英文租房合同模板.doc

《英文租房合同模板.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ƪһ:×â·¿ºÏͬӢÎÄÄ£°å·ÒëPREMISESLEASECONTRACTLessor(hereinafterreferredtoasPartyA):XXXLessee(hereinafterreferredtoasPartyB):XXXPartyAandBhave,inrespectofleasingthelegitimatepremisesownedbyPartyAtoPartyB,reachedanagreementthroughfriendlyconsultationtoconcludethefollowingcont

2、ractundertherelevantnationallawsandregulations,aswellastherelevantstipulationsofthecity.PartyAwillleasetoPartyBthebusinesspremiseswhichislocatedatfollowingagreements:1.Theleasetermisyear,itwillbefromyear))___(day)to(year)___(month)(day).Annualrent(RMB)______yuan(after-tax).

3、2.Therentshouldbepaid_____(itshouldbepaidbeforeusingthepremises).IfPartyBdoesn¡¯tpaytherentwithinthestipulatedperiodoftime,thenPartyAwillhavetherighttowithdrawthepremises.3.Ifthereisabigchangeofthemarketrent,thetwopartiescannegotiatetoadjusttherent.4.Inthecaseofsuchnon-Acau

4、sesashouseremovalconductedbythegovernmentandlandorhousesoveralltransferconductedbyPartyA,PartyBshouldmoveoutofthepremisesintime.5.PartyBshouldpayPartyAthebillsforWaterandElectricityonthebasisofactualdegreespresentinwatermeterandelectricitymetermonthly.6.OncePartyBpaystheren

5、tinaccordancewiththetermsofthisagreements,PartyAcannotaffectthenormalbusinessactivitiesofPartyBinanyshapeorform.Meanwhile,PartyBshoulddobusinessinaccordancewiththelaw.AnyEconomicandlegalresponsibilitycausedbybusinessactivitieshasnothingtoƪһ:×â·¿ºÏͬӢÎÄÄ£°å·ÒëPREMISESLEAS

6、ECONTRACTLessor(hereinafterreferredtoasPartyA):XXXLessee(hereinafterreferredtoas2PartyB):XXXPartyAandBhave,inrespectofleasingthelegitimatepremisesownedbyPartyAtoPartyB,reachedanagreementthroughfriendlyconsultationtoconcludethefollowingcontractundertherelevantnationallawsand

7、regulations,aswellastherelevantstipulationsofthecity.PartyAwillleasetoPartyBthebusinesspremiseswhichislocatedatfollowingagreements:1.Theleasetermisyear,itwillbefromyear))___(day)to(year)___(month)(day).Annualrent(RMB)______yuan(after-tax).2.Therentshouldbepaid_____(itshould

8、bepaidbeforeusingthepremises).IfPartyBdoesn¡¯tpaytherentwithinthestipulatedperiodo