多元文化处境及其命运的文化隐喻和隐形书写(于爱成)

《多元文化处境及其命运的文化隐喻和隐形书写(于爱成)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、多元文化处境及其命运的文化隐喻和隐形书写——彭名燕《倾斜至深处》解读于爱成丈母娘与女婿间的关系，在中国民间有俗话“丈母娘看女婿，越看越欢喜”，说的是其间比较亲密和谐的关系。古今中外，说起家庭矛盾，矛盾的焦点几乎都会集中到婆媳之间，相比较姑爷、女婿，则多是些“一个女婿半个儿”之类比较温馨的表述。即使也有另外的表述，比如在中国乃至国外的民间故事类型中的基本原型之一的“傻女婿”故事（丁乃通先生所著《中国民间故事类型索引》、汤普生《世界民间故事类型》中，傻女婿的故事收集甚多），基本结构就是媳妇聪明，女婿很傻，由此闹出诸多笑话。这一故事原型里面包含的基本母题，包含了“心理补偿机制”和“破除女

2、婿和丈母娘之间的禁忌”，实际上呈现的，主要是对女婿在丈母娘面前得弱势地位。不得不借助想象和调侃进行替代型满足。无论如何不可能女婿在丈母娘面前占据强势。而彭名燕长篇小说《倾斜至深处》（作家出版社，2012年版）这个作品，却大大颠覆了这个原型，重写了全球化时代的老故事原型。作品通篇，都是写中国丈母娘与香蕉洋女婿斗智斗勇。这个丈母，不是村妇市井女人，而是受过高等教育从事教书育人工作享有社会声誉的成功知识分子，这个女婿，也不是贩夫走卒，而是毕业哈佛拥有自己产业生活豪华的成功企业家。这样的缠斗，具有了彗星撞地球的力度。这种冲突，表面看来围绕生活中的鸡毛蒜皮展开，如金钱观、消费观、生育观、人际

3、交往观等等，实际上后面分别支撑的两套价值体系、文化体系，冲突的不可调和昭示的毋宁说是一场文化战争。这样的把握与描摹，可贵之处在于是一种新题材、新领域、新生活、新体验，是一种异国情调、拉洋片、西洋镜、南洋景，没有生活体验是永远无从想象得出来的，没有敏感敏锐是永远感受得到描摹得出的。作品中对人性的展现丝丝入扣、纤毫毕至。像吉蒂、苏拉、杰克和白芳竹登之间的心理活动、纠缠、斗法，这类表现人心幽暗之处的笔法，本来是张爱玲类作家的强项，而非作者彭名燕的专长，但这个作品对人性深处的观察和表现，竟也有惊心动魄的诡异效果。用人之间、用人与主人之间、用人与白芳竹这个“监工”之间斗法，非常精彩。故事中，

4、每一次“我”和老林的你一言我一语，尤其是老林不多的出场和不多的言语，每次都煞是生动传神，写出了十足的人物个性。如果没有对日常生活的细描功夫，真是无法做到。通篇生活化文字，难得作者采取的是小叙事，而非宏大叙事，更本色、更烟火气，从而也更可亲可即，也是这本书的成功的重要原因。第一章开头“容容对她的朋友说，我们家，我怕我妈，我妈怕我爸，我爸怕我，转着圈地怕。”甚好，自然引入一个三口之家的心理行为格局。接下来，杰克追到北京见容容，相亲的这个情节安排也很自然，引人入胜地引入了故事。第一章最后，开始了第一轮冲突，厕所事件。第一个回合的较量开始了，观念的冲突、文化的冲突，上来就是一个钉子。于是，

5、从第二章开始，一幕幕冲突的活剧上演，让读者始终处于情节推进造成的张力之间，几乎片刻不得缓口气。-4-作品呈现的是一个全球化时代的文化冲突、生活场景的活生生呈现，富有极具特色的文化学意义、人类学意义、社会学意义，当然首先是文学上的意义，作品提供了全新的富有魅力的阅读经验。当然，作品矛盾冲突的造成，除了文化观念的冲突，还有来自主人公杰克的歇斯底里、神经质、精神分裂症方面的原因，这是与文化观、价值观无关的部分。这样一个男人——如书中所总结的：“怀疑、揣度、挑剔、小气、自私、暴躁、敏感、狭隘、高傲、自大、自负、刚愎自用、目空一切”，浑身都是毛病，都是中国丈母娘所看不上的，为什么容容这个中国

6、知识分子家庭出生、德国法学博士毕业的优秀女士，却非视他为宝贝、口口声声爱她，不知道这个女主人公图的是啥？拜金吗？拜暴力吗？受虐狂吗？越看越觉得折磨人。为什么会对杰克这个第二任丈夫顺从、维护其秩序，并反复声言对他的“爱”，通过与第一任丈夫的厌倦，可以得到部分对照式说明。作品实写容容与杰克的生活，日记体追忆容容与第一任老面包的婚史，采取了一种复调式、对照式叙事，提供了一种杰克这个“香蕉”男人、假贵族或者说半吊子贵族，与老面包这个真西方、真平民、真小市民之间的比较，孰优孰劣、谁可爱谁可憎，也不好一概而论。各有各的可爱可叹可恨可厌之处。相比较而言，杰克更像个男人，得分更高。但女主人公容容呢

7、？白芳竹呢？该怎么评价？她们的崇洋媚外、物质主义其实一点也不少，这种心理，是具有普遍性的，部分的原因，在于她们——中国女人的不甘心。女性解放之后，没有传统枷锁束缚的中国女性，纷纷纵身于物质和欲望的汪洋，按捺不住的冲动。嫁给西洋人或东洋、南洋人，甚至更贫穷的非洲人，其实都是同一种心态作祟。不可爱，但是很真实，很悲剧，但是很壮烈。这正是中国女人的普遍心理。所以我们看到，中国女人大批量的挖空心思，没有廉耻争先恐后去做洋人的“炮架”，一定要嫁到国外去。而到了国外，马上又纷纷离