资源描述：
《施工缝的相关知识-毕业论文外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、原版外文资料及翻译KnowledgeofconstructionjointsConstructionjointreferstotheconcretepouringprocess,designorconstructionneedsduetopouringtheearliersection,afterthepouringofconcretejointsformedbetween.施工缝并不是一种真实存在的“缝”，它只是因后浇筑混凝土超过初凝时间，而与先浇筑的混凝土之间存在一个结合面，该结合面就称之为施工缝。Constructionjointisnota
2、realproblemof"joint",itisonlyafterthepouringofconcreteformorethantheinitialsettingtime,andthefirstonebetweenthepouringofconcretejointsurface,calledthecombinationofthesurfaceoftheconstructionjoint.因混凝土先后浇注形成的结合面容易出现各种隐患及质量问题，因此，不同的结构工程对施工缝的处理都需要慎之又慎。Concretepouringfortheformati
3、onofthejointsurfacesuccessivelypronetovarioushazardsandqualityproblems,therefore,differentstructuralworksontheconstructionjointoftheaddresshavetobedoublycautious.1、什么叫施工缝？1,whatisaconstructionjoint?施工缝：因施工组织需要而在各施工单元分区间留设的缝。ConstructionJoints:constructionorganizationneedsforco
4、nstructionofunitsineachdistrictlocatedbetweentheleftseam.施工缝并不是一种真实存在的“缝”，它只是因后浇注混凝土超过初凝时间，而与先浇注的混凝土之间存在一个结合面，该结合面就称之为施工缝。Constructionjointisnotarealproblemof"joint",itisonlyafterthepouringofconcreteformorethantheinitialsettingtime,andthefirstonebetweenthepouringofconcretejoin
5、tsurface,calledthecombinationofthesurfaceoftheconstructionjoint.2,constructionjointsanddesignmethod?施工缝的位置应设置在结构受剪力较小和便于施工的部位,且应符合下列规定:柱应留水平缝,梁、板、墙应留垂直缝。Thelocationofconstructionjointsinthestructureshouldbesetbytheshearsiteofthesmallerandeasierconstruction,andshouldmeetthefoll
6、owingrequirements:Columnshouldremainlevelseam,beam,plate,wallshouldremainverticaljoints. (1)施工缝应留置在基础的顶面、梁或吊车梁牛腿的下面、吊车梁的上面、无梁楼板柱帽的下面。(1)constructionjointsshouldberetainedinthebasetop,beamorcranebeambracketbelowthecranebeamabove,withoutbeamcolumnbelowthecap. (2)和楼板连成整体的大断面梁,施
7、工缝应留置在板底面以下20mm～30mm处。(2)andthefloortogetherintoawholebigsectionbeam,constructionjointsshouldbekeptinthebottompanelthefollowing20mm~30mmOffice.当板下有梁托时,留置在梁托下部。Whentheplateunderthebeamwhenasked,keptinthelowerpartofbeamprop. (3)对于单向板,施工缝应留置在平行于板的短边的任何位置。(3)one-wayboard,construc
8、tionjointsshouldbekeptinparalleltotheshortsideplateanywhere.
