资源描述：
《lexical translation method - classroom exercise material 1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Lexicaltranslationmethod-classroomexercisematerial1TranslationofthewordclassmaterialInthecourseofEnglishtranslation,somesentencescanbetranslatedbyword,andsomesentencescan'tbetranslatedbywordsbecauseofthedifferentexpressionsofEnglishandChineselanguages.Someofthewordsintheorigin
2、altextneedtobeconvertedintowordsinthetranslation,sothattheChinesetranslationisnatural.First,thetranslationofnounsEnglishnounstranslateintoverbsNounsthatarederivedfromverbs,nounswiththemeaningofaverb,ornounsthatendinanidentityoroccupation,canbetranslatedintoaverb.Theremembrance
3、ofthesewilladdzesttohislife.Thethoughtofthesethingswilladdtothejoyofhislife.Rememberingthesethingswilladdalotoffuntohislife.HelookedontheConventionasafairandfaithfulrepresentationofthepeople.Heconsideredtheconferenceafairandfaithfulrepresentationofthepeople.Hethoughttheconfere
4、ncewasafairandfaithfulrepresentationofthepeople.Othergovernmentalactivitiesaretheresponsibilitiesoftheindividualstates,whichhavetheirownconstitutionsandlaws.Othergovernmentactivitiesaretheresponsibilitiesofindividualstates,eachwithitsownconstitutionandlaws.Othergovernmentfunct
5、ionsareheldbystates,eachwithitsownconstitutionandlaws.Thesightandsoundofourjetarefilledwithspeciallonging.IfeltspecialwhenIsawourjetplanesandheardtherumble.Tomyknowledge,somecomputershavegonemissing.AsfarasIknow,severalcomputersaremissing.Hewasagoodlistenerandtheywouldliketota
6、lkwithhim.Heisagoodlistener,sotheyliketotalktohim.Heisgoodatlisteningtoothers,sotheyliketotalktohim.Anounderivedfromaverbistranslatedintoaverb,andmoreinthepoliticalandpoliticalstyle.ThegovernmentcalledforTheestablishmentofmoretechnicalschools.Thegovernmentcalledformoretechnica
7、lschools.Thenounsthatcontainthemeaningofaction(moreinthenarrativeanddescriptiveprose)tendtobetranslatedintoverbs.VietnameseWarisadrainonAmericanresources.TheVietnamwarisconsumingAmerica'sresources.AglancethroughhisofficewindowoffersAviewoftheWashingtonMonumentandtheLincolnMemo
8、rial.Fromhisofficewindow,youcanseeapanoramicviewoftheWashingt
