资源描述：
《汉英翻译中的中式英语现象》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、汉英翻译中的中式英语现象导读：就爱阅读网友为您分享以下“汉英翻译中的中式英语现象”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92to.com的支持!ChinglishinChinese-EnglishTranslationAThesisSubmittedforObtainingtheB.A.DegreefromForeignLanguagesDepartment,HubeiUniversityofChineseMedicineByZhaoDandan37SupervisedByLecturerChengAiliMay26,2011SignatureThethesisofChinglish
2、inChinese-EnglishTranslationbyZhaoDandanwasreviewedandapprovedbyLecturerChengAilionMay26,2011.Supervisor:________________(Signature)AcknowledgementsThisthesiswascompletedonFebruary26,2011,andmanypeoplehavehelpedwithit.HereIwouldparticularlyliketothankmyrespectablesupervisor,LecturerChengAili
3、,forthevaluableadvicethatshehasgivenmeinthewritingofthisthesis.Inadditiontowhatshehastaughtinhersparetimeonhowtoprepareandwritethethesis,Ialsowantto37acknowledgealltheteachersinForeignLanguagesDepartmentofHubeiUniversityofChineseMedicinewhohaveprovidedmewithrichinformationandgreatencourageme
4、ntandtheireffortstooffermetheformandrules.Besides,myroommatesshouldbeacknowledgedtoofortheirkindandgeneroushelp.Abstract:Withthedevelopmentoftheeconomicglobalization,Englishhasbecomeaninternationallanguageusedinmanycountriesandfieldsintheworld,especiallyininternationalconferences,documentsof
5、corporationsandinternet.InChina,withthefurtherdevelopmentofthereformandopening-uppolicyandtheincreasingfrequentcommunicationwithforeigncountries,Englishhasgainedmoreandmoreattentionasabondtoexchangewithothercountries.AsagreatmanyChinesepeoplearelearningEnglish,thereappearsanintricateproblem,
6、chinglish,alanguagebetweenChineseandEnglish,whichhasbecomeacommonproblemperplexingEnglishlearnersinChina，soitisessentialtoovercomethisproblem.ThewholethesisistodiscusschinglishinC-Etranslationandisdevelopedfrom37translationalperspectiveinthreeaspects:theinfluenceofdifferentculturebetweenChin
7、aandwesterncountriesonC-Etranslation,manifestationsofchinglishandthecountermeasuresofthisproblem.KeyWords:chinglishtranslationreasonmanifestationcountermeasure摘要：随着经济全球化的发展，在许多国家，英语作为一种国际通用的语言被使用在世界的各个领域，尤其是在国际会议、公司的重要文件以及网络等方面。在中国，随着改革开放的进一步发展以及日益
