四字短语的英语翻译技巧归纳

《四字短语的英语翻译技巧归纳》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、AthesissubmittedtoXXXinpartialfulfillmentoftherequirementforthedegreeofMasterofEngineering光天化日inbroaddaylight百依百顺givesb.whateverhe/sheasksfor受益匪浅benefitalot有朝一日oneday因人而异varyfrompersontoperson大相径庭differcompletelyin...=turnouttobetotallydifferentfrom...错失良机sth.cos

2、tsb.agoodopportunity喋喋不休neverstoptalking树大招风Thebiggerthetreeis,themorewinditwillcatch.举棋不定cannotmakeadecision寥寥无几therebestillfew…足不出户withoutleavingone`shome人云亦云repeatwhatotherssaywithouthavingone`sownidea微不足道benotworthmentioning无依无靠havenoonetodependon助人为乐bereadyt

3、ohelpothersanytime相依为命dependoneachother理所当然takeitforgrantedtodosth.欣喜若狂bewildwithjoy不遗余力sparenoefforttodosth.素不相识thepersonsb.doesn’tknowatall置之不理takenonoticeof自力更生liveonone`sown无济于事itwon’twork=Itisnouseexplaining莫名其妙fornoreason一见钟情allinlovewithsb.atthefirstsight不

4、知所措ataloss各抒己见voiceone`sdifferentopinions老少咸宜appealtoeveryone,whetheroldoryoung不负众望comeuptotheexpectationsby…强人所难forcesb.不谋而合bothhappentoagreewitheachotheron...一意孤行persisttogoone`sownway不堪设想bebeyondimagination若无其事pretendasifnothinghappened如释重负makepeoplerelieved不得

5、而知remainunknown有待改进remaintobeimproved重蹈覆辙repeatthemistake忠言逆耳，良药苦口Truthsoundsunpleasantjustasgoodmedicinetastesbitter.迫不及待cannotwaitto慷慨解囊one`sgenerosity口是心非sayonethingbutmeananother忍俊不禁can’thelplaughingat骄兵必败apersonwithprideissuretolose装聋作哑pretendtobeignorantofs

6、th.初来乍到benewhere水土不服notaccustomed密不可分becloselyrelatedtosth.三头六臂arecapableofeverything如痴如醉ontheedgeofhisseat文化底蕴profoundculture默默无闻beunknowntothepublic出人意料noonehasanticipated崭露头角explodeintoaprominence得寸进尺isgivenaninchandwilltakeamile听天由命leavetochance油然而生setin家喻户晓b

7、ecomeahouseholdname东山再起makeacomeback掉以轻心berelief放下包袱putthepastbehindyou区区小事suchatrivialmatter大动肝火loseone`stemper孜孜不倦tireless