资源描述：
《翻译本科专业培养方案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译专业本科培养方案UndergraduateProgramfortheSpecialtyofTranslation一、培养目标I．EducationalObjectives本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作，能成为国家哲学、社会科学走出去战略，引进国际先进技术与文化的生力军。Theprogramisdesignedtocultivatestudentstobeprofessionaltranslatorscompete
2、ntinbothintegrityandability,withinnovativespiritsandinternationalview.Thestudentswillbecapableofgeneralwrittentranslation,oralinterpretationorothercross-culturalcommunicationinfieldssuchasforeignaffairs,trade,education,scienceandtechnology,andmilitaryaffairs,etc.Theywillbec
3、omenewforceinguidingChinesephilosophicalandsocialsciencestogototheworld,andintroducingtheinternationallyadvancedtechnologyandculture.二、基本要求II．RequirementandFeatures本专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识，接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能，具备口笔译基本能力。毕业生应获得以下几方面的知识和能力：1.掌握语言知识与能力，包括英语
4、语音、词汇、语法知识，英语听、说、读、写能力，汉语知识与写作能力，演讲与辩论能力，语言学习能力；2.掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力，包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际能力以及译者综合素质；3.掌握翻译需要的相关知识与能力，包括中外社会文化知识，语言学与文学知识，使用现代信息技术和翻译工具的知识，国际商务知识，公共外交知识；4.了解翻译学的理论前沿和应用前景，了解翻译专业的行业需求和发展动态；5.熟悉国家方针、政策和法规；6.具有较强的批判性思维能力，实际工作能力和一定的科学研究能力。Studentsinthemajorwillle
5、arnbasictheoriesandknowledgeinbothlanguageandtranslation.TheywillmasterbothChineseandEnglishlanguagesthroughteachingandtraining,acquireskillsincross-culturalcommunicationandwritten(oral)translationbetweenChineseandEnglish.Graduatesfromthemajorwill:—masterknowledgeandskillsi
6、nlanguage,suchasknowledgeofEnglishphonetics,vocabularyandgrammar;skillsinEnglishlisteningcomprehension,speaking,readingandcomposition;ChineselanguageandChinesecomposition;skillsinlecturinganddebating;skillsoflanguagestudy;—masterbasictheories,knowledgeandskillsoftranslation
7、,includingtheoriesandskillsinwrittenandoraltranslation,cross-culturalcommunication;—masterrelevantknowledgeandskillsfortranslation,suchassocialandculturalknowledgeofChinaandforeigncountries,linguisticsandliterature,applicationofmoderninformationtechniquesandtranslationtools
8、,internationalbusiness,andpublicdiplomacy;—understandthetheoreticalfrontandapplica
