租房合同英文模板翻译

《租房合同英文模板翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、PREMISESLEASECONTRACTLessor（hereinafterreferredtoasPartyA）:XXXLessee（hereinafterreferredtoasPartyB）:XXXPartyAandBhave,inrespectofleasingthelegitimatepremisesownedbyPartyAtoPartyB,reachedanagreementthroughfriendlyconsultationtoconcludethefollowingcontractundertherelev

2、antnationallawsandregulations,aswellastherelevantstipulationsofthecity.PartyAwillleasetoPartyBthebusinesspremiseswhichislocatedat405MingguangRoad.Afterthenegotiationofbothparties,theyhavereachedthefollowingagreements:1.Theleasetermisyear,itwillbefrom（year)(month）___（

3、day）to（year）___（month）(day).Annualrent(RMB)______yuan(after-tax).2.Therentshouldbepaid_____(itshouldbepaidbeforeusingthepremises).IfPartyBdoesn’tpaytherentwithinthestipulatedperiodoftime,thenPartyAwillhavetherighttowithdrawthepremises.3.Ifthereisabigchangeofthemarket

4、rent,thetwopartiescannegotiatetoadjusttherent.4.Inthecaseofsuchnon-AcausesashouseremovalconductedbythegovernmentandlandorhousesoveralltransferconductedbyPartyA,PartyBshouldmoveoutofthepremisesintime.5.PartyBshouldpayPartyAthebillsforWaterandElectricityonthebasisofact

5、ualdegreespresentinwatermeterandelectricitymetermonthly.6.OncePartyBpaystherentinaccordancewiththetermsofthisagreements,PartyAcannotaffectthenormalbusinessactivitiesofPartyBinanyshapeorform.Meanwhile,PartyBshoulddobusinessinaccordancewiththelaw.AnyEconomicandlegalres

6、ponsibilitycausedbybusinessactivitieshasnothingtodowithPartyA.7.Thetwopartiesshouldprovideconvenienceforeachotherasfaraspossiblebasedonthegoodfriendlyrelationsandmutualbenefits.7.Duringtheleaseterm,PartyBshouldkeepinteriorandoutdoorcleanandneat,andmakefullpreparation

7、forfirepreventionandpreventionofburglary.(Theexpensesfrom"beresponsibleforgeneralsanitation,greencoveringandkeepinggoodsocialorderinadesignatedareaoutsidetheunitbuilding"shouldbepayedbyPartyB.)9.Thiscontractissignedbythebothpartiesafternegotiation.Itcan’tbechangedort

8、erminatedwillfullyunlessthereisanexceptionalcircumstance.Ifso,thepartyshouldinformtheotheramonthinadvance.Anythingnotcoveredinthisc