抗战时期报纸新闻标题语言的计量语体分析

《抗战时期报纸新闻标题语言的计量语体分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、抗战时期报纸新闻标题语言的计量语体分析　　中图分类号：H051文献标识码：A：1003-1502（2015）05-0114-06　　一、引言　　报纸新闻标题就是新闻的题目，主要用于概括、评介新闻内容，帮助读者阅读和理解新闻。新闻标题可以分为主题、引题、副题等等。　　计量语体分析指采用计量的方法来研究语体。计量语体理论认为，确立一种语体的特点体系，可以通过统计某些成分在不同语体中的使用频率而得以实现。[1]从语体的角度来看，标题语言属于标题体。对于标题体，我们同样可以采用计量的方法来研究。　　学界对报纸新闻标题的研究，主要从语法、修辞、语用、话语分析、认知语言学、写作等角度展开。例如

2、白丽娜的《作为亚语篇的报刊新闻标题》（2014）、李春林的《广州地区报纸新闻标题的修辞研究》（2008）、楚军和周军的《报纸新闻标题的功能研究》（2006）、辛斌的《中文报纸新闻标题中的转述言语》（2013）、曲蕾的《英文报刊新闻标题中名词化隐喻分析》（2013）、王海的《英文报刊新闻标题的制作策略》（2008）等等。从文献来看，虽然报纸新闻标题语言的研究取得了一些成果，但是有关抗战时期报纸新闻标题语言的研究成果却相对较少。值得注意的是，从计量语体分析的角度，对该时期报纸新闻标题语言进行研究的成果极少，因此，在这个领域还有较大的研究空间。恰逢世界反法西斯战争暨中国抗日战争胜利70周

3、年之际，谨以此文纪念为抗战做出过贡献的将士及报人。　　二、语料及研究方法　　我们以抗战时期的《新华日报》、《中央日报》上的新闻标题为例，采用语料库、计量和对比的研究方法，从标题长度、词长、词型例比、词汇密度以及词类分布的角度，对该时期报纸新闻标题的语言进行计量语体分析。我们采用中国传媒大学“有声媒体语言资源网传媒语料库”的在线分词标注系统，[2]按照粗颗粒度①对文本进行分词和词语标注，提取语体标记的数据。　　本文语料包括两类样本：一类是第二次国共合作期间，共产党在国统区的机关报《新华日报》和国民党的机关报《中央日报》（1938-1945年）新闻标题语言的样本，总计1393条；另一类

4、是《人民日报》新闻标题语言的样本。我们采用随机抽样的方法，选取了2014年10月至11月期间《人民日报》的新闻标题作为对比样本，总计1272条。　　三、统计结果与分析　　我们将从标题长度、词长、词型例比、词汇密度、词类分布这几个方面，探讨抗战时期报纸新闻标题语言的语体特征。　　（一）抗战时期报纸新闻标题的长度　　标题长度是对新闻标题语言进行计量语体分析的重要参数。我们对语料中标题的长度进行了考察，统计了标题的平均字数以及每行的平均字数。详见下表：　　从表1来看，抗战时期报纸新闻标题的平均字数略低于《人民日报》，二者的差值约为1.46；每行的平均字数也少于《人民日报》，二者的差值约为

5、3.11。标题长度上的差异也许和报纸的语相有一定的关系。语相（graphology）是文体学中的术语，“指语言的书写系统，如手写系统和印刷系统，以及与书写的媒介相联系的特征，如标点符号、段落划分、空格等。”[3]抗战时期的报纸新闻标题大多采用直排的排版方式；而《人民日报》则采用横排的排版方式。例如：　　（4）习近平同卡塔尔埃米尔塔米姆会谈　　――《人民日报》2014-11-2　　（5）中国援助埃博拉疫区医疗物资抵达科特迪瓦　　――《人民日报》2014-11-2　　例（1）和例（2）为《新华日报》中的新闻标题，例（3）为《中央日报》中的新闻标题，它们均采用了直排的方式；例（4）和例（

6、5）为《人民日报》中的新闻标题，它们都采用了横排的方式。直排时，标题的平均字数和每行的平均字数都不宜过多，这是抗战时期报纸新闻标题语言凝练的主要原因之一。　　（二）抗战时期报纸新闻标题的词长分布　　我们对抗战时期报纸新闻标题的词长分布进行了统计，并将其与《人民日报》新闻标题的词长进行了对比，详见下表：　　从表2来看，抗战时期报纸新闻标题中单音节词占比约为49.33%，《人民日报》中单音节词占比约为33.77%，二者的差值约为15.56%；抗战时期报纸新闻标题中双音节词占比约为44.44%，《人民日报》中双音节词占比约为55.08%，二者的差值约为10.64%；抗战时期报纸新闻标题中

7、三音节及三音节以上的词占比约为6.23%，《人民日报》中三音节及以上的词占比约为11.15%，二者的差值约为4.92%。　　单音节词在抗战时期报纸新闻标题中所占比例较高，我们认为这可能与该时期报纸新闻标题中有较多的文言词有关，而文言词大多是单音节词。我们根据《现代汉语规范词典》，[4]对抗战时期报纸和《人民日报》新闻标题里单音节词中的文言词进行了统计，详见下表：　　从表3来看，抗战时期报纸新闻标题中的单音节文言词共出现了294次，而《人民日报》新闻标题中的单音节文言词