analysis on movie title translation 英语毕业论文

《analysis on movie title translation 英语毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AnalysisonMovieTitleTranslationContentsAbstract---------------------------------------------------------------------------------------3Introduction----------------------------------------------------------------------------------4ChapterⅠThePresentSituationofMovieTitleTranslati

2、on-----4ChapterⅡBasicApproachestoMovieTitleTranslation-----------5⒉⒈LiteralTranslation---------------------------------------------------------5⒉⒉LiberalTranslation---------------------------------------------------------7⒉⒊CombinationofthetwoApproaches-------------------------

3、----8ChapterⅢCriteriaofFilmTitleTranslation---------------------------8⒊⒈FundamentalStandards-------------------------------------------------8⒊⒉TheInfluencesoftheCulturalFactorsonTranslation---9Conclusion-------------------------------------------------------------------------

4、-------------10Bibliography------------------------------------------------------------------------------------1111AbstractShortasthetitleis,itisanessentialcomponentandiscrucialtoitsmarketingandaudience.Movietitleisalwaysthefirstthingofamoviethatcomestotheaudienceeyeball.Thusit

5、isofgreatimportancetotranslatethetitletranslation.Accordingtothesocialsociety,thetranslationofmovietitlestillhasalongwaytogo.ThispaperstartswiththepresentsituationofEnglishmovietitletranslation,analyzingthemethodsintranslating.What’smore,wearealsosupposedtopayattentiontodiffere

6、ntculturebackgrounds.Inmythesis,Iaimtodiscussthebasicprinciplesandmethodsoftranslatingthetitles,sincehowtotranslateafilmtitleisstillacontroversialtopicinthefieldoftranslation.11IntroductionAgoodmovieneedawonderfultitle.Allmosteverypeopleknowthisrule.Everytimewhenhearaboutafilm,

7、wealwaysknowitstitlefirst.Andaccordingtothetitlewedecidewhetherornottoseeit.Sothetitleistothemoviewhatwateristofish.Thetitleisasimportantasthecontents.Thispapergivesabriefintroductiontothetranslationofmovietitle,inordertotellpeoplethatweshouldnotholdone-viewonit.Wearesupposedto

8、takeallthefactorsintoconsideration.Onlyinthiswaycanweg