浅谈高中生如何提升浅显文言文翻译能力

《浅谈高中生如何提升浅显文言文翻译能力》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、浅谈高中生如何提升浅显文言文翻译能力东港市第二中学辽宁丹东118300纵观历年辽宁语文高考考试大纲，对于学生的文言文阅读都有最基木的要求，那就是要求培养学生具有阅读浅易古代文言文的能力。那么什么是阅读浅显的文言文阅读能力呢？在我个人看来所谓阅读浅易文言文的能力，就是指让我们的学生可以借助工具书以及其他的辅助工具，能直接阅读并理解历代史学家、文学著作中一小部分浅显的、通俗的文言文选段。我们现在见到的一般古籍名著，均不像我们的现在教科书里边的文言文章，有那么详尽、通俗的书下注释，学生只需要结合书下注释就可以翻译大部分甚至是全文，真正的古籍名著是通篇没有任何标点，也没

2、有任何的注释，或者只有少量批注的，所以即使是较浅易的古籍文章，高中牛.要想读懂它也并非易事。那么高中生如何才能提升阅读浅显的文言文翻译能力呢？首先,作为教师,我们可以精选一些耳熟能详的历史名篇，要求学生要熟读、甚至要求必须背诵，俗话说的好，熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟。学生通过熟读大量的名家作品，让他们去感悟文言文的特点，诸如断句、用词等等，让他们对文言文有个鲜明的印象，让他们对文言文有初步的感知力，但学生要想真正能够独立阅读那些文言文章，也得有数量上的保证，不熟读百十篇以上的文言文是行不通的，而且熟读成诵的，至少也要在半百以上。我们现行的语文考试大纲要求背诵

3、古诗词初中五十篇，高中十四篇，其目的也就不言而喻了，作为高中一线语文教师，除了要求学生必须背诵这些经典名篇之外，也要给学生找一些浅显的文言文章让他们利用去诵读，通过这些文章的诵读，不求学生能读懂多少，重要的是培养学生学习文言文的兴趣和阅读感觉，只有通过这样训练，学生才能更加熟悉文言文当中的一些句法的特点，同时学生也可以借助工只书去掌握古文阅读必须掌握的一些文言实虚词。诚然我们现在的高中学生课业负担非常沉重，让他们熟读甚至是背诵那么多的古文文章好似不可能完成的事情，但如果我们要把这些文章分解到平吋的一些固定吋间，相信一定会有所收获。教师在选择古文篇B的时候，精选篇

4、章又是非常重要的，从学生心理角度分析，不难得出这样的结论：凡是生动活泼、故事情节曲折的，能引起学生强烈兴趣的名家作品，都是容易被学生接受的，而且会让学生经久难忘，因此我们要在平吋的教学中抓好读熟、背诵这一重要的环节，督促、检查学生反复诵读是必要的，我终归相信精诚所至，金石为开。同吋，根据以往的教学经验,如果我们学古文依然采用填鸭式的教法的话，那么学生对所学的东西难以记住、记牢，即使记住了，吋间不久就会很快忘记,但如果是学生经过自己独立思考、认真钻研过的东西，学生则记忆比较深刻，所以要求老师在教学过程当中要注意启发学生自学钻研的精神，让他们拥奋自主解决问题的能力，

5、这对文言文的学习是很有帮助的。其次，要想提升高中生的文言文翻译能力，并让他们具冇独立阅读较浅易的文言文的能力，仅仅靠熟读或者背诵几十篇的古文短文显然是远远不够的，那是基本的前提与保障，这就还要求教师要用科学的教育方法辅助学生掌握阅读浅显文言文所需要掌握的文言现象才可以，教师应把文言文中出现的文言现象进行系统整理，让学生掌握文言文中出现的文言文现象形成基本构架，才能宏观掌控，举一反三，触类旁通。高中阶段现行文言文中出现的文言现象，我总结了一下主要可从四个方面帮助学生形成文言现象的基本构架：第一方面，文言文中的实词、虚词积累，因为我们都知道，文言文的就是由实词和虚词

6、根据一定的句法构成的，如果连最基本的这些东西我们都无法让学生掌握，那么要让学生真正的翻译好文言文确实有一定的难度。文言文常用实虚词语大概为一千三百个左右。而在这些词语中，高中生应该掌握五百左右，但是高中实际上要求学生能掌握常见的一百二十个实词、十八个虚词，虽然看似较多,但这是学生能看懂浅显文言文的前提和基础，我们可以采取分阶段突破的办法，每天都让学生记忆一些，让他们逐渐的熟悉这些词的意义和用法，这是提升文言文翻译能力的必要条件。但是如果要阅读《庄子》《孟子》那样的古代著作，在文言词语积累方面就要上升到八百左右了。当然我们现在要想提升高中生的文言文翻译能力，那么就

7、要对这些应该着重掌握的词语，而这些实虚词贯穿我们整个高中语文教材，单是一课一课的讲解是不够的，必须在一个单元结束以后，其至是一册书，几册书讲完之后，要指导学生进行系统的归纳整理。让这些东西真正变为自己的东西，然后用于指导文言文阅读实践。第二方面，文言文中词类活用，高中生应在熟练掌握现代汉语语法的基础上,来翻译文言文，尤其是文言文中的一些特殊实词，他们本身的词性会随着位置的变化而呈现出不同的词性，这就要求学生要利用好现代汉语的语法知识去判断文言文中词性的变化，进而用文言实词的推断方法来推断该实词的含义。第三方面，文言文中通假字，文言文当中的通假字有很多，之所以文言

8、文中会出现通假字，当然是