词汇学论文-网络英语新词的特征和语义探究

《词汇学论文-网络英语新词的特征和语义探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、网络英语新词的特征和语义探究[摘要]：随着网络的普及，出现了大量的网络新词，这极大地丰富了英语词汇。　网络语言是人们在互联网上进行信息交流和信息处理的交际符号，它伴随信息时代的到来而产生。在网络语言交际工具中，英语一直是主导语言。在互联网上，任何一种语言都无法与英语抗争。时尚网络英语词汇是社会进步的产物，它不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的语义，而且为人们提供了许多新概念，拓宽了人们的知识结构，影响着人们的生活。因此，对网络英语新词进行研究，有利于我们得心应手地畅游网络，本文就网络英语新词的构成及语义进行了探究。[

2、关键词］：网络英语；英语新词；英语词汇；构成特点；语义分析　随着计算机技术的发展网络走进了千家万户。越来越多的人开始利用网络进行实时交流。网络使得人们突破了地域、国家、民族、语言、传统、信仰的界限和障碍使得人类进入了快速发展的信息化时代。人们在这个网络世界里可以随意地阅读网络杂志(webzine),看网络电视(webTV),进行网上商务(e-business),在线购物(onlineshopping),在线交易(onlinetransaction),在天室中可以自由地交网络朋友(netpartner),甚至寻找网

3、络情人(cyberlover),发邮件(e-mail)。以上这些诸如we2bzine,e-business,cyber-lover等新词的出现是由于网络所带来的。所以在这信息化的时代网络创造了自己的语言,形成了独具特色的新语体产生了许多新的语言现象。网络英语以其独特的语言魅力吸引无数网民使我们的语言交流更具有时代特色。网络语言是人们在英特网上进行信息交流和信息处理的交际符号，它随着信息时代的到来而产生。我们知道语言最为敏感的部分是它的词汇。美国语言学家马利奥・佩MarioPei在《2061年的英语预测》E

4、nglishin2061AForecast一文中写到“真正会使2061年的英语与今天不同的因素是大量涌现的新词。”事实正是如此。1科学技术迅猛发展，世界政坛风云变换道德观念转移，加之世界性经济危机、通货膨胀和日趋变革的社会环境和世界性的文化、工商业及各方面的交流，使得英语新词层出不穷，许多的新生事物不得不用这些新词汇来表达。据研究者统计每年进入计算机数据库新词和新义达15001600个。近年来人们越来越多的利用英特网交流思想下达命令、表达情感、进行网络教学、网络会议、网络诊断等，使得大量网络英语新词出现

5、。这些新词不仅丰富了英语词汇，充实了词汇的语义，而且为人们提供许多新概念，拓宽了人们的知识结构。（一）新词出现的原因新字和新词的出现有两方面的原因：一方面是由于以英语作母语或第二语言的国家遍及全球各洲，而各地的风土人情、生活习惯和社会环境大有区别，这就必然会出现不同的表达形式和用语；另一方面，这些语汇中不少会被逐渐吸收进经典的英语辞典中，成为语言的一部分。随着计算机技术的发展，网络走进了千家万户，越来越多的人开始利用网络进行实时交流。这样网络创造了自己的语言，产生了特有的新语体，也出现了许多新的网络用语，而且富有

6、独特的语言魅力，使我们网络交流更有时代特色。（二）.网络英语新词构成特点网络英语新词汇的构成或由一些常用词派生，或通过些常用词重新合成，或赋予些常用词新意而形成。这些网络新词的语义具有生动贴切、简练明了的特点，在网络交流中更能表达人们的思想或观点，更容易被人们接受。如:1）旧词新意。window本来为“窗户”之意,在计算机语言意为“电脑视窗”。mouse“老鼠”,则指计算机设备的“鼠标”。memory“记忆”,具有了“内存”的色彩。Pointandclick在其本身材料的基础上赋予了新的含义“鼠标的点击”。lib

7、rary意为“图书馆”,在科技信息术语中,专指“信息库”。keyboard这一语义性新词是用key+board移植而来,意指“键盘”。又如:bug原意为昆虫,引申为“故障”之意。flame由燃烧、发火引申而得的比喻指在因特网上发送侮辱性言语或不良信息。menu原指饭店菜单,引申为屏幕上以另框显示序中具体内容的选项或指令的清单。surfing由冲浪手在水面滑行而得的比喻,指在因特网上浏览访问众多信息。virus来自医学的比喻,电脑病毒像人体内病毒一样,使程序受“感染”毁坏无病毒文件。hacker原意是“乱砍者”现引

8、申为“黑客”。firewall原意是“防火墙”,现引申为“网络安全保护”。patch原意是“补丁”,现引申为“网络安全修补措施”。host：原指主人，现在的意思是电脑主机。shooting：原指射击他、投球之意，现在的意思是聊天。mouse原指老鼠，现在的意思是鼠标。2）合成词。合成词已成为越来越重要的网络构词手段，而合成构词的系列化是网络英语构词的主要特点之一。新构成的