福克纳和莫言作品在戏剧五元模式下的因素比较[word文档]

《福克纳和莫言作品在戏剧五元模式下的因素比较[word文档]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、福克纳和莫言作品在戏剧五元模式下的因素比较本文档格式为WORD,感谢你的阅读。最新最全的学术论文期刊文献年终总结年终报告工作总结个人总结述职报告实习报告单位总结演讲稿福克纳和莫言作品在戏剧五元模式下的因素比较　　《我弥留之际》是福克纳的代表作之一，以下是一篇探究福克纳和莫言作品比较的，欢迎阅读查看。一、引言　　被冠以美国小说家、剧作家和诗人头衔的威廉·卡斯伯特·福克纳(WilliamCuthbertFaulkner)是蜚声美国文坛乃至世界文坛的作家之一.国外针对福克纳及其作品的探索可称得上全面且深入.不仅有专门研究福克纳的期刊(TheFaulknerJournal)

2、,专门以福克纳为中心的研讨会(如密西西比大学举办的一年一度"福克纳和约克纳帕塔法"研讨会),而且相关的论文和专着更是不一而足,例如,SarahMahurin提出在研究福克纳小说时,不仅应当留意未见因素,更应当留意缺场因素[1].他的作品被译成多种文字,畅销多个国家,对许多文学大师产生深刻影响,如萨特、马尔克斯、沈从文、莫言.莫言受到福克纳的"约克纳帕塔法县的启示","大着胆子"将他的"高密东北乡""写到了稿纸上".[2]　　关于福克纳和莫言的比较研究多围绕故乡而展开,多集中于乡土文化、故乡神话等方面,数量不是很多.现今比较详尽的一本是朱宾忠的专着《跨越时空的对话:福

3、克纳与莫言比较研究》,该书从创作道路、文艺思想、作品主题、角色塑造等方面对福克纳和莫言进行对比研究,认为两者各有侧重,但莫言在人文关怀意识、艺术手法等方面比不上福克纳.[3]但张志忠在为此专着作序时指出该书过于倾向于意识形态方面.[4]本文将尝试从修辞角度进行两者的对比解读.　　具体说来,在肯尼思·伯克搭建的大修辞新修辞框架内,通过伯克的戏剧五元理论,从福克纳和莫言作品中的"死亡"、"乡土"等指称意义切入,对福克纳的《我弥留之际》和莫言的《生死疲劳》进行阐释,解析主要因素以及因素之间的相互关系,从而探寻两位作者的修辞动机.　　二、戏剧五元模式下的因素比配　　肯尼思·

4、伯克(KennethBurke)在建构他的修辞理论体系时,运用"象征(symbol)"这个概念囊括了所有的语言标记和符号,通过"辞屏"(terministicscreen)来戏仿阐释人们类似拍摄时镜头和滤镜影响的象征手段使用.词汇或者术语的本质决定了它必定是"现实的选择"(aselectionofreality)和"现实的折射"(adeflectionofreality).[5]　　故而,"才使得目的和动机能够在象征行动中得到体现和实现".语词的运用,或者说"象征"的使用,出于不同的修辞动机、迫于不同的修辞形势,并非呈现本相,而是"不可避免地突出某些色彩、彰显某些特

5、征,甚至歪曲某些形象".[6]　　伯克构建的"表演"(act,或译为"行为")、"场景"(scene,或译为"情势")、"演员"(agent,或译为"施事者"、"执行者")、"道具"(agency,或译为"方法"、"手段")和"目的"(purpose)的戏剧五元模式(dra-maticpentad)正是观察解析话语和动机的绝佳"辞屏".其中,"演员"或者"施事者"或者"执行者"指完成某一表演或行为的个人或群体,不仅包括行为主体,还包括"共同施事者"(co-agent)以及"反施事者"(counter-agent)."表演"或"行为"包括所有带目的、有意识的行动或行为

6、."场景"指的是施事者执行主体行动或行为时的大背景、处所势态等."道具"则是施事者完成"表演"或者行动的时候为达目的而采取的一切方法、工具或策略.而"目的"是指行动行为的目标或者期望取得的效果.可以这么说,此五种要素对"何人、何事、何处、如何、为何"作出了回答.[7]　　而伯克凸显这些关键点是为了"揭示动机是在五大元素相互联系而形成的一个复杂动态关系网络内产生的".由任意两个元素"耦合"可以组成多个"比配关系"(ratio),例如"行动/情势"、"施事者/目的"等,各个元素"互相依存、渗透、转化".而对于这些关系的认知和使用能帮助我们"对感兴趣的某一象征行动的动机加

7、以推测和确认",作为"一种话语或修辞策略",它可以感染受众、说服受众,"使之接受某一特定视角和观点".[6]　　(一)死亡的表演　　《我弥留之际》是福克纳的代表作之一,亦是其"约克纳帕塔法世系"系列的着作中的一部.该小说主要叙述一位美国南方农民一家为实现妻子艾迪的遗愿-安葬在约克纳帕塔法的县城的娘家,经历了各种艰辛苦难.《生死疲劳》作为莫言的代表作品之一,通过土地改革时被枪决的地主西门闹以及他的六道轮回的化身驴、牛、猪、狗、猴以及大头婴儿的叙述和经历,涵盖了20世纪50年代到新世纪中国农村五十年的变化史.　　两部书都紧紧围绕着死亡这个主题.死亡,对于看似主宰万物