资源描述：
《英语翻译答案（english translation answers）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英语翻译答案（Englishtranslationanswers）1。【答案】相比之下，他们的班级全由男生组成。或相反，只有男学生构成他们班。【解析】本题的主要考点在于固定搭配。表达”相比”或”与......相对”之意可用词组相反，而”组成”构成了之意可使用前文提到的动词也可使用词组。2，希望【答案】（希望），我们可以到达机场的时间或我们可以到达机场的时间又或我们能到机场的时间【解析】本题的主要考点在于固定搭配。通过分析前半句可知，“希望”并非句子的谓语，因此不可直接使用动词希望，在希望意为”怀着......的希望
2、”而应使用固定搭配。”准时”之意考查的是比较基础的词组时间，此处应注意其与表达”即时”之意的时间相区别。而”赶到”之意可用到达或达到，也可用表达”成功地......”之意的固定搭配使它。3。【答案】事实上这些问题连续不断地出现，这些问题的不断出现或【解析】本题的考点在于语法。通过分析句子结构可知，本句谓语为建议，所以需要翻译的部分充当句子的主语，故可以考虑使用从句或使用名词性词组。需要注意的是使用从句时应根据语法需要补出汉语中没有体现出的部分事实，使句子结构完整。4。【答案】他把他的成功归功于他的父母或＇鼓励他把他
3、的成功归功于他的父母＇鼓励【解析】本题考点在于固定搭配。”把......归功于”或”把......归因于”可使用词组欠…到…或属性…的…本题另一个易错之处在于所有格的使用。以的结尾的复数名词所有格只需加＇。5。【答案】我们必须唤醒人们认识到环境保护的重要性【解析】本题主要的考点在于固定搭配。表达”唤醒......对......的注意或警惕”之意应使用动词词组唤醒…的…另一需要注意的地方时所有格的使用。本题中”环保的重要性”不可用的表示，而应使用的结构。6。【答案】他会采取不同的行动或他就会采取一种不同的方式【解
4、析】本题主要考查语法，考点是虚拟语气。由句意提示可知，本句是如果引导的虚拟句，表示对过去情况的假设。由于前半句出现了有加动词的过去分词，后半句应使用会加做的结构。7。【答案】只要你努力工作或只要你一直努力工作【解析】本题考点在于固定搭配。表达”只要......”之意可用词组只要…，而提示中出现的”一直”则可使用动词词组继续做…，意为”一直或持续做某事”，也可考虑用一直来表示时间。8【答案】是每一个父亲。【解析】本句主要考点为语法，考查倒装结构。当所以表示”同样”或”也......”之意时，其后的句子需要倒装。翻译本
5、句时还要注意每个父亲作主语时谓语应为单数形式。9。【答案】在信息高速公路的发展，将带领我们[analytic]themaintestpointinthegrammar,testcandidatesonthemasterofthesituation.Fromthepointofview,theclauseshouldbeguidedbywhere,andthecandidateshouldpayspecialattentiontotheclause,notthewordorderoftheinterrogatives
6、entence,butthewordorderofthedeclarativesentence.Withregardtothetensechoiceofclauses,theChineseversioncanbeusedtoclearlyjudgethefuturetense.[answer]Hardly,had,he,arrived,home,orHehadhardlyhomearrivedThesubjectoftheexaminationliesintheregularcollocation.Hehadhar
7、dlygothomewhenitbegantorain."Sincethelattersentenceisrepresentedbywhen,thefirsthalfofthesentenceshouldappear"hardly"andformafixedcollocation"hardly...When",andaccordingtotheuserequirementsofthefixedcollocation,thefirsthalftenseshouldbethepastperfecttense.Thequ
8、estionconsistsoftwopossibleanswers,beginningwithhardly,wherethesentenceneedsinversion,andthebeginningoftheheremainsthenormalwordorder.11.[answer]the,thief,would,not,have,got,inAnal
