voaspecialenglish翻译

《voaspecialenglish翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1、aquicklessonThisistheVOASpecialEnglishEconomicsReport.这里是美国之音慢速英语经济报道。Businessesarestructuredindifferentwaystomeetdifferentneeds.企业存在不同的构成形式以满足不同需求。Thesimplestformofbusinessiscalledanindividualorsoleproprietorship.Theproprietorownsallofthepropertyofthebusinessandisresponsibleforeverything

2、.最简单的一种企业构成形式就是独资企业，企业主拥有企业所有资产，也承担一切责任。Forlegalpurposes,withthiskindofbusiness,theownerandthecompanyarethesame.Thismeanstheproprietorgetstokeepalloftheprofitsofthebusiness,butmustalsopayanydebts.从法律上来讲，独资企业主等同于企业，这意味着企业主获取企业所有收益，也承担所有债务。Anotherkindofbusinessisthepartnership.Twoormorepeople

3、gointobusinesstogether.Anagreementisusuallyneededtodecidehowmuchofthepartnershipeachpersoncontrols.另外一种是合伙企业，由两个或两个以上的人合伙经营。合伙人之间通常必须拟定协议，以规定各自所控制的企业份额。Onekindofpartnershipiscalledalimitedliabilitypartnership.Thesehavefullpartnersandlimitedpartners.Limitedpartnersmaynotshareasmuchintheprofi

4、ts,buttheyalsohavelessresponsibilityforthebusiness.其中一种合伙企业成为有限责任合伙企业。合伙人分为普通合伙人和有限责任合伙人。有限责任合伙人可能享受的收益不高，但他们相应承担的责任也少。Doctors,lawyersandaccountantsoftenformpartnershipstosharetheirrisksandprofits.Ahusbandandwifecanformabusinesspartnershiptogether.医生、律师和会计们经常组建合伙企业，共同分担风险和收益。夫妻也可以共同组建合伙企业。P

5、artnershipsexistonlyforaslongastheownersremainalive.Thesameistrueofindividualproprietorships.合伙企业仅在企业主在世的情况下存在，独营企业也是如此。Butcorporationsaredesignedtohaveanunlimitedlifetime.Acorporationisthemostcomplexkindofbusinessorganization.但公司没有生存时间限制，这是最复杂的一种企业形式。Corporationscansellstockasawaytoraisemo

6、ney.Stockrepresentssharesofownershipinacompany.Investorswhobuystockcantradetheirsharesorkeepthemaslongasthecompanyisinbusiness.公司可以通过出售股票的形式筹集资金。股票代表公司所有权，股票投资人可以进行股票交易，也可以长期持有，只要公司仍在运营。Acompanymightusesomeofitsearningstopaydividendsasarewardtoshareholders.Orthecompanymightreinvestthemoneyb

7、ackintothebusiness.公司可能会拿出一部分收益作为股息奖励给股东，也可能把钱再次投入公司运营。Ifshareslosevalue,investorscanloseallofthemoneytheypaidfortheirstock.Butshareholdersarenotresponsibleforthedebtsofthecorporation.如果股份丧失价值，投资者就会损失掉所有投到股票里的钱。但是股东不用对公司的债务承担责任。Acorporationisrecognizedas