专转本英语新题型翻译

《专转本英语新题型翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1.IhavehadgreatdealoftroublekeepingupwiththerestoftheclassḄᐸ.2.Noneofusexpectedthechairmantoturnupᡃᨵᧇᑮattheparty.Wethoughthewasstillinhospital.3.Agoodmanyproposalswereraisedbythedelegates,asexpected/asitwastobeexpected᝞⚜ᧇḄ᪵.4.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuchascienceasanart"#$%&'"#$().

15.Somewomencouldhavemadeagoodsalary/agoodincome*ᩭ,-ᢳ#/01Ḅ23inajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.6.Overathirdofthepopulationwasestimatedtohavenoaccess456tothehealthservice.7.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteusedtostudents?beinglatefor789:ᑮhislecture.8.Thepriceofbeerranges/variesfrom50centsto4dollars;50=ᑖᑮ4=ᐗ@Aperliterduringthe

2summerseason.9.We'dliketoreserveatablefor⚜B#C⚶Efivefordinnerthisevening.10.There'samanatthereceptiondeskwhoseemsveryangryandIthinkhemeanstomaketroubleFGHI.Meandoing/meantodosth.11.ItmaybenecessarytostopatintervalsJ◞…MNinthelearningprocessandgobacktothedifficultpointsinthelessons.

312.Themadmanwasputinthesoft-paddedcelllest/forfearthat/incasethatheshouldinjurehimselfOPQR.13.Jeandidnothavetimetogototheconcertlastnightbecauseshewasbusypreparingfor/occupiedpreparingforSḼUᜓherexamination.14.Theship?sgeneratorbrokedownandthepumpshadtobeoperatedmanually@@ᵨX2YZinsteadofmechanically.15.Whydidn'tyoutellmeyoucouldmethemoney?Ineedn'thaveborroweditfromthebank*ᩭ@[;\]^_Ḅ

416.BythetimeyougettoNewYork,Iwillhaveleftfor/willhavesetofffor`abcdLondon.17.Buyingclothesisatime-consumingjob"#e0ὑMḄ2Z&becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.18.It"stimetotakesomemeasures/stepsghijaboutthetrafficproblemdowntown.It'stime+thatclauseM,thatlḕᶍ&timelᵫaboutp⛲&;rsḄtubvᨵwxyz&ᡈὅᵨbvḄ

5}dzbeᵨwere~ᡈὅᵨshould+bvyshould@,ḕᶍ஺rur&⊤“ᙠ8”஺ᨵd&ᙠdM`Ḅ஺It'stimethatwewenttobed.ᡃdṑ8஺It'shightimethatthearticlewerepublished.⊤ᦻ¡"〉MḄ஺It'stimeyoushoulddocleaning.£dᡭ¥¦98஺

619.WhenIwasveryyoung,Iwasterriblyfrightenedofschool,butIsoonconquered/gotover/overcamethisfeeling/it/thefear§¨8x©ᳮ.20.Pleasedon'tstandinthekitchen,you'reinmyway/inthewayᢱ¬8.InmywayOnmywayOnmywaytosuccess.21.Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeonehadinterrupted/disturbedmeᡭ᡾ᡃthatevening.

7Itisthefirsttimethat+1havecometoChina.#®¯ᩭ&ᙠIt[This]isthefirsttime+that-°᪀s&that-;r²³ᵨᙠ´ᡂMIt'sthefirsttime(that)theboyhasspokentoaforeigner.¶ᵱ¸¹"º#»᜜½¯¾஺It'sthefirsttimethatshe5sseenanelephant."᝛º#»ÀᑮᜧÂ஺ᨵMð᪀sḄfirst'lᣚᡂsecond,third,fourthA~ᐸsḄtime'lᣚᡂᐸÅ

8It5sthefirstmonththathehaslivedhere."º#¶ᨴÇᙠÈ஺Thisisthesecondcigarettethathehassmokedtoday."ÉᜩËḄºÌÍÎ஺ÏItwasthefirsttimethat-°᪀s&that-;r²³ᵨ}d´ᡂM&IwasluckybecausethatwasthesecondtimeIhadvisitedJapanthatyear.ᡃ0ÐÑ&"ᡃҺ̻ÓÔÕ*஺Itwasthefirsttimethisyearthathehadn5tworkedonaSaturday."ÉÒᩭº#»ᙠÖ×Ø@஺

922.Itisbecauseof/duetoherlackofexperience/Itisbecausesheistooinexperienced"ᵫÙ᝛ÚᨵaÛthatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.23.WhenIcaughthimcheatingmeÜᡃIstoppedbuyingthinsthereandstarteddealingwithanothershop.24.Themanagerwouldratherhisdaughterdidnotworkinthesameoffice@ᙠ#¶ÝÞßᑁ2Z.wouldratherárâᵨuwouldratherJHM”ãuᎷ⌕ᵨᾪ,/ஹ

10Ḅé⇿®}dM⊤ᙠᡈëᩭrdratheryouwenttomorrow(now).ᡃìἚîï(ñò)d஺nextSaturday.%ôrdratheryouwerehappy.ᡃé£õö஺rdrathershesatnexttome.ᡃ÷é᝛ᢸḼᡃᙶ஺rdratherJackkftonanearliertrain.ᡃìéᩲûüᑠ#þÿ஺Youalwaysgowithd“ShallIopenthewindow?”'Tdratheryou"“ᡃ⌕⌕”“ᡃ⌕ᡭ”

112.ᵨᡂ⊤Ḅ‷*!ᡃᡃ"#$%&Ḯthat.rdratheryouhadbeen/hadn'tbeenpresentᡃ()*+,ᙠo./ᙠ.஺rdratherhehadtold/hadn'ttoldmeaboutitᡃ()*0123/412ᡃ567஺KatiewentbycarandTdrather89Mᙶ;<Ḅ‘ᡃ>

1225.ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFridaywascalledoff/cancelledbecauseofthebadweather(ᨬ@AᜩCDEFG3*.Putoff,delay,postponedoingsth.calloff,cancel26.1willbedoing/making/conducting/carryingexperiments(IᙠJKL*fromthreetofivethisafternoon.Carry/do/make/conductexperiments27.Howcloseparentsaretotheirchildrenhasgreatinfluence/impacton/upon(ᨵNOḄPQ*thecharacterofthechildren.

1328.Butforhishelp,Iwouldnothavefinisheditsoearly(ᡃRS5TUᡂ*.Ifhehadnothelpedme,Iwouldnothavefinisheditsoearly.IfIdidnothaveclassesnow,Iwouldgotothedininghall.Ifitsnowed/shouldsnow/weretosnowtomorrow,theEnglishclasswouldbecalledoff.29.Hisremarksleftmewonderingabouthisrealpurpose(VW⍝0ḄKYḄ*.

1430.Markoftenattemptstoescapebeingfined(Z[⌫ῃ^_*wheneverhebreakstrafficregulations.31.Ifthiscan'tbesettledreasonably,itmaybenecessarytoresorttoforce(2`ab*.32.Theroomisinaterriblemess;itcan'thavebeencleaned(cdeᡭf*.33.Everybodyknowshewaswronglyaccused/charged(gᑮ3i᪅ᢣl*.34.Hewearsapairofsunglassesforfearthatheshouldberecognized(mអ

15opqrsᩭ*.35.Sheneverdreamsofbeingsentabroad(ouᑮv᜜*.36.Ifyouwon'tagreetoourplan,neitherwillthey(0xyz{|*.37.1shouldsayHenryisnotsomuchawriter(}ᐸ᝞*asareporter.38.Believeitornot(ᵫ+*,hisdiscoveryhascreatedastirinscientificcircles.39.Ifyoudon'tliketoswim,youmayjustaswellstayathome(ᙠ

16*.40.Pleasebecarefulwhenyouaredrinkingcoffeeincaseyoustainthenewcarpet(3ᙢ*.41.Franklyspeaking,Fdratheryoudidn'tdoanything(F*aboutitforthetimebeing.42.IntheChinesehousehold,grandparentsandotherrelativesplayindispensableroles(ḼRḄᵨ*inraisingchildren.43.Johnseemsaniceperson,Evenso(ᓽ5᪵,Idon'ttrusthim.

1744.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,arebeingdeveloped(ᙠẆᑴ*andperfectednow.45.Whatalovelyparty!It'sworthrememberingallmylife(ᱞt¡¢*.46.Thoughyoustayintheseaforweeks,youwillnotlosecontactwith(ᜫὶ¥*theoutsideworld.47.Cancerissecondonlyto(¦§¨*heartdiseaseasacauseofdeath.48.Itisapitythatweshouldstayathomewhenwehavesuchfineweather

18(5TDḄᜩC*.49.Iwouldhaveneverresortedto(z2©ª«*acourtoflawifIhadn'tbeensodesperate.50.Johncannotaffordtogototheuniversity,nottospeakof/nottomention/letalonegoingabroad(¬ᵨsv3*.51.1don'tmindyourdelayingmaking(+®Js¯d*thedecisionaslongasitisnottoolate.52.1suggestedheshouldadapthimselfto(°〉²*hisnewconditions.

1953.Ihavenoobjectiontohearingyourstoryagain(³´´+Ḅᦑ7*.54.Thispopularsportscarisnowbeingturned(ᙠ¢¶sᩭ*outattherateofathousandaweek.55.Couldyoutakeablanksheetofpaper?(·+¸¹º»¼*andwriteyournameatthetop?

20ਭ▅¿ÀÁᐵÃÄ200Ä(Åᦻ*ਭ1.Wearingaseatbeltsaveslives;itreducesyourchanceofdeathorseriousinjurybymorethanhalf.2.Butitwillbethedriver'sresponsibilitytomakesurethatchildrenunder14donotrideinthefrontunlesstheyarewearingaseatbeltofsomekind.3.However,youdonothavetowearaseatbeltifyouarereversingyourvehicle;oryouaremakingalocaldeliveryorcollectionusingaspecialvehicle;orifyouhaveavalidmedicalcertificatewhichexcusesyoufromwearingit.

214.Rememberyoumaybetakentocourtfornotdoingso,andyoumaybefinedifyoucannotprovetothecourtthatyouhavebeenexcusedfromwearingit.5.ProfessorTaijuMatsuzawawantedtofindoutwhyotherwisehealthyfarmersinnorthernJapanappearedtobelosingtheirabilitytothinkandreasonatarelativelyearlyage,andhowtheprocessofageingcouldhesloweddown.6.WithateamofcolleaguesatTokyoNationalUniversity,hesetaboutmeasuringbrainvolumesofathousandpeopleofdifferentagesandvaryingoccupations.

227.Computertechnologyenabledtheresearcherstoobtainprecisemeasurementsofthevolumeofthefrontandsidesectionsofthebrain,whichrelatetointellect(ÇS*andemotion,anddeterminethehumancharacter.8.Contractionoffrontandsidepartsascellsdieoffwasobservedinsomesubjectsintheirthirties,butitwasstillnotevidentinsomesixtyandseventy-year-olds.9.Thefindingsshowingeneraltermsthatcontractionofthebrainbeginssoonerinpeopleinthecountrythaninthetowns.

2310.Whitecollarworkersdoingroutineworkingovernmentofficesare,however,aslikelytohaveshrinkingbrainsasthefarmworker,busdriverandshopassistant.11.Weknowthatyouhaveahighopinionofthekindoflearningtaughtinyourcolleges,andthatthecostsoflivingofouryoungmen,whilewithyou,wouldbeveryexpensivetoyou.12.Butyoumustknowthatdifferentnationshavedifferentwaysoflookingatthings,andyouwillthereforenotbeoffendedifourideasofthiskindofeducationhappennottobethesameasyours.

2413.Weare,however,notthelessobligedbyyourkindoffer,thoughwerefusetoacceptit;and,toshowourgratefulsenseofit,ifthegentlemenofVirginiawillsendusadozenoftheirsons,wewilltakecareoftheireducation,teachtheminallweknow,andmakemenofthem.14.Inwhatnowseemsliketheprehistorictimesofcomputerhistory,theearth'spostwarera,therewasquiteawide-spreadconcernthatcomputerswouldtakeovertheworldfrommanoneday.15.Alreadytoday,lessthanfortyyearslater,ascomputersarerelievingusofmoreandmoreoftheroutinetasksinbusinessandinourpersonallives.Wearefacedwithalessdramaticbutalso

25lessforeseenproblem.16.Obviously,therewouldbenopointininvestinginacomputerifyouhadtocheckallitsanswers,butpeopleshouldalsorelyontheirowninternalcomputersandcheckthemachinewhentheyhavethefeelingthatsomethinghasgonewrong.17.CertainlyNewtonconsideredsometheoreticalaspectsofitinhiswritings,buthewasreluctanttogotoseatofurtherhiswork.18.Formostpeopletheseawasremote,andwiththeexceptionofearlyintercontinentaltravelersorotherswhoearnedalivingfromthesea,therewaslittlereasontoaskmanyquestionsaboutit,letalonetoaskwhatlaybeneaththesurface.

2619.Thefirsttimethatthequestion“Whatisatthebottomoftheoceans?^^hadtobeansweredwithanycommercialconsequencewaswhenthelayingofatelegraphcablefromEuropetoAmericawasproposed.20.Attheearlyattempts,thecablefailedandwhenitwastakenoutforrepairsitwasfoundtobecoveredinlivinggrowths,afactwhichdefiedcontemporaryscientificopinionthattherewasnolifeinthedeeperpartsofthesea.21.Foreverycoursethathefollowsastudentisgivenagrade,whichisrecorded,andtherecordisavailableforthestudenttoshowtoprospectiveemployers.

2722.Allthisimposesaconstantpressureandstrainofwork,butinspiteofthissomestudentsstillfindtimeforgreatactivityinstudentaffairs.23.Theeffectiveworkofmaintainingdisciplineisusuallyperformedbystudentswhoadvisetheacademicauthorities.24.Muchfamilyquarrellingendswhenhusbandsandwivesrealizewhattheseenergycyclesmean,andwhichcycleeachmemberofthefamilyhas.25.Wheneverpossible,doroutineworkintheafternoonandsavetasksrequiringmoreenergyorconcentrationforyoursharperhours.

2826.Wealsovaluepersonalqualitiesandsocialskills,andwefindthatmixed-abilityteachingcontributestoalltheseaspectsoflearning.27.Theyalsolearnhowtocopewithpersonalproblemsaswellaslearninghowtothink,tomakedecisions,toanalyzeandevaluate,andtocommunicateeffectively.28.Theproblemis,howtoencourageachildtoexpresshimselffreelyandconfidentlyinwritingwithoutholdinghimbackwiththecomplexitiesofspelling?29.ItmayhavebeenasharpcriticismofthepupiFstechnicalabilitiesinwriting,butitwasalsoasadreflectionontheteacherwhohadomittedtoread

29theessay,whichcontainedsomebeautifulexpressionsofthechild'sdeepfeelings.30.Theteacherwasnotwrongtodrawattentiontotheerrors,butifhisprioritieshadcenteredonthechild'sideas,anexpressionofhisdisappointmentwiththepresentationwouldhavegiventhepupilmoremotivationtoseekimprovement.31.Giventhenatureofgovernmentandprivateemployers,itseemsmostlikelythatdiscriminationbyprivateemployerswouldbegreater.32.Thereleaseofthecarboninthesecompoundsforrecyclingdependsalmostentirelyontheactionofbothaerobicandanaerobicbacteriaandcertaintypesoffungi.

3033.Aspiriteddiscussionspringsupbetweenayounggirlwhosaysthatwomenhaveoutgrownthejumping-on-a-chair-at-the-sight-of-amouseeraandamajorwhosaysthattheyhaven't.34.Theyaretryingtofindoutwhetherthereissomethingaboutthewayweteachlanguagetochildrenwhichinfactpreventschildrenfromlearningsooner.35.Mathematicianswhohavetriedtousethecomputerstocopythewaythebrainworkshavefoundthatevenusingthelatestelectronicequipmenttheywouldhavetobuildacomputerwhichweighedover10,000kilos.36.Sincedifferentpeopleliketodoso

31manydifferentthingsintheirsparetime,wecouldmakealonglistofhobbies,takingineverythingfromcollectingmatchboxesandraisingrarefish,tolearningaboutthestarsandmakingmodelships.37.Theyknowthatasealswimmingundertheicewillkeepabreathingholeopenbyitswarmbreath,sotheywillwaitbesidetheholeandkillit.38.Wemaybeabletodecidewhethersomeoneiswhiteonlybyseeingiftheyhavenoneofthefeaturesthatwouldmarkthemclearlyasamemberofanotherrace.39.Althoughsignsofdishonestyinschool,businessandgovernmentseemmuchmorenumerousinyearsthaninthepast,coulditbethatwearegetting

32betteratrevealingsuchdishonesty?40.Itisnotquiteamatterofdisagreeingwiththetheoryofindependence,butofrejectingitsimplications:thattheromancesmaybetakeninanyornoparticularorder,thattheyhavenocumulativeeffect,andthattheyareasseparateastheworksofamodernnovelist.41.HisthesisworksrelativelywellwhenappliedtodiscriminationagainstBlacksintheUnitedStates,buthisdefinitionofracialprejudiceas“racially-basednegativeprejudgmentsagainstagroupgenerallyacceptedasaraceinanygivenregionofethniccompetition,canbeinterpretedasalsoincludinghostilitytowardsuchethnicgroupsastheChineseinCaliforniaandtheJewsinmedievalEurope.

33ÈὃÊᫀÌ1.keepingupwiththerestoftheclass.2.noneofusexpectedthechairmantoturnup3.aswastobeexpected4.anartasitisascience5.couldhavemadeagoodsalary.6.tohavenoaccess7.tostudents?beinglatefor8.ranges/variesfrom50centsto$49.toreserveatablefor10.tomaketrouble11.atintervals12.injurehimself13.busypreparingfor/occupiedpreparingfor14.hadtobeoperatedmanually15.needn'thaveborroweditfromthe

34bank.16.shallhaveleftfor17.isoftenaverytime-consumingjob18.somethingwasdone/somemeasuresweretaken19.overcameit/gotoverit20.intheway21.hadinterruptedme22.itisbecausesheistooinexperienced23.caughthimcheatingme24.didnotworkinthesameoffice25.wasfinallycalledoff/cancelledbecauseofthebadweather26.willbedoing/conductingtheexperiment27.hasastronginfluenceon28.wouldnothavefinishedsoearly29.wonderingabouthisrealpurpose30.attemptstoescapebeingfined31.resorttoforce

3532.can'thavebeencleaned33.waswronglyaccused/charged34.forfearthatheshouldberecognized35.beingsentabroad36.neitherwillthey37.notsomuchawriter38.Believeitornot39.mayjustaswellstayathome40.stainthenewcarpet41.didn'tdoanything42.playindispensableroles43.Evenso44.arebeingdeveloped45.rememberingallmylife46.losecontactwith47.secondonlyto48.suchfineweather49.haveneverresortedto50.nottospeakof/nottomention/letalonegoingabroad51.delayingmaking

3652.shouldadapthimselfto53.tohearingyourstoryagain54.isnowbeingturned55.Couldyoutakeablanksheetofpaper?Thevariety/diversityoftheirgoods