藏语和汉语有着共同的源头

《藏语和汉语有着共同的源头》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、藏语和汉语有着共同的源头——原始汉藏语，大约在距今4000-6000年间，古汉语和古藏语分离，各自独立发展，都吸收了其他民族的语言成分，经历了几十个世纪漫长的演变。藏语的历时变化比汉语小一些，两种语言不同历史时期的特征都或多或少地保留在不同的方言里，藏语和汉语在方言分歧方面很相似：各级方言众多，很多方言之间差异悬殊。汉语最迟在周代就产生了共同语——雅言，后来则叫做“官话”、“国语”和“普通话”。藏语至今没有形成共同语，各地使用不同的口语，相同的书面语。由于现代教育和传媒的发展，拉萨话事实上可以成为藏民族共同语。拉萨话口语与书面语差别很大，而安多方言相对原始一些。　　藏语书面语反映的是7世纪

2、的读音，而同一时期的汉语标准语发音到现在仍然迷雾重重，很多声母和韵母的音值还没有统一意见。汉藏同源词的比较，要使用最古老的汉语与藏语进行比较。其它时期的材料只能是参考。　　应余传琮博友之约，写下此文。藏语部分选择的语言（方言）：象雄语，西藏高原最早的语言，尽管象雄的起源还是一个谜，它的很多词汇进入了藏语，同样与汉语同源；藏语书面语，藏文的书面形式，读音按照现代的口语；巴尔蒂语，巴基斯坦巴尔蒂斯坦（小西藏，19世纪中叶以前属于中国）的语言；藏语拉达克方言，印度拉达克（大西藏，19世纪中叶以前属于中国）人的藏语；宗卡不丹语，不丹的语言，与拉萨话非常接近。汉语部分选择的方言：粤方言，广州话；闽方

3、言，建瓯话、福州话、厦门话、潮州话；客家方言，台湾桃园话；吴方言，苏州话。象雄语tignisumbingngadrugsnisgyadgu-dugcu藏语书面语gčiggñisgsumbžilŋadrugbdunbrgyaddgubču巴尔蒂语chikñīssumib-žīghātrukrdunrgyatrguschū藏语（拉达克）čikñissumžisŋetukdunrgyetguču宗卡不丹语činisumšiŋadruduengyegučutham广州话jat5i22sam53sei33ŋ23lok2tshat5pat3kau35sap2建瓯话i24ni44saŋ54si33ŋu4

4、2ly42tshi24pai24kiu33si54福州话sio?4laŋ242saŋ44se213ŋo242lek4chhek23paik23kau31sek4厦门话čit5nng33sã55si11gô33lak5čhit32poe?32kau51tsap5潮州话ik41zi32sãsi31ŋou22lak42chik41poi?41kau21cap42客家话（桃园）žït2ŋi55sam24si55ŋ31liok2tshit2pat2kiu31šïp苏州话je53ñi44sæ44si31ng53ly?22tshi?44py?44tsiöy2ze?44　　右侧的阿拉伯数字表示声调，应该使

5、用上标放在右上角，一些音素应该使用上标或下标，这里都不能正常显示了。　　由于国际音标输入和显示的局限，很多音标不能使用，如上面的？应该没有下面的点儿，表示喉塞音。与此相比，粤方言和闽方言的拼音方案易于在网上交流。如闽方言泉州话数字一至十的全部读音如下：一it7zit8二li6三sam1sam5sa1四sy5si5siak7五ngo3ngo4ngo8六liok8lak8七cit7八bat7buê7九giu3gao3十sip8zap8　　藏语拉萨话“一”的读音是ji，表面上与汉语普通话毫无关联，可是闽方言就有类似的发音。