欧盟新标准简介brief info (ec)

《欧盟新标准简介brief info (ec)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、3.2.21eInfBriefInformation(EC)834/07and(EC)889/0801.04.097/7BriefInformationaboutthenewOrganicEURegulation(EC)834/07and(EC)889/08新欧盟有机条例(EC)834/07和(EC)889/08的简介1.Introduction介绍From1stJanuary2009on,twolegaltextsreplacetheoldEUCouncilRegulation2092/91.TheEUCouncilRegulat

2、ion(EC)834/2007providesthebasicrulesandstandards,whiletheEUCommissionRegulation(EC)889/2008goesintofurtherdetails.Thislatteroneisalsocalledthe"implementationrule".Usually,whenreferringtoReg.(EC)834/07,weimplicitelyalsomeanReg.(EC)889/08.AlltheamendmentstotheoldRegulati

3、on,whichhadbeenintroducedbetween1991and2008,alsobecomeobsolete.自2009年1月1日起，两个法律文本代替旧欧盟理事会条例2092/91。欧盟理事会条例(EC)834/2007规定了基本规则和标准，欧盟委员会条例(EC)889/2008规定了更加详细的内容。后者也叫做“实施细则”。通常提到(EC)834/07，也暗指了(EC)889/08。所有在1991到2008年间对旧条例的修正也将废止。Asopposedtowhathadbeenexpectedinitially,th

4、ereareonlyminormodificationsconcerningthecontentsoftheregulation.Themajorchangeconsistsprobablyinthefact,thattheEUCommission,beingresponsibleforupdatingandmodifyingReg.889/08,obtainsamuchmorepowerfulposition.与最初期望形成对比，条例目录只有一些小的修正。重大的变化可能包括了这样的事实，欧盟委员负责更新和修改条例889/08，获得

5、了更有力的立场。2.Structure结构Thenewregulationshaveamuchclearerandmorelogicalstructure.Theystartbydefiningobjectivesoforganicfarming(whichtheoldregulationdidnotprovide),thusestablishingaclearframeworkofwhatcanbeconsidered"organic"andwhatmustbeconsideredasnotcompliantwiththeregu

6、lations.Importanttermshereare"biodiversity","soilfertility","preservationofnaturalresources",and"animalwelfare".新条例具有更清晰更合乎逻辑的结构。开始是有机农业的目标确定（旧条例没有规定），这样，什么可以认为“有机”，什么必须认为不符合条例，建立了一个明晰的框架。重要的术语有“生物多样性”、“土壤肥力”、“自然资源的保护”和“动物福利”。Title标题Reg.834/07Article条款Title标题Reg.889/0

7、8Article条款IAims,ScopeandDefinition宗旨，范围和定义1,2IIntroduction介绍1,2IIObjectivesandPrinciples目的和原则3-7IIProductionandProcessingRules生产和加工规则3-56IIIProductionRules生产规则8-22IIILabelling标识57-62IVLabelling标识23-26IVControl控制63-92CERESCERtificationofEnvironmentalStandardsGmbH;Domici

8、le:HappurgTel:+49(9158)928290;Fax:+49(9158)9289862;Email:ceres@ceres-cert.com;www.ceres-cert.com3.2.21eInfBriefInform