基于文化核心维度的中美文化差异研究

《基于文化核心维度的中美文化差异研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、基于文化核心维度的中美文化差异研究　　一、引言。　　Hofstede（1980）[1]认为，如果人的大脑是硬件的话，那么，文化就是思维的软件，因为它是如此自然，以至于只有当人们真正遭遇到其他文化时才能意识到这种差异。文化是一个内涵十分丰富的范畴。一般来说，广义的文化，是指人类在改造自然和改造社会的过程中所创造的物质财富和精神财富的总合。狭义的文化，是指作为观念形态的，与经济、政治并列的，有关人类社会生活的思想理论、道德风尚、文学艺术、教育和科学等精神方面的内容[2]。在20世纪90年代，美国著名电子杂志《电子世界》进行了一次题目为什么是全球市场成功的最大障碍的企业咨

2、询，对法律法规、价格、信息、语言、交流、外汇、时差和文化差异这八个因素进行选择，其调查结果显示，文化差异是最大的障碍。中国和美国作为当今世界经济发展的两大主要推动力，相互间经济合作、投资发展和贸易往来增长迅速。在进行跨文化管理时中美双方管理者不能回避如下问题：中美之间的不同价值观和思维方式是如何产生的？中美文化差异又是怎样通过文化冲突表现出来的？实现跨文化有效管理的路经是怎样选择的？跨国公司企业文化是怎样重塑的？拥有不同文化背景以及不同价值观的员工是如何沟通和交流的？通过何种方式或手段实现跨文化有效管理的目标？要回答如上问题，首先就要了解中美之间的文化差异到底体现在

3、哪几个方面。　　二、文化核心维度的构成。　　1.文化显性维度。　　探讨文化，离不开语言，美国杰出的语言学家Sapir（1921）[3]在《Language：AnIntroductiontotheStudyofSpeech》一书中写道：文化可以解释为社会所做的和所想的，而语言则是思想的具体表达方式，他认为语言是一种非本能的、后天形成的文化功能，是人类所特有的、非本能地使用自发创作的符号沟通思想，表达情感和愿望的交际手段。Brobols）层中，就包括服装、语言、建筑物等。语言和文化的关系也可以借用冰山理论来解释，在文化冰山理论中，如果说冰山就是整个文化的话，那么语言就是

4、水面之上的那一部分，它反映着水面之下那一部分的内涵，也就是说，语言是整个文化体系中最为外显的部分，但是又是整个冰山的一部分。在GLOBE文化维度测量中，House，R.J.等人将瑞士分别以英语为母语和以法语为母语的受试者分两次测量，从而得出不同的结果，这正是因为语言是用来定义文化的一个重要组成部分所致[6，7]。因此，在研究中美文化差异时，语言的差异作为文化的显性方面，也起着不可忽视的作用。　　2.文化隐性维度。　　Steers，R.M.和Nardon，L.于2006年在《ManagingintheGlobalEconomy》一书中，提出了与全球经济中的社交和商务实

5、际相关5个问题[8]，这5个问题是：　　（1）人们如何看待他们与自然和社会环境的关系？他们的目标是控制或掌握周围环境还是与之和谐共处？　　（2）社会的基层结构是什么？个人和集体？社会如何组织集体行为？　　（3）权力和政权在社会中如何分配？这种分配是基于等级制与平等的概念吗？关于平等和特权的社会信条是什么？　　（4）为了规范行为，与其他因素，比如个人关系或不同环境下的独特情形相比，社会认为法律、法规、政策和正规程序有多大重要性？　　（5）人们在社会中如何安排时间来执行工作与非工作活动？人们是以线性还是非线性方式来进行工作？　　根据上述五个问题，可将各维度的含义进一步分

6、析如下：　　第一，与环境关系：指的是人与自然的关系。从社会层面来看，人们如何看待周围世界？如何看待与自然环境和社会环境的关系？他们的目标是控制周围的环境还是与外部环境和现实和谐共处？　　第二，社会组织：指的是个人为中心还是集体为中心作为社会关系的基础。社会基本构成是什么？个人还是集体？社会如何组织集体行为？　　第三，权力分配：指的是社会中权力与权威的分布。主要关注社会中权力与权威是如何分布的？这种分布基于等级制度还是平等主义？关于平等和特权的社会信仰是什么？　　第四，规则导向：指的是个人和社会控制机制以减小不确定性。社会如何通过成员的行为来确保可预见性？主要依赖一致

7、应用的规则、政策、法律和社会规范来实施控制还是更多得依赖个人联系纽带和独特环境？关系在多大程度上起作用？为了规范行为，与其他因素，比如个人关系或不同环境下的独特情形相比，社会认为法律、法规、政策和正规程序有多大重要性？　　第五，时间模式：指的是对时间和工作的安排与利用。在一个社会中人们如何组织和管理时间以安排工作活动和非工作活动？人们以线性还是非线性方式来完成工作？时间节奏如何？　　3.文化核心维度构成。　　综上所述，对于文化的理解，可以从文化的显性及隐性角度来分析。显性文化指的是文化的外在表征，包括语言沟通和非语言沟通方式，比如语言、色彩、标志、空间等，是容易