldneverhavebeendetained拘留.SeearticleAChristianservingalifesentence服无期徒刑underPa
7、kistan'sIslamicblasphemylawdiedinjailinKarachi.Officialssaidthemanhadaheartattack,buthisfamilyclaimedhehadbeenfitandhealthy.TheDalaiLamaaskedTibet'sparliament-in-exile流亡政府,basedinDharamsala,innorthernIndia,toaccepthisdecisiontostepdownasitsleaderanddevol
