从合作原则解析_破产姐妹_中的言语幽默_王晶晶

《从合作原则解析_破产姐妹_中的言语幽默_王晶晶》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第29卷第6期昆明冶金高等专科学校学报Vol.29No.62013年11月JournalofKunmingMetallurgyCollegeNov．2013doi:10．3969/j．issn．1009－0479．2013．06．019从合作原则解析《破产姐妹》中的言语幽默王晶晶(盐城工学院外国语学院，江苏盐城224051)摘要:幽默在西方社会交际中随处可见，而且其常以会话形式出现，所以言语幽默有着鲜明的语用特征。从语用学的角度，根据会话合作原则及其四项准则，结合热门情景喜剧《破产姐妹》中的会话实例，分析合作原则的违反与英语幽默的产生，以此来帮助理解英语幽默

2、这一语言现象，从而在更高层次上提高语言交际能力。关键词:言语幽默;合作原则;《破产姐妹》中图分类号:H319文献标识码:A文章编号:1009－0479－(2013)06－0081－04AnalyzingVerbalHumorin2BrokeGirlsfromthePerspectiveofCooperativePrincipleWANGJing-jing(SchoolofForeignLanguage，YanchengInstituteofTechnology，YanchengJiangshu224051，China)Abstract:Humorcanbee

3、asilyfoundinwesternsociallifeandoftenoccursintheconversationalmode．PragmatictheoryisinternallyrelatedtoEnglishverbalhumorandcanbeusedtoanalyzethehumor．Thispaperbasedonconversationalprincipleandthefourmaximsexemplifiesthehumorinin2BrokeGirlswiththeviolationofconversationalprinciple．

4、ItwillbehelpfultounderstandEnglishhumorsoastoim-provelearner'slanguagecommunicativecompetence．Keywords:verbalhumor;cooperativeprinciple;2BrokeGirls西方的文化传统是很重视幽默感的，西方人相应分析。倡导并擅长使用幽默，幽默融入到了社会生活的1格赖斯的合作原则各个领域之中。《破产姐妹》是当下美国电视台播出的热门系列情景喜剧片，剧中两位女主角，美国哲学家格赖斯(1975)认为，在交际过Max在威廉斯堡酒店做夜间服务生，却

5、没有积攒程中，为了保证语言交谈持续、顺利进行，谈话一些积蓄。Caroline本是信托基金老板的千金，双方必须相互配合并遵守一些基本原则。他将人却因为父亲的破产而失去了一切。两人原本富有们的交际行为系统地加以归纳，总结出合作原则悲剧色彩的人生却因为相遇而释放出了诙谐、乐(cooperativeprinciple)，具体体现为四个准则:量观的正能量，剧中机智幽默的对白成为该剧一大的准则(quantitymaxim)、质的准则(quality亮点。众多对话都通过对合作原则的违背传达了maxim)、关系准则(releventmaxim)、方式准则生动丰富的言外之意，

6、产生了令人捧腹的效果。(mannermaxim)。格赖斯认为，交际的双方必须本文将从合作原则的角度对该剧中一些对白进行默契地遵从这些原则，语言交际才能顺利、有意收稿日期:2013－12－04作者简介:王晶晶(1982－)，女，江苏盐城人，助教，文学硕士，主要从事应用语言学研究和雅思教学。82昆明冶金高等专科学校学报2013年11月义。然而在实际交际中，人们并不总是遵守这些有时候说话人为了创造轻松、幽默的谈话氛原则，有时会有意无意地违反这些原则。如果交围，通常提供超出或少于交际所需的信息量，例际中一方违反了其中一条或几条准则，交际效果如《破产姐妹》Season

7、1Episode2中:必然受到影响，并往往导致说话者的主观意图与Max:Earl，IhavesomethingnewIwantyou客观效果之间的不一致。这种不一致正是造成幽totry．默的一个重要原因。Earl:That'stheexactsamesentencethatgotmehookedoncocaineinthe'80s．2合作原则的违背与幽默的产生Max:It'smynewcupcakeflavor．Deliciousdark2.1数量准则的违背与幽默的产生chocolatetheladiescan'thelpbutlove．I'mcalling

8、it数量准则规定了说话人应当提供满足交际所“TheE