雅居乐中心红字部分翻译

《雅居乐中心红字部分翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、前所未有，只因超越所有Neverforever,betterthanever.雅居乐中心，一个在国际经济事务上具有深远影响，而又致力为本地服务的优秀总部基地。Yajule（官方给出的英文名字是Agile）Centerisaheadquarter（headquarter是动词，名词是headquarters）whichcontributestonativeserviceandmakesgreatinfluenceontheinternationaleconomicissues.悠远历史铸就王者风范Tobeak

2、ingwithlonghistory（这句我觉得我的比较好哈哈哈）雅居乐集团与地产的历史，始于1992年，是中国最具实力的综合性开发商之一，主要从事大型综合性物业发展，并广泛涉足物业投资、酒店运营、物业管理服务等多个领域，历经二十余年积淀，横跨中国中东部，在近30个城市及地区，累计开发逾70个项目，荣获多份专业奖项，于2005年在香港联合交易所主板上市。Yajule（同上）,startedin1992,isoneofthemostpowerfulcomprehensivedevelopersinChina.

3、Itismainlyengaged（为什么要用被动语态啊。Itmainlyengages）inthedevelopmentofbigcomprehensivepropertymanagementcompanywhichincludesmanyaspectssuchasinvestment,operation（酒店运营？）andmanagement.After20yearsefforts,wedevelopedabout70productsinalmost30citiesandareaswhichacross

4、（这里的隐藏含义是指覆盖吧，换成cover我觉得会好点）middleandeastofChina.WeachievedmanyprofessionalawardsandlistedonthemainboardatHongKongStockExchangein2005.雅居乐凭借其深厚的企业文化和强大的企业实力，一路高歌猛进，并与2011年跃居中国房地产开发前企业10强，品牌实力与日俱增，入驻雅居乐中心，雅居乐集团王者归来。Bytheprofoundenterprisecultureandstrength,Y

5、ajule（同上）breaksawaythroughbramblesandthorns.In2011,webecamethetop10ofChineserealestatedevelopmentagenciesandourgrandstrengthgrewwitheachpassingday.WeentertheYajule（同上）CentertobeaKing（总觉得不对，王者归来指的是本来就是王者吧。如果是用不定式的话好像有一种之前还不是但是将要成为的感觉）whoisreturned.前所未有，只因超越

6、所有Neverforever,betterthanever.雅居乐中心，一个在国际经济事务上具有深远影响，而又致力为本地服务的优秀总部基地。AgileCenterisaheadquarterswhichcontributestonativeserviceandmakesgreatinfluenceontheinternationaleconomicissues.悠远历史铸就王者风范Tobeakingwithlonghistory雅居乐集团与地产的历史，始于1992年，是中国最具实力的综合性开发商之一，主要从

7、事大型综合性物业发展，并广泛涉足物业投资、酒店运营、物业管理服务等多个领域，历经二十余年积淀，横跨中国中东部，在近30个城市及地区，累计开发逾70个项目，荣获多份专业奖项，于2005年在香港联合交易所主板上市。Agile,startedin1992,isoneofthemostpowerfulcomprehensivedevelopersinChina.Itismainlyengaged（从事的词组就是beengagedin）inthedevelopmentofbigcomprehensivepropert

8、ymanagementcompanywhichincludesmanyaspectssuchasinvestment,operation（用经营泛指了）andmanagement.After20yearsefforts,wedevelopedabout70productsinalmost30citiesandareaswhichacrossmiddleandeastofChina.Weachievedmanypr