从世界跨文化交流角度看文化冲突与文化导入.docx

《从世界跨文化交流角度看文化冲突与文化导入.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、从世界跨文化交流角度看文化冲突与文化导入　　从世界跨文化交流角度看文化冲突与文化导入[摘　要]世界各国的文化有其共性和个性，各国的文化现状客观存在着发展不平衡，从而影响着国家间的文化交流。世界跨文化交流的文化冲突具有普遍性、客观性、敏感性、关联性的特点，了解文化冲突，把握科学导入。文化导入应注意选择先进文化大胆引进；继承发扬优秀传统文化、保持相对独立性；结合本国国情，扬长避短。　　[关键词]跨文化交流；世界；冲突；导入　　[中图分类号]G11　　[文献标识码]A　　[文章编号]1002-7408[2008]11-0118-02　　　　中国的和平稳定发展离不开世界，世界的和谐发展也会促进

2、和影响中国。伴随着中国与世界各国和地区的经贸、科技、旅游等交往的日益频繁，规模逐步扩大，相互间的文化交流也逐步深入，跨文化交流已成为发展国家间关系的重要内容。世界经济全球化、文化多元化的新格局、建设和谐世界的新课题、和平友谊共同发展的新挑战，对我国语言工作者提出跨文化交流研究的新要求。　　得国家之间通过技术和文化交流，在环境保护、资源的保护性开发、新技术革命、节约资源和能源，人类灾害预防与救护等方面的文化冲突强度在削弱或消除。　　关联性，是指文化冲突与其自身的引发因素相关联的影响力的大小。可分为政治、宗教、经济、历史等专项关联性。以经济关联性为例，经济全球化使得文化冲突的关联性加强，各

3、国之间在加强经济交往的过程中，相互之问的经济依存度在增加，经济领域的共同组织(如世界贸易组织)、共同约束文件(如京都环保议定书)，以及双边和单边的经贸协议等，使得经贸领域按照共同约定的规则开展交流。经济合作促进了文化交流，部分由此引起的文化冲突随之变化。当贸易保护主义抬头，贸易摩擦增多时，这时各国的宣传媒体会各执己见，对跨文化交流产生不利影响，由此引起的文化冲突无疑会增大。再以政治和历史关联性为例，历史上日本侵华战争给中国人民造成了深重的灾难，“9.18”、“卢沟桥事变”和“南京大屠杀”已成为中国人民永远牢记的历史，“义勇军进行曲”作为中国国歌将会世代传唱，激励中国人民不忘国耻，奋发图

4、强。但对这场战争的认识中日两国存在明显的分歧，甚至日本国内有极少数右翼势力歪曲历史事实，为日本当年的战犯翻案，参拜供有日本战犯的靖国神社，极大地损伤了中国人民的感情，也阻碍了中日两国间关系的发展。这里双方历史观的差异会使这种文化冲突长期存在和产生不利于双方的影响。论文网　　　　三、跨文化交流的文化导入　　　　各国间的跨文化交流过程，也是彼此文化相互影响、融合的过程。文化导人则是在这个过程中了解、引进、消化吸收外来文化的积极态度和行为。文化导人的研究是中国改革开放、科学发展过程中跨文化交流的必然要求。笔者认为中国跨文化交流的文化导入应注意四个方面：　　　　1.学习世界先进文化，大胆引进文

5、明成果。经济全球化和文化多元化的发展过程中，各国在对自身文化发展进行审视、判断、筛选、定向和创新的同时，必然要涉及到跨文化交流的文化导人。中国作为世界上最大的发展中国家，是要“吸收世界上所有的文明成果”，学习和引进世界各国的先进思想理念、管理经验和科学技术等“洋为中用”、充实自己，发展自己，树立一个负责任大国的形象，为国际社会的和平稳定发展做出应有的贡献。　　　　2.继承和发扬民族优秀传统文化，保持相对独立性。文化多元化与经济全球化发展趋势是客观的，也是人类文明发展的两个方面。一个国家优秀的文化传统应该继承和发展，如文化遗产、创造发明、道德传统，越是民族的就越是世界的。全球化并不是西方

6、化，更不是英美化；多元化也不是文化保守、固步自封，更不是民族中心主义或是孤立主义抬头，而是世界各国的国情不同、文化传统不同，存在文化差异和文化冲突，通过跨文化交流，达到相互包容，而不是抹杀。中华民族有五千年的灿烂文化、丰富的文化遗产、许多创造发明、优美的文字、尊老爱幼和助人为乐等传统美德和自强不息的奋斗精神。中国的发展立足自身，中国优秀的民族文化传统的继承和发展也立足自身。继承本国的传统文化，发展本国的先进文化，是一个国家和民族健康稳定和持续发展的基础。以中国民族特色的文化思维方式为例，中国人思维方式注重整体思维、辨证思维、传统文化思维、尊重自然思维和中庸之道思维。毕业论文　　　　3.

7、联系实际，结合本国国情，扬长避短。世界人文史就是一部各国文化体系相互交流、学习、冲突和融合的历史，凡是在保持自身文化传统的相对独立性，积极引进外来文化，并注重联系实际进行吸收转化和实现创新，就会充满发展的活力。反之，一个固步自封的封闭社会，或是脱离实际死搬硬套的“拿来主义”，最终会导致国家文化领域思想僵化和落后，有的被淘汰出局。中国的改革开放推动经济和社会快速发展成功，也是文化结合的成功。中国要坚持把文化导人与现实社会发展状况相适应，不一味地照