第三空间学术史梳理兼论索亚、巴巴与詹明信的理论交叉

《第三空间学术史梳理兼论索亚、巴巴与詹明信的理论交叉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、“第三空间”学术史梳理:兼论索亚、巴巴与詹明信的理论交叉袁源上海理工大学外语学院20世纪80年代以来，学界对“第三空间”概念的探讨口益深入，并将其运用于后现代地理学、后殖民文化、文学批评、翻译以及图书馆学研宄等。通过细读理论原著，思辨爱徳华•索亚和霍米•巴巴“第三空间”概念的提出背景、目标用意及理论侧重点的异同，探究詹明信的理论对二者的影响，并辨析“第三空间”与“第三场所”的概念性差异，从而梳理相关理论的学术谱系。关键词：第三中间;都市;爱德华•索亚;霍米•巴巴;弗雷德里克•詹明佶;袁源（1981-）,女，江苏南通人，文学，上海理工大学外语学院讲师，主要研究方向：

2、美国文学2016-07-07Academicgenealogyof“theThirdSpace”:TheoreticalinterfaceofSoja，BhabhaandJamesonYUANYuanSchoolofForeignLanguages，UniversityofShanghaiforScienceandTechnology;Abstract：Sincethe1980s,theconcept“ThirdSpace”hasbeenusedinthestudiesofmanyacademicfields，suchaspostmoderngeography,p

3、ostcolonialculture,literarystudy,translationandevenlibrarymanagement.Thepresentessayintendstoprobeintotheacademicgenealogyof“theThirdSpace”，analyzingthetheoreticalbackground,propositionalintentionandacademicpracticeofitbycitingthetwotheoreticiansEdwardSojaandHomiBhabhawhobothproposeth

4、esametermintheirrespectivetheories.ItalsointendstodisclosetheirrelevancytoFredricJameson’spostmoderntheoryandtheconceptualdifferencebetween“theThirdSpace”and“theThirdPlace”，inthehopeofcontributingtotheconstructionofitsacademichistory.Keyword：TheThirdSpace;City;EdwardSoja;HomiBhabha;Fr

5、edricJameson;Received：2016-07-07引言“第三空间”这一概念在当今的城市规划研宄、文学批评乃至翻译研究中频频出现。无论是研究都市文化，还是文学空间，无论是研究文化政治，还是翻译策略，无论是理论争鸣还是文本分析，都会有所涉及。然而，在使用过程中，至少存在三个问题：（1）缺乏对这一概念的提出背景及学术谱系的梳理。（2）把爱德华•索亚提出的“第三空间”概念与霍米•巴巴提出的“第三空间”概念或割裂或混为一谈。（3）在将该概念运用于具体文学批评实践或翻译研宄时，理论与文木两张皮，任意套用，难免显得生硬。因而，笔者认为，有必要对这一概念进行系统考量

6、，探究西方学者提出这一概念时的背景与用意，并试图找到相同概念的不同提出者之间的理论交叉，旨在梳理相关的学术谱系，以期为相关学术史的建构贡献力量。二、索亚的“空间四部曲”与“第三空间”的提出西方马克思主义研宄在20世纪80年代之前历来都重视吋间维度，而忽略或者不愿将空间维度的探讨提上议事口程。在此之前，巴舍拉的《空间诗学》聚焦于社会生活的“内部空间”；福柯则将研宂视角从内部空间转移到“外部空间”，着力探讨空间、知识、权力在闩常生活场址之间的诸种关系:而列菲弗尔、哈维则疾呼空间在资木主义生产环节中的重要性，认为“核心”与“边缘”的对立既是地域差异的原因，又能反过来加大

7、地域之间、核心国与第三世界国家和地区的差异。在“空间四部曲”的首部《后现代地理学:重申批判社会理论屮的空间》中，都市研允洛杉矶学派代表人物爱德华•索亚引证了这些人的观点，并在此基础上，强调且主张一种唯物主义的历史地理学，认为应该用辩证的观点来看待历史与空间之间的关系。在该书中，他和列菲弗尔一样，竭力呼吁“空间研宄”的重要性，旨在打破由“时间维度”一统天下的局面。索亚认为：“历史决定论挡住了我们的视线，使得我们看不清存在着两种空间:一种空间是作为社会中一种具有建构力量的物质客观性，另一种空间是作为集体意识的一种愈益积极部分的观念主观性。”[1](198)他认为20世

8、纪80年代