香港英皇集团介绍

《香港英皇集团介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

英皇EMPERORXpro（市场部）诚邀代理商加盟官网：www.cn-emxpro.com微信：EMXproQQ:924219354电话：（+852）69372286

1主席的話ChAimAn’SmeSSAge英皇集團成立於一九四二年，憑藉六十多年一貫堅持不Foundedin1942,theEmperorGrouphasperseveredand懈及積極進取的精神，堅守與時並進的信念，我們渡過了重重困難與艱巨挑戰。flourished,overcomingchallengesafterchallengesinthepastsixtyyears.集團從一間鐘錶零售店舖，發展至今成為一間業務遍及地產、酒店、金融、娛樂電影、出版印刷、飲食及零售的多元化上市集團。近年集團更不斷積極開拓海外市TheGroupbeganasashopforjewelleryandwatches.Bynow,場，並已成功將業務從香港擴展至中國內地、澳門、台灣、泰國、印尼、朝鮮及美國等海外市場。這是集團旗wehavedevelopedintoagroupoflistedcompanies,comprising下超過五百間附屬公司和分支機構、七千多名同寅齊心合力的成果。awiderangeofbusinessesthatincludeproperty,hotel,financialservices,entertainmentandmovies,publishingandprinting,英皇集團立足香港，關愛祖國，縱目全球。憑著「取諸社會，用諸社會」的精神，我們在香港和國內成立多個cateringandretailing.BasedinHongKong,wehaveventuredinto慈善基金，回饋社會，福惠同胞。overseasmarketsandhaveextendedourpresencetotheMainlandChina,Macau,Taiwan,Thailand,Indonesia,KoreaandtheUnited楊受成博士英皇集團主席States.Allthesearemadepossiblebythecombinedeffortofour7,000plusstaffandourover500subsidiariesandbranches.楊受成博士英皇集團主席WithHongKongasourfoothold,wecareaboutourcommunityDr.AlbertYeungChairmanofEmperorGroupandsetoureyesontherestoftheworld.Ourmotto:“Fromthecommunity,Tothecommunity”hasmotivatedustoestablishcharityfoundationsinbothHongKongandtheMainlandChinatomakecontributionsandrenderassistancetoourfellowcountrymen.Dr.YeungSauShing,AlbertChairmanofEmperorGroup

2董事總經理簡介MANAGINGDIRECTORS’PROFIlE一九八零年加入集團，現為英皇集團董事JoiningtheEmperorGroupin1980,Mr.BryanWong總經理。黃志輝先生為香港會計師公會會員及特許會計師公會資深會員，於製造isnowtheManagingDirectoroftheGroup.Heisan業、金融業以至物業投資及發展等不同業associateoftheHongKongInstituteofCertifiedPublic務擁有逾二十年營運及管理經驗。AccountantsandafellowoftheAssociationofCharteredCertifiedAccountants.Hehasover20years’experienceinfinanceandmanagementspanningadiverserangeofbusinessesfrommanufacturing,financialservicesto黃志輝董事總經理FCCA,CPApropertyinvestmentanddevelopment.BryanWongManagingDirectorFCCA,CPAJoiningtheEmperorGroupin1989,Ms.VanessaFanisnow一九八九年加入集團，現為英皇集團董事總經理。范敏嫦小姐於香港大學法律theManagingDirectoroftheGroup.Graduatedfromthe學院畢業，具備香港之專業律師資格及為香港註冊會計師，並持有工商管理碩FacultyofLawintheUniversityofHongKong,Ms.Fanisa士學位。lawyerinHongKongbyprofession,aregisteredaccountantandsheholdsaMBAdegree.范敏嫦董事總經理LL.B.,CPA,MBAVanessaFanManagingDirectorLL.B.,CPA,MBA

3集團高級行政人員GROUPEXECUTIVES前排由左至右Frontrowfromlefttoright後排由左至右Backrowfromlefttoright1.楊受成AlbertYeung1.張炳強DonaldCheung主席Chairman執行董事ExecutiveDirector英皇集團EmperorGroup英皇集團（國際）有限公司EmperorInternationalHoldingsLtd.2.陸小曼SemonLuk2.范敏嫦VanessaFan主席Chairperson董事總經理ManagingDirector英皇集團（國際）有限公司EmperorInternationalHoldingsLtd.英皇娛樂酒店有限公司EmperorEntertainmentHotelLtd.英皇集團（國際）有限公司EmperorInternationalHoldingsLtd.英皇娛樂集團有限公司EmperorEntertainmentGroupLtd.執行董事ExecutiveDirector英皇娛樂酒店有限公司EmperorEntertainmentHotelLtd.英皇娛樂集團有限公司EmperorEntertainmentGroupLtd.3.黃志輝BryanWong董事總經理ManagingDirector英皇集團（國際）有限公司EmperorInternationalHoldingsLtd.執行董事ExecutiveDirector英皇娛樂酒店有限公司EmperorEntertainmentHotelLtd.英皇娛樂集團有限公司EmperorEntertainmentGroupLtd.4.莫鳳蓮IvyMok執行董事ExecutiveDirector英皇集團（國際）有限公司EmperorInternationalHoldingsLtd.英皇娛樂酒店有限公司EmperorEntertainmentHotelLtd.5.陳柏楠TomChan執行董事ExecutiveDirector英皇證券集團有限公司EmperorCapitalGroupLtd前排由左至右Frontrowfromlefttoright1.龔炳祥PatrickKung內部審計部經理InternalAuditManager2.李儉明KimLi財務總監FinancialController3.陸善宜SidneyLuk投資者關係部經理InvestorRelationsManager後排由左至右Backrowfromlefttoright1.吳詠嫻ChristinaNg公共事務部總監PublicAffairsDirector2.馮嵐MirandaFung業務拓展部總經理GeneralManagerofBusinessDevelopmentDepartment3.黃志強SammyWong資訊科技部總監ChiefInformationOfficer4.張雅娟CandiceCheung人力資源及行政部經理HR&AdministrationManager5.黃偉紅MartinWong稅務經理TaxManager

4業務高級行政人員OPERATIONEXECUTIVES楊力成MichaelYeung楊健成BennyYeung楊諾思CindyYeung張炳強DonaldCheung楊玳思DaisyYeung吳雨NgYu許佩斯ShirleyHughes英皇金融集團英皇金融集團英皇鐘錶珠寶英皇地產英皇證券英皇娛樂集團新傳媒集團EmperorFinancialServicesGroupEmperorFinancialServicesGroupEmperorWatch&JewelleryEmperorPropertyEmperorSecuritiesEmperorEntertainmentGroupNewMediaGroup余永焯WinchelYu鄧偉明JimmyTang陳中偉RaymondChan陶龍生StephenTo葉啟榮IpKaiWing利雅博AlbertLee陳欣健PhilipChan英皇娛樂酒店（澳門）英皇娛樂酒店（澳門）英皇駿景酒店（香港）瑞典歐化新報英皇電影英皇電影GrandEmperorHotel,MacauGrandEmperorHotel,MacauEmperor(HappyValley)Hotel,HKUlfertsofSwedenHongKongDailyNewsEmperorMotionPicturesEmperorMotionPictures陳偉民RaymondChan湯家禮FrankTong林建宇OscarLin李宇寧RogerLi陳永潔CatherinaChan周修武MichaelChow楊其龍GilbertYeung英皇金融集團元綠寿司流金歲月ƒ水車屋日本料理英皇娛樂酒店（朝鮮）英皇金融（澳門）英皇金融（香港）dragon-iEmperorFinancialServicesGroupG.SushiChinaGoldCuisine/SuishayaEmperorHotel&Casino,DPRKEmperorInt’lExchange(Macau)Ltd.EmperorInt’lExchange(HK)Co.Ltd.張煥泉SangdyCheung黃茂盛SaxonWong黃美斯MacyWong陳倩儀IreneChan吳惠玲LindaNg許芝楨HuiChiChing英皇金融（香港）英皇金融（香港）英皇金融（香港）英皇金融（香港）英皇金融（香港）新誠豐柯式印刷EmperorInt’lExchange(HK)Co.Ltd.EmperorInt’lExchange(HK)Co.Ltd.EmperorInt’lExchange(HK)Co.Ltd.EmperorInt’lExchange(HK)Co.Ltd.EmperorInt’lExchange(HK)Co.Ltd.HKDailyOffsetPrinting

5英皇集團（國際）有限公司EMPERORINTERNATIONAlhOlDINGSlIMITED於香港聯合交易所上市（股票編號：163）ListedontheStockExchangeofHongKong(StockCode:163)英皇集團（國際）（「英皇國際」）專注物業投資及發展，同時亦營運香港跑馬地英皇駿景酒店。EmperorInternationalHoldingsLimited(EmperorInternational)isaproperty-focusedgroupwhichengagesinpropertyinvestmentanddevelopmentaswellastheoperationoftheEmperor(HappyValley)HotelinHongKong.為了從持續向好之香港地產市場獲利，英皇國際多年積極收購位處優質地段之高質素資產，包括位於香港繁盛商業區之商場及零售店舖，以擴大其物業投資組合。除收租業務外，英皇國際現正發展淺水灣之重建項目，於香港最著名旅遊點興TobenefitfromthecontinualgrowthofthepropertymarketinHongKong,EmperorInternationalhasexpandeditsproperty建一幢綜合消閒中心；該項目預計於二零零八年落成。此外，公司正於北京長安街發展一座甲級商業中心，投資額達十五億港幣，該中心計劃於二零零九年完investmentportfoliobyacquiringhighqualityassetsatprimelocations,includingcommercialpodiumandretailshopsites工，並將會是英皇集團中國的總部。incentralbusinessdistricts.TheCompanyreceivesstablerentalincomewhileitalsoengagesintheredevelopmentproject查詢：ir@emperor.com.hkofamultifunctionalleisurecomplexinfamousscenicspotRepulseBay,whichisscheduledtobecompletedin2008.EmperorInternationalisundertakingdevelopmentofasitealongChang’anAvenue,Beijing,acomprehensivecommercialcomplexwithaninvestmentofHK$1.5billion.Thebuildingwillcompleteconstructionin2009andwillserveasEmperor’sheadquartersinChina.Enquiry:ir@emperor.com.hk物業發展投資PropertyDevelopmentandInvestment英皇駿景酒店（香港）TheEmperor(HappyValley)Hotel,HongKong香港國內HongKongMainlandChina發展物業總面積三百五十萬平方呎物業樓面總面積四十六萬平方呎3,500,000sfGFADevelopmentProperties460,000sfGFAInvestmentProperties賬面值九億港元總值三十億港元HK$900millionCarryingValueHK$3BillionValuation淺水灣綜合消閒中心灣仔英皇集團中心荃灣英皇娛樂廣場大埔龍成堡銅鑼灣羅素街商場舂磡角御濤灣佐敦御景臺發展項目RepulseBayEmperorGroupEmperorPlaza,JCCastle,TaiPoShoppingArcadeRoyalBay,EmperorHeight,Multifunctional北京長安街項目廈門英皇湖畔花苑上海英皇明星城Centre,WanchaiTsuenWanatRussellStreet,IslandSouthJordanChang’anRiversideGarden,EmperorStarCity,CausewayBayleisurecomplexAvenue,BeijingXiamenShanghai

6英皇娛樂酒店有限公司EMPERORENTERTAINMENThOTEllIMITED於香港聯合交易所上市（股票編號：296）ListedontheStockExchangeofHongKong(StockCode:296)英皇娛樂酒店有限公司（前稱英皇（中國概念）投資有限公司）（「英皇娛樂酒店」）現FormerlyknownasEmperor(ChinaConcept)InvestmentsLimited,EmperorEntertainmentHotelLimited(EmperorEntertainment為其母公司英皇集團（國際）有限公司之消閒娛樂業務平台。Hotel)isnowtheleisurebusinessplatformofitsparentcompanyEmperorInternationalHoldingsLimited.公司於澳門開設英皇娛樂酒店，投資額達20億港元，提供博彩及娛樂服務、餐飲服務及零售商舖。Thecompanyoperates“GrandEmperorHotel”inMacau,withaninvestmentvalueofHK$2billion,offeringgamingand英皇娛樂酒店亦重新展開其於國內之發展項目，受惠於發展蓬勃之上海物業市entertainmentservices,foodandbeverageaswellasretailoutlets.場，公司正發展位於上海豫園之優質購物商場。該項目將提供逾1,000,000平方呎樓面面積作租賃或出售用途。該中心預期於二零零八年落成，銳意成為上海未來TheCompanyhasalsotakenstepstoreactivateitsdevelopmentprojectinShanghaitobenefitfromthethrivingpropertymarket.Itis之新地標。與此同時，英皇娛樂酒店亦放眼全球，積極物色潛在商機。involvedinthedevelopmentofaprimeshoppingarcadeinYuYuan,Shanghai.Thearcadewillhaveatotalfloorareaofover1,000,000查詢：ir@emperor.com.hksquarefeetforsaleorrental.SettobeafuturelandmarkinShanghai,theprojectisexpectedtobecompletedin2008.Meanwhile,EmperorEntertainmentHotelisalsolookingforpotentialbusinessopportunitiesworldwide.Enquiry:ir@emperor.com.hk英皇娛樂酒店（澳門）英皇明星城（上海）GrandEmperorHotel,MacauEmperorStarCity,Shanghai

7英皇證券集團有限公司EMPERORCAPITAlGROUPlIMITED於香港聯合交易所上市（股票編號：717）ListedontheStockExchangeofHongKong(StockCode:717)英皇證券集團有限公司（「英皇證券」）是香港最具規模的證券公司之一，成立至今累EmperorCapitalGroup(EmperorCapital)isoneofHongKong’smostwell-establishedbrokeragehouses.Ahistoryofover10積了十年豐富的行業經驗，深諳香港資本市場的運作模式及投資者所需，集團的金融服務也呈多元化的發展。本集團於二零零七年四月在香港聯合交易所上市。yearsintheindustryhasequippedtheGroupwithintimateknowledgeofHongKong’sneeds.EmperorCapitalhasdevelopeda英皇證券自九○年初開始在香港從事證券及期貨業務，其後將經紀業務擴展至海外comprehensiverangeoffinancialservicesoverthepastdecadeandwaslistedontheStockExchangeofHongKonginApril2007.市場。現時，英皇證券的服務範疇廣泛，主要為零售客戶在香港、美國及日本交易所提供證券、商品及金融期貨和期權交易服務。EmperorCapitalbeganitssecuritiesandfuturestradingbusinessinHongKongintheearly90sandlaterextendeditsbrokerage英皇證券亦提供融資服務，此外，集團為客戶在股票及其他相關投資工具方面提供servicestooverseasmarkets,thatcoversecurities,commodities,financialfutures,aswellasoptionstradingonexchangesinHong充裕的資訊，例如緊貼股市的研究報告、與證券或上市公司有關的資料，以及指數Kong,theUSandJapan.期貨和商品市場的走勢，確保其服務能為客戶帶來預期的回報。時至今日，英皇證券的優質服務已被廣泛推崇，與集團維持了超過十年業務關係的Inadditiontobrokerageservices,EmperorCapitalalsoprovidesfinancingservicestoitscustomers.Meanwhile,itoffersa客為客戶戶比制比定皆靈是活。有英效皇的證投券資會策貫略徹，實矢踐志一成向為的客服戶務首宗選旨的，證於券瞬公息司萬。變的股票市場中，richpackageofinformationaboutstocksandotherfinancialinstruments,includingup-to-the-minutemarketreports,relatedinformationaboutsecuritiesorlistedcompanies,aswellasthetrendintheindexfuturesandcommoditiesmarkets.查詢：ir@emperor.com.hkTodayEmperorCapitaliswidelyrecognisedforqualityservices.AsignificantpercentageofexistingcustomershavemaintainedrelationswiththeGroupformorethanadecade.Lookingforwards,EmperorCapitalaimstobeapreferredbrokeragehouse,helpingclientsdeviseflexibleandeffectiveinvestmentstrategiesthatareconstantlyadjustedtomeetchangingmarketdemands.Enquiry:ir@emperor.com.hk股票經紀服務期貨及期權經紀服務融資服務StockBrokerageFuturesandOptionsBrokerageFinancing

8英皇娛樂集團有限公司EMPERORENTERTAINMENTGROUPlIMITED於香港聯合交易所上市（股票編號：8078）ListedontheStockExchangeofHongKong(StockCode:8078)英皇娛樂集團有限公司（「英皇娛樂」）成立於一九九九年，並於二零零零年十二月在EmperorEntertainmentGroupLimited(EEG)wasincorporatedin1999andlistedontheStockExchangeofHongKongin香港聯合交易所上市。英皇娛樂是本地著名音樂品牌，主要從事音樂製作及經銷、藝人管理及表演項目製作業務。英皇娛樂坐擁陣容鼎盛之演藝人才及龐大之歌曲與December2000.EEGisacelebratedmusiclabelengaginginmusicproductionanddistribution,artistemanagementandevent歌詞庫，兩者結合構成本集團之主要資產及增長原動力。production.EEGhasastrongartistebase,largerepertoireofsongsandlyrics,whicharetheGroup’skeyassetsandgrowthdrivers.英皇娛樂旗下之英皇電影集團主要從事影片及電視節目製作及經銷。TheEmperorMotionPictureGroup,awhollyownedsubsidiaryofEGG,mainlyengagesinfilmandtelevisionprogramme英皇娛樂亦主辦演唱會及提供表演項目製作服務，此項業務為本集團另一個主要收productionanddistribution.入來源。查詢：ir@emperor.com.hkEEGalsoorganisesconcertsandprovideseventproductionservices,whichisanothermajorincomestreamoftheGroup.Enquiry:ir@emperor.com.hk英皇娛樂EEG電影及電視節目音樂製作及經銷表演項目製作藝人管理製作及發行MusicProduction&Film&TVProduction&EventProductionArtisteManagementDistributionDistribution

9集團大事紀MIlESTONES英皇金融集團（澳門）有限公司總行正式開幕，由何厚鏵先生及多名「成龍、楊受成公益慈善基金」影視紅星主持剪綵儀式。於北京人民大會堂召開記者招待會正式宣佈成立，出席嘉賓EmperorInternational(Macau)Ltd.wassetupinMacauwithMr.包括全國人大常委會副秘書長喬曉陽先生及國務院港澳辦常EdmundHoHauWah,variousmovieandTVstarsbeingthe務副主任陳佐洱先生。officiatingguestsoftheribbon-cuttingceremony.JackieChanandAlbertYeungCharityFoundationwasannouncedtobesetupinthepressconferenceheldintheGreatHallofthePeopleinBeijing.Mr.QiaoXiaoYang,DeputySecretary-GeneraloftheStanding成安記錶行在九龍上海街149號開業，為CommitteeoftheNationalPeople’sCongress,andMr.ChenZuoer,英皇集團六十多年的歷史寫下第一頁。DeputyDirectoroftheHongKongandMacauAffairsOfficeoftheTheopeningofShingOnKeewatchandStateCouncilwereinvitedtobetheguestofhonoroftheceremony.clockretailshopat149ShanghaiStreet,KowloonmarkedthestartingpointofthehistoryoftheEmperorGroup.194219681990199420032004香港灣仔英皇集團中心落成，中國國家副主席曾慶紅先生於北京釣魚台國家賓館接政經商界名人雲集大堂，為英見香港演藝界訪京團與團員楊受成先生及成龍博士皇集團中心開幕主持剪綵儀等，商討港產片進入內地問題。式，包括前澳洲總理霍克先生、前香港上海匯豐銀行有限ThedelegationoftheHongKongPerformingArts公司執行董事施偉富先生、新華社分社前副社長張浚生先circle,includingMr.AlbertYeungandDr.JackieChan,生、集團始創人楊成先生及英metMr.ZengQinghong,theChineseVicePresident,皇集團主席楊受成先生。intheDiaoyutaiBusinessandpoliticaltycoonswereinvitedtoofficiatetheinaugurationceremonyoftheStateGuesthouseEmperorGroupCentre,namelyMr.BobHawke,theformerAustralianPrimeMinister,Mr.inBeijingtodiscussPaulSelwaySwift,theformerExecutiveDirectoroftheHongkongandShanghaiBankingthedistributionofCorporationLtd.andMr.ZhangJunsheng,theformerViceDirectorofXinhuaNews英皇鐘錶珠寶尖沙咀彌敦道81號分行開幕，HongKongfilmsin由港九鐘錶業總會名譽會長孫秉樞太平紳士Agency(HongKongBranch),Mr.YeungShing,founderofEmperorGroupandMr.Albert主持揭幕儀式。MainlandChina.Yeung,theChairmanofEmperorGroup.ThegrandopeningofEmperorWatch&JewelleryTsimshatsuibranchat81NathanRoad,Kowloon,wasofficiatedbyMr.SamsonSunJ.P.M.B.E.

10集團為慶祝成立六十三英皇娛樂酒店（澳門）於二零零六年一月正式開幕，周年，舉行盛大的「英皇開幕儀式由一眾主禮嘉賓主持，包括（左起）謝霆鋒63年真有情」晚宴，政經先生、申鉉濬先生、劉德華先生、何柱國先生、界名人紛紛到賀，包括李何鴻燊博士、中華人民共和國澳門特別行政區政府社嘉誠博士、何鴻燊博士、會文化司司長崔世安先生、中華人民共和國澳門特別拿督鄭裕彤博士、劉鑾雄行政區政府經濟財政司司長譚伯源先生、中央人民政先生、蔡志明博士太平紳府駐澳門特別行政區聯絡辦公室副主任何曉衛先生、士、何柱國先生、霍震霆蔡志明博士太平紳士、成龍博士、瀧澤秀明先生、先生等，星光熠熠。張學友先生、容祖兒小姐及楊受成先生。Celebratingthe63rdTheGrandEmperorHotel,Macauwasopenedinanniversary,theGrouporganizedthemagnificentJanuaryof2006.TheGrandOpeningceremony“Emperor63rdAnniversaryDinner”.Withthewasofficiatedby(formleft)Mr.NicholasTse,participationofpoliticalandbusinesstycoonssuchMr.ShiuHyunJoon,Mr.AndyLau,Mr.CharlesHo,Dr.StanleyHo,Mr.ChuiSaiOn,SecretaryforSocialAffairsandCulture,GovernmentoftheasDr.LiKaShing,Dr.StanleyHo,DatoDr.ChengMacaoSARofthePeople’sRepublicofChina;Mr.TamPakYuen,SecretaryforEconomyandFinance,GovernmentoftheMacaoSARoftheYuTung,Mr.JosephLau,Dr.FrancisChoi,J.P.,Mr.People’sRepublicofChina;Mr.HeXiaoWei,DeputyofLiaisonOfficeoftheCentralPeople’sGovernmentintheMacaoSAR;Dr.FrancisChoi,J.P.,CharlesHo,Mr.TimothyFok,etc.Dr.JackieChan,Mr.HideakiTakizawa,Mr.JackyCheung,Ms.JoeyYungandMr.AlbertYeung.200520062007英皇證券集團有限公司英皇鐘錶珠寶尖沙咀旗集團贊助香港回歸十年官方重點慶祝活動於二零零七年四月二十艦店開幕，邀得中央人煙花匯演晚宴及群星大匯演，令七月一日四日正式於香港聯合交民政府駐香港特別行政晚維港夜空大放異彩、晚宴場內星光熠易所有限公司主板上區聯絡辦公室副主任周熠。主禮嘉賓包括香港特別行政區聯絡辦市，主禮嘉賓包括香港俊明先生、俄羅斯公室主任高祀仁先生（右）、政務司司交易及結算所有限公司聯邦駐香港特別行政區長唐英年先生、外交部駐香港特派員呂新行政總裁周文耀先生、總領事Mr.AndreyN.華先生、解放軍駐香港部隊司令員王繼上市委員會委員高寶明Smorodin、瑞士駐香港特堂中將及政治委員張汝成中將。先生及英皇證券集團董別行政區總領事Mr.事總經理楊玳詩小姐齊HansJakobRoth、聯同Thegroupsponsoredthemegafirework集見證是次歷史性時2006美國網球公開賽冠刻。displayandgalaconcert“Harbour軍舒拉寶娃小姐、以及香港影視紅星容祖兒小姐主持剪綵儀式。Extravaganza”,themajorofficialcelebrationactivitytomarkthe10thanniversaryEmperorCapitalGroupLimitedwaslistedonthemainboardofNewEmperorWatchandJewelleryflagshipstoreopenedinTsimShaTsui.oftheestablishmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegiononJuly1.theStockExchangeofHongKongLimitedon24April,2007.OfficiatingguestsofthegrandopeningincludedMr.ZhouJunMing,DeputyOfficiatingguestsincludedMr.GaoSi-ren,DirectoroftheLiaisonOfficeoftheOfficiatingguestsincludingMr.PaulChow,ChiefExecutiveofDirectoroftheLiaisonOfficeoftheCentralPeople’sGovernmentintheHongCentralPeople’sGovernmentintheHKSAR(right),Mr.HenryTang,theChiefHongKongExchangesandClearingLimited,Mr.AlexKo,ListingKongS.A.R.,Mr.HansJakobRoth,Consul-GeneralofSwitzerlandinHongSecretaryforAdministrationoftheHKSAR,Mr.LuXin-hua,theCommissionerCommitteeMemberandMs.DaisyYeung,ManagingDirectorKong,Ms.MariaSharapova,Russianprofessionaltennisplayerand2006U.S.oftheMinistryofForeignAffairsintheHKSAR,LieutenantGeneralMr.WangofEmperorCapitalGroupLimited,togetherwitnessedtheOpenchampionandMs.JoelYung,HongKong’stoppopartiste.Ji-tang,CommanderoftheChinesePeople’sLiberationArmyGarrisoninthetradingdebut.HKSAR,andLieutenantGeneralMr.ZhangRu-cheng,PoliticalCommissaroftheChinesePeople’sLiberationArmyGarrisonintheHKSAR.

11社會公益COMMUNITYINVOlVEMENT多年來，集團抱著「取諸社會、用諸社會」的宗旨，積極貢獻社會，至今捐款額已超過一億港元。為更有系統地籌辦慈善活動，集團先後創立三個慈善基金組織。Embracingthemission“Fromthecommunity,Tothecommunity”,theGrouphasbeencontinuouslymakingdonationsandparticipatingincharitableactivities.Uptonow,donationamounthasreachedoverHK$100million.Inordertoplanandco-ordinatethecharitableworksoftheGroupsystematically,theGrouphasestablishedthreecharitablefoundationorganizations.英皇慈善基金EMPERORFOUNDATION於1997年初成立，基金不遺餘力地推動本港及國內的教育、醫療、文化、社區及環保等公益慈善活動，並熱心參與扶貧、扶幼及扶老等工作，協助有需要人士。「英皇慈善基金」所有行政費用均由英皇集團支付，務使所有善款能涓滴歸公，不需從捐款中扣除。EmperorFoundationwasestablishedin1997tosupportcharitableactivitiesrelatingtoeducation,medicalandhealth,culture,communityandenvironmentprotectioninHongKongandtheMainlandChina.Helpingthepoor,theyoung,theagedandtheneedyisalsooneofthemanymissionsoftheFoundation.Sinceitsestablishment,alladministrativeexpensesofthe“EmperorFoundation”havebeenbornebytheEmperorGrouptoensurethatallthedonationscanbeappliedforcharitablecauses.

12成龍、楊受成公益慈善基金JACKIECHANANDALBERTYEUNGCHARITYFOUNDATION國際巨星成龍博士與英皇集團主席楊受成先生為弘揚中華民族「愛孤助殘、扶貧濟困」的社會美德，攜手在國內成立「成龍、楊受成公益慈善基金」。該基金於2004年正式獲中華人民共和國民政部批准成立。基金兩位創辦人率先捐出1,200萬元人民幣作為創始基金，主要用於關注中國弱勢社群，特別是國內兒童、長者及婦女在教育、醫療以及其他社會公益事業上的事宜並予以資助。Dr.JackieChan,theinternationalsuperstarandMr.AlbertYeung,theChairmanoftheEmperorGroupco-foundedthe“JackieChanandAlbertYeungCharityFoundation”,anon-profitmakingcharitableorganizationintheMainlandChinatoadvocateandadvancetheChinesevirtueof“Helpingthedisadvantagedandtheimpoverishedmass”.TheregistrationofthefoundationwasofficiallyapprovedbytheHouseAffairsBureauofthePeople’sRepublicofChinain2004.ThetwofoundershavecontributedafoundingcapitalamountingtoRMB12million.ThefoundationmainlyaddressestotheneedsofthelessfortunateinthecommunityoftheMainlandChinawithspecialattentiontochildren,theagedandwomen,andoffersthemassistanceinareaslikeeducation,medicalandhealthandothersocialwelfareaspects.新報慈善基金英皇集團義工隊—義勇群英HONGKONGDAILYNEWSFOUNDATIONEMPERORVOLUNTEERINGTEAM—EMPERORCONVENOR英皇集團旗下的「新報」於2004年正式成立「新報慈善基金」，目的是借助傳媒影響力，為社會有需要人士籌募更多善款，亦希望能更有系統地集中讀者英皇集團為進一步凝聚大家的力量，身體力行為有捐款，惠及更多社會大眾。需要的慈善團體出一分力，遂於二零零六年成立義工隊「義勇群英」。「義勇群英」以建立和諧社會HongKongDailyNewsisanewspaper為目標，透過提供各項義工服務而肯定個人的自我價值，加強對社會的歸屬感。曾先後舉辦多個義工活動，包括為智障publishedbytheEmperorGroup.In2004,學童的學校繪畫壁畫，為新移民補習英文，與及於大欖郊野公園植樹等。itsetupthe“HongKongDailyNewsFoundation”,anothernon-profitmakingEmperorGroupestablishedavolunteeringteam“Emperorcharitableorganization,withaviewtoConvenor”in2006tomobilizeourstaffandresourcesformakinguseofthemedia’sinfluencetocharities.Withthevisiontobuildacaringcommunity,Emperorattractmoredonationsforthoseinneed,Convenorisdedicatedtopromotingvolunteerismtoascertainandtochanneldonationsfromthereadersthevalueofselfexistence,andtofurtherenhancesenseofbelongingtothecommunity.Programmesthattobenefitthecommunityatlargeinamorehavebeenorganizedincludepaintingamuralfordisabledchildren,organizingEnglishtutoriallessonsfornewsystematicway.immigrantsfromtheMainlandChina,plantingtreesinTaiLamCountryPark,etc.查詢Enquiry:enquiry@emperorcharity.com.hk

13員工活動STAFFACTIVITIES企業內部經常舉辦各類型活動如運動日、聖誕舞會、歌唱比賽、週年晚宴等以答謝各員工辛勤工作，並藉以加強員工之間的默契和團隊精神。TheGrouphasorganizedvariousrecreationalactivitiessuchasSportsDay,ChristmasParty,SingingContest,AnnualDinnerasatokenofthankstoitsindustriousstaff,andtobringemployeestogethertoenhanceteamspiritandworkforthecommongood.

14EmpErorClub集團旗下零售業務多元化，為了讓客戶可以盡情享受各適其適的飲食娛樂服務，集團於2006年8月成立EmperorClub，並同時推出設有會員制度的多功能智能卡，為所有消費群提供一站式各項精彩優惠。現時參與EmperorClub會員計劃的附屬公司包括英皇鐘錶珠寶、英皇娛樂酒店（澳門）、英皇駿景酒店、歐化傢俬、@HOME自我.家、元綠寿司、潮州世家、水車屋日本料理及流金歲月。EmperorClub透過網站、會員專線、電子會訊及短訊等溝通渠道，定期為會員提供集團的各項資訊。除此之外，EmperorClub更積極為會員舉辦多元化的推廣活動，與會員建立互動及持久的關係。TheGroupisengagedinamultiplicityofretailbusinesses.Withaviewtoofferingvariouscateringandentertainmentconveniencestoourcustomers,EmperorClubwassetupinAugustof2006.Withtheestablishmentofamembershipschemeandtheuseofamulti-functionsmartcard,memberscanenjoyone-stopfabulousprivileges.Atpresent,participatedsubsidiariesincludeEmperorWatchandJewellery,GrandEmperorHotel,Macau,TheEmperor(HappyValley)Hotel,Ulferts,@HOME,G.Sushi,ChiuChowDynasty,SuishayaJapaneseRestaurantandChinaGoldCuisine.EmperorClubprovidesthelatestnewsoftheGroupformembersonaregularbasisviawebsite,hotline,e-newsletterandSMSmessage,etc.EmperorClubisalsoactivelyorganizingvariouspromotionactivitiesinordertoestablishaninteractiveandlong-lastingrelationshipwithourmembers.

15香港灣仔軒尼詩道288號英皇集團中心28樓28/F,EmperorGroupCentre,288HennessyRoad,Wanchai,HongKong電話Tel:(852)28356688傳真Fax:(852)28358188網址Website:www.emperor.com.hk電郵E-mail:enquiry@emperor.com.hk英皇集團（國際）有限公司英皇娛樂集團有限公司EmperorClub英皇娛樂酒店（澳門）英皇星藝元綠寿司新假期EmperorInternationalHoldingsLtd.EmperorEntertainmentGroupLtd.www.emperorclub.com.hkGrandEmperorHotel,MacauEmperorEntertainmentG.SushiWeekendWeeklywwwww.emp163.comwww.emp8078.comwww.grandemperor.comGroup(China)www.gsushi.comwww.weekendhk.comw.td英皇金融集團www.eegchina.com.cna.co英皇娛樂酒店有限公司英皇慈善基金EmperorFinancialServicesGroup英皇駿景酒店（香港）新報東方新地mAS.EmperorEntertainmentHotelLtd.成龍、楊受成公益慈善基金www.emperorforex.comTheEmperor(HappyValley)Hotel,HK英皇電影HongKongDailyNewsOrientalSundayhSOk新報慈善基金CIAwww.emp296.comEmperorFoundationwww.emperorhotel.com.hkEmperorMotionPictureswww.hkdailynews.com.hkwww.orientalsunday.com.hkDTEESIGJackieChanandAlbertYeungCharity英皇鐘錶珠寶www.emp.hkTNHE英皇證券集團有限公司FoundationEmperorWatch&Jewellery英皇娛樂集團新mondaydragon-iEmperorCapitalGroupLtd.HongKongDailyNewsFoundationwww.emperorwatchjewellery.comEmperorEntertainmentGroup成龍英皇影業NewMondaywww.dragon-i.com.hkDE&Swww.emp717.comwww.emperorcharity.comwww.eegmusic.comJCEMovieswww.newmonday.com.hkIGN:www.jce.com.hk瑞典歐化UlfertsofSwedenCONwww.ulferts.com.hkCEPTCopyright@2007EmperorGroup.AllRightsReserved

16餐飲業務餐Food&Restaurant飲業務Food&R元綠壽司於一九八九年十一月在港開業，EstablishedinNovembere率先將迴轉壽司概念由日本帶來香港。現s時是一家具規模的日式綜合食品連鎖店。1989,G.Sushiwasthefirsttatointroducetheconceptofu為了迎合普羅大眾不斷改變的飲食習慣，Ra元綠壽司隨時代轉變引進了很多不同種類“conveying-beltsushi”inn的日式食品，以優質服務配合日式飲食潮t流，源源不絕提供各式日本食品。另外，HongKong.Today,G.Sushi元綠壽司更首創外賣速遞服務。其新穎的hasevolvedintooneofthe店舖環境和佈置，更成為時尚飲食場所的指標和全港最有吸引力的日式連鎖餐廳之largestJapaneserestaurant一。chaininHongKong.顧客服務熱線︰(852)27106868Tocopewithever-changingmarketdemands,G.Sushicontinuously網址︰www.gsushi.com.hkintroducesnewvarietiesoffooditemsforitscustomers.G.Sushiis電郵︰enquiry@gsushi.com.hkalsotheonlyrestaurantchainthatprovidesexpressdeliveryservice.Thecomfortableambience,superbchoicesoffoodandtrendyimagetogethercreateapopularityamongstcustomersyoungandold,whichhelpsmaintainG.Sushi’spositionasoneofthemostattractiveJapaneserestaurantchaininHongKong.CustomerServiceHotline:(852)27106868Website:www.gsushi.com.hkE-mail:enquiry@gsushi.com.hk

17水車屋日本料理自一九八一年開業至今，二十年來Commencingbusinessin1981,SuishayaJapaneseRestaurantisa一直在港堅守推動日本食品文化的位置，以提供高質素的和風美食為己任及帶領和食文化為目標。long-established,upmarketJapaneserestaurantsituatedinTsimShaTsui.Itselegantimageandexquisitecuisinehasattractedalargeandloyal無論是壽司刺身、爐端燒、鐵板燒或火鍋，均匯聚日本美食之精華，加上殷勤而富傳統東瀛爾雅招待customerbaseovertheyears.方式，確令每一位喜愛日本食品的顧客趨之若鶩。另外，水車屋日本料理更是全港率先以全女廚師主理的鐵板燒料理，深受本地及海外遊客之歡迎。DifferentvarietiesofJapanesedelicaciesareofferedonaseasonalbasistosuitthediversifiedtastesofpatronsfromallovertheworld.Thelive地址：九龍尖沙咀漆咸道南9號cookingperformancebySuishaya’sall-femaleTeppanyakichefteam,first電話：(852)27225001ofitskindinHongKong,isawell-knownandpopularattractionforlocal電郵：enquiry@gfc.com.hkandoverseastouristsalike.Address:9ChathamRoadSouth,TsimShaTsui,KowloonTelephone:(852)27225001E-mail:enquiry@gfc.com.hk

18流金歲月乃集團屬下環球飲食文化集團與上海餐飲業龍頭企業ChinaGoldCuisine(CGC)isajointventurebetweenGlobal－上海杏花樓集團合作共同發展的名店。上海杏花樓集團是上FoodCultureGroupandtheXingHuaLou(XHL)Groupof海最著名、最大餐飲集團，除了經營酒店業外，轄下餐館名店林立，其創意名菜屢被評為「中國名菜」、「中國名點」。Shanghai—thelargestF&BenterpriseinShanghai.CGCisheadedbyanexperiencedteamofchefswhohaveworkedin流金歲月之出品由曾任職於香港及中國多間名店、經驗豐富之廚師負責，而上海杏花樓集團則派出其集團的國家級名廚定期famousoutletsinHongKongandtheMainlandChina,and來港督師，監督香港流金歲月出品，並定期推出大江南北各省backedbytheNational-StandardMasterChefsfromtheXHL之名菜名點。流金歲月裝潢既具時代感也散發著雅致墨香的中國文化情調。Group.ThemenuofCGCencompassesdelicaciesfromvariousprovincesofChina,withnewcreationsaddedperiodically.地址：香港屯門市廣場1期2樓2016號舖電話：(852)26130083DecorationofCGCisthemedon“understatedluxury”—a電郵：enquiry@gfc.com.hkreminderofthebygonegoldenyears.Address:ShopNo.2016,2/F.,Phase1,TuenMunTownPlaza,TuenMun,NewTerritories,HongKongTelephone:(852)26130083E-mail:enquiry@gfc.com.hk

19潮州世家於二零零四年三月開業，ChiuChowDynastyisarestaurantthatservestraditional裝修以古色古香的酸枝傢具為主，配以優雅的古董擺設，大堂雅座設ChiuChowcuisinesinceitsgrandopeninginMarch有寬敞懷舊的卡座，天花用金烏吊燈，富有典雅的傳統中國氣氛。2004.ItisfinelydecoratedinconventionalChinesestyle.Elegantlampshadesandmahoganyfurniturematched潮州世家乃目前全港最具氣派的潮perfectlywellwiththeantiquefurnitureanddecorations,州菜食肆之一，內有十間豪華貴賓房可供商務及私人宴會用途。為應creatingastylishandsoothingambience.廣大食客要求及配合大眾不斷求變的口味，潮州世家特別增設多款精緻的粵式點心，加上全新推出的多BeingregardedasoneofthemostimposingChiuChow款傳統潮式美食，進一步奠定其領導潮菜的地位。restaurantsinHongKong,ChiuChowDynastyofferstenluxuriousmulti-purposeVIProomsforbusinessand地址：香港灣仔軒尼詩道privatebanqueting.Tocapturepatrons’ever-changing288號英皇集團中心2樓電話：(852)28326628tastes,manydelicatelypreparedCantonesedimsum電郵：enquiry@emperor.com.hkhavebeenaddedtothemenuontopofalargevarietyofdeliciousChiuChowdishes,enablingChiuChowDynastytoestablishaleadingpositionamongtheChiuChowrestaurantsinHongKong.Address:2/F.,EmperorGroupCentre,288HennessyRoad,Wanchai,HongKongTelephone:(852)28326628E-mail:enquiry@emperor.com.hk

20dragon-i自二零零二年十一月開業後便旋即成為香港的消閒熱點之一，可媲美世界潮流集中地紐約、巴黎及倫敦，現已成為本地潮流一族及世界各地旅客的必訪地。dragon-i揉合中國及西方的傳統特色，神秘而簡約的色彩與及美的哲學表現於餐廳的佈置上。由世界頂尖級的法國室內設計大師IndiaMahdavi率領的國際設計隊伍，將dragon-i巧妙地分為用膳的地帶－“RedRoom”以及酒吧及舞池－“Playground”，可謂別具用心。地址：香港中環雲咸街60號中央廣場UG/F電話：（852）31101222電郵：info@dragon-i.com.hk網址：www.dragon-i.com.hkOpenedinNovember2002,dragon-iquicklybecamea“must-go”spotofHongKong.BoastingtheflairandfinesseofinternationallyrenownedhangoutspotsinNewYork,ParisandLondon,dragon-iistheplacetobeforHongKong’schic,gorgeous,cosmopolitancrowd,aswellasafirst-stopspotforclassy,jet-settinginternationalguests.dragon-ioffersanunmatchableuniqueexperience.Itboastsaestheticandatmosphericappeal-basedonafusionofChineseandWesterntraditions,mystique,minimalismandbeauty.Createdbyatopinternationalteamledbyworld-renowneddesignguruIndiaMahdavi,dragon-i’sspaciousvenueisdividedintothe“RedRoom”,thediningsection,andthe“Playground”featuringalongbar,loungeboothsandacasualdancefloor.Address:UG/F.,TheCentrium,60WyndhamStreet,Central,HongKongTelephone:(852)31101222E-mail:info@dragon-i.com.hkWebsite:www.dragon-i.com.hk

21Copyright@2007EmperorGroup.AllRightsReserved

22傢俬零售傢HomeFurniture俬零售HomeFurniture瑞典歐化瑞典歐化（遠東）有限公司於一九七五年成立，是香港最具規模的傢俬連鎖店之一，所銷售的優質歐洲傢俬以優雅風格、獨特設計及高品味掛帥。UlfertsofswedenEstablishedin1975,UlfertsofSweden(FarEast)Ltd.isoneoftheleadingfurniturechainstoresinHongKong,offeringexquisiteEuropeanfurnitureacclaimedforuniqueelegantdesignandnoblestyle.

23旗下三間超級專門店無論是店舖風格、視覺效ThethreeMegastoresofUlfertsarehighlightedwiththeartofvoguishlivinginshop果、傢俬擺設及貨品種類方面都包含時尚潮流品味的元素，務求為顧客提供極富現代感之購物空ambience,visualeffect,furnituredisplayaswellasvarietyofproducts,underlining間。而最新一間位於尖沙咀新世界中心的專門Ulferts’commitmenttocreatingaworldofcontemporarylivingforcustomers.店，以其極具氣派之裝潢，傲視同儕。ThenewoutletlocatedattheNewWorldCentreinTsimShaTsuiisequippedwith二零零三年七月歐化傢俬更推出全新家居品牌@HOM「E自我.家」。@HOM「E自我.家」現設themostsplendidfurnishings,andwoulddefinitelybetheutmostfocusinthe有兩間門市，分別位於荃灣及屯門。店內傢具以簡約線條為主導，讓年青高品味一族憑自己喜好furnitureindustry.及品味隨意配襯出合適的擺設，替自己締造一個舒適、時尚自我和無限色彩的空間。多元化的InJuly2003,Ulfertsinspiredthemarketwiththelaunchofitsnewchicliving服務，數十年的信譽，乃歐化傢俬持績成為全港首屈一指的傢俬專門店之主要原因。brand-@HOME,withtwoshowroomsconvenientlylocatedatTsuenWanandTuenMun.Focusingonfurnitureproductswithsimplebutdistinctivelinestyling,thestores歐化傢俬陳列室enableyoungandtastefulcustomerstoaddatouchofdelight,leisure,fashionand紅磡•尖沙咀•太古城freedomtotheirlivingthroughmixingandmatchingawidearrayofhomeaccessories@HOM「E自我.家」陳列accordingtotheirownpreference.Diversifiedservicescoupledwithdecadesof室荃灣•屯門goodwillmakeUlfertsremaintobetheleadingfurniturespecialistinHongKong.查詢：enquiry@ulferts.com.hk網址：www.ulferts.com.hkUlfertsShowroom客戶熱線：21568866Hunghom•TsimShaTsui•TaiKooShingCopyright@2007EmperorGroup.AllRightsReserved@HOMEShowroomTsuenWan•TuenMunEnquiry:enquiry@ulferts.com.hkWebsite:www.ulferts.com.hkCustomerHotline:21568866

24出版印刷出PublishingandPrinting版印HongKongDailynews刷Firstpublishedin1959,HongPKongDailyNewshasubbeenholdingfasttothelisprincipleoffairandsquarehintostriveforthegatruthforthecommunity.ItnisacomprehensiveChinesedPnewspaperofhighqualityrinwithafull-colorprint-runof15broadsheets,atotalof60pages,intindailyaverage.Itcoverslocalnews,“MacauToday”section,Chinesegandinternationalnews,indepthstockandfinancialanalysis,property,horse-racing,sports,entertainment,lifestyleandcharitynews,etc.HongKongDailyNewshasobtainedmanyoutstanding新報pictorialreportsawardsandenjoysincreasingcirculation.新報創刊於一九五九年，是本港一份歷史悠久的優質綜合性中文報章。作為新聞傳媒，新報一直恪守公正持平原則，求新求真，忠誠服務社群。現時平均每天出紙十五大張達六十版，以全彩色印刷；每日Website:www.hkdailynews.com.hk除為讀者提供詳實新聞報導，更搜羅各類資訊；內容包括本地時事、Enquiry:enquiry@hkdailynews.com.hk今日澳門版、兩岸新聞、國際新聞、財經地產、賽馬、體育、娛樂、副刊、慈善活動資訊版等。內容豐富，多采多姿，是一份廣受普羅大眾歡迎的日報，並曾獲多個新聞獎項，讀者人數與日俱增。網址：www.hkdailynews.com.hk查詢：enquiry@hkdailynews.com.hk

25新傳媒集團newmeDiagrouP新傳媒集團成立於二零零一年九月。針對不同的讀NewMediaGroupwasestablishedinSeptember2001.As者群，每周出版共五本刊物包括東方新地、新假期、新Monday、流行新姿及經濟一週，為香港周oneofthemajorplayersintheweeklymarket,theGroup刊市場的領導者之一。ownsandoperatesfivemajormagazines,namelyOriental查詢：enquiry@newmediagroup.com.hkSunday,WeekendWeekly,NewMonday,Fashion&BeautyandEconomicDigest.Enquiry:enquiry@newmediagroup.com.hk東方新地東方新地於二零零一年十月五日正式復刊，繼續以周刊形式出版。東方新地是一本最受全城女性讀者歡迎的娛樂資訊刊物，目標讀者為辦公室女性，以orientalsunDay報導娛樂話題、潮流事物為主。隨書附送的MOrE更是全城最精美包裝及實用之OL扮靚天書。銷量OrientalSundaywasre-launchedintothemarketon5October屢創高峰，名列前茅。2001onweeklybasis.Itreportsonhottopics,trendyissuesanddynamicentertainmentnews,whichtargetsatfemale網址：www.orientalsunday.com.hkreaders.“MOrE”—itssupplementarypublicationoffersthemostattractiveandpracticalbeautyguide.新假期新假期自一九九九年九月創刊以來，一直以旅遊、Website:www.orientalsunday.com.hk飲食、消費及吃喝玩樂為重點，為全港銷量最高的健康消閒旅遊雜誌，旗幟更鮮明，定位更清晰。新假期擁有最優質讀者群，消費力高，講求生活享受，成為城中高質素及暢銷雜誌之一。網址：www.weekendhk.comweeKenDweeKlyLaunchedinSeptember1999,WeekendWeeklyisaweeklyinfotainmentmagazinewithitseditorialfocusedontravel,diningandshopping,etc.Withahighqualityreadershipprofile,WeekendWeeklybecomesoneofthemostpopularcomprehensivequalityleisuremagazinesinthemarket.Website:www.weekendhk.com

26新MondaynewmonDay新Monday於二零零零年十月創刊，致力發展成為NewMondayisateenmagazinelaunchedbytheGroup市場上領導銷量的娛樂及潮流資訊刊物。新Monday秉承一貫健康創新的營運方向，銷量屢創inOctober2000.Itisoneofthemostwell-receivedteen新高，乃全港最受年青人歡迎的周刊，穩佔暢銷雜誌一席位。magazineswithahealthyandtrendyimage.Itcapturesthehighestcirculationofitskindinthemarket.網址：www.newmonday.com.hkWebsite:www.newmonday.com.hk經濟一週經濟一週自一九八一年創刊，為讀者提供每周本地金融市場分析，讀者層面擴闊至專業人士、企業管理者及營商者，更發展至中國大陸及台灣等地區。為進一步提昇經濟一週的智慧型財經媒體形象，於eConomiCDigest二零零零年創立經要文化出版社，叢書內容包括經Launchedin1981,EconomicDigestistheleadingbusiness&濟、心靈及旅遊，至今已推出超過二百本書籍，成為本港主要叢書出版機構之一。另於二零零四年推financialweeklytitleinHongKong.EditedforHongKong出「檸檬樹叢書系列」，以經典童話故事及新穎題材打進中小學生市場。andChina’sbusinessdecisionmakers,itoffersreadersaccuratetopicalinformationandinsightfulanalysis.EconomicDigesthasbeenrecognizedasthemostwidelyreadandthemostimportantbusiness&financialweeklytitleinHongKong.Toenhanceitsmarketposition,twoindividualpublishinghouses,流行新姿EconomicDigestPublishingandLemonTreePublishingwere流行新姿於二零零三年十二月三十日正式復刊，出establishedin2000and2004respectively.Over200books版形式則由雙周刊改為周刊。流行新姿是全港唯一一本集月刊之深度、質素及周刊第一手資訊於一體serieswithtopicsofeconomic,self-helpandtravelhavebeen之女性讀物。專為十八至二十五歲，獨立自主以及publishedbyEconomicDigestPublishingwhileLemonTree對生活質素有要求之新一代女性度身訂做。精彩內容包括名牌資訊、美容化妝、護膚介紹、健康貼士publishedfictionsforyoungreadersinthemarket.及愛情小說等。fasHion&BeautyFashion&Beautyhasbeenre-launchedintothemarketfromabi-weeklytoaweeklymagazineon30December2003.ItistheonlyweeklymagazineinHongKongthatfocusesonfashionandbeautywiththequalityofamonthlymagazine.Fashion&Beautyistailor-madeforwomenofage18-25whoarestyleconsciouswithapassionforqualityoflife.Hottesttopicsincludingsuperbrandnews,beautyforum,health&fitnesstips,recipes,lifestylearticlesandstoriesoflove&relationshiparecovered.

27新誠豐柯式印刷有限公司本集團旗下的新誠豐柯式印刷有限公司主要承印各類教科書本、招股書、年報、政府刊物及各種書籍、期刊、海報、產品說明書、彩盒等多種精美印刷品。公司擁有全新德國四色印刷機及雙色印刷機多部，日夜班分流印刷，釘裝設備齊全。查詢：enquiry@emperor.com.hkHongKongDailyoffsetPrintingComPanylimiteDHongKongDailyOffsetPrintingCompanyLimitedprovidesprintingserviceforawiderangeofpublications,includingtextbooks,stockflotationprospectuses,annualreports,governmentpublications,allkindsofbooks,periodicals,posters,productcataloguesandcolourboxes.Thecompanypossessesanumberofthelatest4-colourand2-colourGermanoffsetprintersprovidinground-the-clockserviceforlarge-scaleprintingandbinding.Enquiry:enquiry@emperor.com.hkCopyright@2007EmperorGroup.AllRightsReserved

28酒店業務Hospitality酒店業務HosPitality英皇娛樂酒店（澳門）座落於澳門繁囂市中心，英皇娛樂酒店（澳門）以歐洲宮殿為設計主題。GrandEmpErorHotEl,macauStyledafterEuropeanroyalpalaces,GrandEmperorHotel,MacauissituatedintheheartofdowntownMacau.

29酒店共設有三百間寬敞的帝豪式房間，包括英皇套房、皇Thereare300spaciousandmajesticallyappointedrooms,includingthemagnificentEmperor后套房、貴族套房及行政套房等，均配以瑰麗的傢具及精緻的擺設，為賓客帶來前所未有的舒適卓越感覺。Suite,QueenSuite,RoyalSuiteandExecutiveSuite,allfullyequippedandstyledwithsumptuousamenities,furnishingsandfittingstobringultimatecomfortandluxurytoourguests.酒店內的設施可說一應俱全，包括泰式水療、高級桑拿及夜總會，更有多達六層的頂級娛樂場。娛樂設施包括兩層尊貴貴賓廳、整層最新的角子老虎機及三層匯聚中、西式ThehotelalsooffersaThaiSpa,asaunahouse,ahigh-classnightclubandafullspectrumof博彩遊戲的中場區，為澳門首屈一指的娛樂酒店。gamingfacilitiesthatspreadoversixfloors,includingtwolevelsofVIProoms,threelevelsofgaming旅客更可寓工作於娛樂，隨時享用酒店的商務中心及容納concoursesandonefloorofslotmachines.Weareoneofthecity’smostprestigiousgaminghotels.多達二百人的宴會場地。餐飲設施包括特色主題西餐廳「御廚」，及以潮州美食掛帥的中式餐廳「皇廷閣」，曾於萬事達卡的「TheBestofMacau2006」選舉中榮獲最受歡迎食肆—中Forthosewhomixbusinesswithpleasure,thehoteloffersabusinesscenterandflexiblefunction菜組。spacesforupto200people.Exclusivelyappointeddiningfacilities,thespecial-themedcafé酒店設計金碧輝煌，裝潢美輪美奐，於酒店大門入口建有restaurant“RoyalKitchen”andthespecialtyChineserestaurant“GrandEmperorCourt”serving一條以七十八塊足金金磚砌成的「黃金大道」，金磚每塊淨重一公斤，以999.9純金鑄造，金雕玉砌。酒店外牆更裝ChiuChowcuisine,ishonoredtobeawardedasTheMostPopularChineseCuisinein“TheBestof置大型廣告電子屏幕，全長十八米，闊十三米，總面積達Macau2006”heldbyMasterCard.二百三十四平方米，全天侯二十四小時不停播放，乃現時全亞洲最大的電子屏幕之一。Thehotelisgorgeouslydesignedanddecorated.A“GoldPath”isbuiltatthemainentranceofthe地址：澳門商業大馬路288號電話：(853)28889988hotel.Constructedwith78piecesof999.9puregoldbar,the“GoldPath”pavesthegoldenway傳真：(853)28889933forthehoteltoagoldenfuture.ThehotelhasalsoinstalledagiantLEDscreenwhichis18meters電郵：enquiry@grandemperor.com酒店網址：www.grandemperor.comlongand13meterswide.Coveringatotalareaof234squaremetersandbroadcastingroundthe娛樂場網址：www.emperorpalacecasino.comclock,itisacclaimedasoneofthelargestLEDscreensinAsia.Address：288AvenidaComercialdeMacauTelephone：(853)28889988Facsimile：(853)28889933E-mail：enquiry@grandemperor.comHotelWebsite：www.grandemperor.comCasinoWebsite：www.emperorpalacecasino.com

30英皇駿景酒店（香港）tHEEmpEror(HappyVallEy)HotEl,HonGKonG英皇駿景酒店以獨有的歐洲私人酒店概念和方式經營。距離港島主要購物區TheEmperor(HappyValley)Hotel,HongKongisaboutique-hoteloperatedin及金融商業中心只需數分鐘車程，可乘搭機場巴士便捷往來赤鱲角香港國際機場。Europeanstyle.IttakesonlyafewminutestogettothemajorshoppingareasandfinancialcentersonHongKongIsland.Thehotelisalsowellconnectedto酒店設有一百五十間尊貴客房，每間客房均精心佈置，典雅之餘亦具備現代化的舒適享受，房間內提供有線電視頻道及無線寬頻網路服務，讓住客隨時HongKongInternationalAirportatChekLapKokbyairportbuses.掌握世界訊息。Thereare150guestrooms,allfittedwithmodernamenitiesandrefinedembellishments.ItshospitalityandcustomisedservicessuchascableTVchannelandwirelessbroadbandgivehotelguestsexceptionallevelsofcomfortandconvenience.

31酒店內中西食肆俱備，「駿景軒」川粵菜廳裝修典雅，別具氣“GoldenValley”,theclassicallydesignedChineserestaurant,isidealforfinebanquetsanddinner派，專誠由四川禮聘名廚谷曉榮師傅主理正宗地道四川佳餚，早、午時段供應精緻點心，是茶客品茗上佳之選；而parties.ItservesChinesefood,SichuancuisineaswellasCantonesedimsumdelicacies.Other「CoffeeShop」亦提供美味高級的菜餚，精心為客人安排各式hotelamenitiesincludethe“CoffeeShop”,servinghealthyandelegantcuisinewhile“The宴請活動；「薈聲廊」則是全港最豪華的卡拉OK酒廊之一。Echoes”isregardedasoneofthemostluxuriousandtechnologicallyadvancedkaraokelounges地址：香港跑馬地宏德街1號inHongKong.電話：(852)28933693傳真：(852)28346700電郵：enquiry@emperorhotel.com.hkAddress:No.1WangTakStreet,HappyValley,HongKongTelephone:(852)28933693網址：www.emperorhotel.com.hkFacsimile:(852)28346700訂房電話E-mail:enquiry@emperorhotel.com.hk電話：(852)29613110/29613111Website:www.emperorhotel.com.hk傳真：(852)25751141/29613388RoomReservations電郵：enquiry@emperorhotel.com.hkTelephone:(852)29613110/29613111餐廳及卡拉OK訂座電話Facsimile:(852)25751141/29613388駿景軒：(852)29613330E-mail:enquiry@emperorhotel.com.hkCoffeeShop：(852)29613340Restaurants&KaraokeReservations薈聲廊：(852)29613320GoldenValley:(852)29613330CoffeeShop:(852)29613340TheEchoes:(852)29613320

32英皇娛樂酒店（朝鮮羅先市）EmperorHotel&Casino,Rason,DPRK英皇娛樂酒店位於朝鮮人民民主主義共和國EmperorHotel&Casino,Rason,TheDemocraticPeople’s羅先市經濟開發特區，佔地面積120,000平方米，是區內經營唯一一所娛樂酒店。英皇娛RepublicofKoreaisaluxuriousfive-starhotel.Itislocated樂酒店是一所具備五星級標準之酒店，豪華onasiteof120,000squaremetersinRasonSpecial設施應有盡有，其中娛樂場的規劃全部依據國際豪華賭場為準則，裝修瑰麗堂煌，服務EconomicZonewhereitistheonlycasinointheZone.賓至如歸。格調高尚的酒店大樓內擁有一百五十間豪華Itiswellequipped,andawiderangeofexceptionalleisure標準房及套房、海景國際美食西餐廳、宴會廳、幸運閣中餐廳、大堂酒吧、室內恆溫泳facilities,finediningandimpeccableservicesareprovided.池、裝潢華麗的桑拿健康中心、音響效果超Thefive-starHotel&Casinoisbuiltanddecorated卓的大亨KTV及健身室等設施。withunparalleledqualitythatfullyattainsinternational香港辦事處standards.電話：(852)28356688傳真：(852)28935903Leisurefacilitiesinclude150luxuriousguestroomsandsuites,internationalcuisine-banquetroomwithseaview,電郵：enquiry@emperor.com.hkChineserestaurant,lobbybar,indoorswimmingpool,sauna,karaokeandgymnasiumetc.HongKongOfficeTelephone:(852)28356688Facsimile:(852)28935903E-mail:enquiry@emperor.com.hk

33Copyright@2007EmperorGroup.AllRightsReserved

34娛樂電影Entertainment&Movies娛樂電EmpErorEntErtainmEntGroupLimitEd(EEG)影英皇娛樂集團有限公司EmperorEntertainmentGroupLimited(EEG)wasestablishedin1999.ItengagesEn英皇娛樂集團有限公司（英皇娛樂）於一九九九年正式成立，主要從事本地及intheproductionanddistributionoflocalandforeignrecords,musicpublishing,t外國唱片的製作及發行、音樂出版、藝人管理、演唱會籌辦、舞台劇製作、E電影及電視製作、多媒體業務、商品特許經營及零售等業務。英皇娛樂於二artistemanagement,organizationofconcerts,playproduction,movieandrt零零零年在香港聯合交易所上市，至今已發展為一間在本地娛樂事業中具領ain導地位的娛樂公司。TVproduction,multimediaproduction,aswellasmerchandiselicensingandMdistribution.EEGwaslistedontheHongKongStockExchangein2000andnowEnemergesasoneofthemarketleadersoftheentertainmentindustryinHongKong.t&MoviEs

35英皇娛樂一直致力培育具天份的年輕藝人，是孕育當今香港樂壇不少當紅藝人的英皇娛樂台搖籃，旗下歌手在歷年頒獎典禮中獲獎無數。尤其自二零零二年“叱吒樂壇流行英皇娛樂台是英皇娛樂集團與無線收費電視攜手推榜頒獎典禮”設立“雷霆樂壇班霸”起，英皇娛樂連續三年榮獲此頒發予該年度出的全港首個匯聚英皇娛樂一眾星級藝人的娛樂表現最卓越的娛樂公司之大獎，創下至今無人能破的輝煌紀錄。電視頻道，以「追星•造星•唯我首選」為口號，追蹤藝人最新動態及極密幕後花絮，更為才英皇娛樂現持有五個音樂品牌：“英皇娛樂”、“音樂家”、“紅音樂”、“Emperor藝之士創造表演平台，打造未來新星。VisualProduct(EVP)”及“EEG音樂家族”。這些音樂品牌無論在歌曲創作路上及音網址：www.eegmusic.com/channel樂製作過程中均賦予音樂人極大空間及自由度。為將本地音樂推向國際，英皇娛樂亦邀請世界各地一級音樂人攜手合作，令音樂創作領域更多元化。網址：www.eegmusic.comEEGCHannEL查詢：enquiry@eegmusic.comEEGCHANNEL,jointlylaunchedbyEmperorEntertainmentGroupandTVBPayVision,isthefirstentertainmenttelevisionchannelinHongEEGisdedicatedtonurturingyoungtalentedartistesandhasbeenthecradleofKongthatgathersEEG’shottestartistes.With“BesomeofthehottestartistesintheHongKongmusicindustry.EEGartisteshaswonaStar,BewithStar,WeareNo.One”asitsslogan,numerousawardsinHongKong’smusicawardspresentationceremoniesovertheEEGCHANNELnotonlyleadsaudiencetodiscoveryears.SincethesettingupoftheSuperChargedAwardoftheUltimateSongChartartistes’latesttracksandgobehindthescenes,butAwardsPresentationin2002,whichispresentedtotherecordingcompanywithalsosetsastagefortalentstoshoottostardom.themostoutstandingperformanceoftheyear,EEGhaswonthisawardforthreeconsecutiveyears,settingabrilliantandunbreakablerecord.Website:www.eegmusic.com/channelEEGnowholdsfivemusiclabels:the“EEG”,“MusicPlus”,“MusicIcon”,“EmperorVisualProduct(EVP)”and“EEGMusicFamily”labels.Theselabelsallowmusicpeoplelotsofspaceandfreedomtocreatedifferentmusic.Todrivelocalmusictoglobalexcellence,EEGalsoinvitesworld-classmusicpeopletoworktogethertofurtherdiversifythescopeofmusiccreation.Website:www.eegmusic.comEnquiry:enquiry@eegmusic.com

36英皇星藝（北京）文化發展有限公司EmpErorEntErtainmEntGroup(CHina)英皇星藝（北京）文化發展有限公司是英皇娛樂集團在中國內地成EmperorEntertainmentGroup(China)isanall-roundedprofessionalculturalcompanysolelyestablished立的全資綜合性的專業文化公司，英皇星藝將整合內地與香港及海外的優勢資源，利用自身強大的品牌效應及雄厚的資本平台，byEmperorEntertainmentGroupintheMainlandChina.Thecompanywillincorporateitsadvantageous為推動內地文化產業的發展作出貢獻。英皇星藝將會通過內地市resourcesinChina,HongKongandoverseas,andmakefruitfulcontributioninboostingthedevelopment場的運作，發揮出自己得天獨厚的優勢，未來勢必成為內地娛樂業的旗艦之一。oftheculturalindustryintheMainlandthroughutilizingitsprofoundbrand-nameeffectandsolidcapitalfoundation.OperationinthemainlandmarketenablesEmperorEntertainmentGroup(China)tocapitalize網址：www.eegchina.com.cnitsrichlyendowedsuperiority,whichascertainsit’sbecomingoneofthefutureleadingpowersintheMainlandentertainmentindustry.Website:www.eegchina.com.cn

37上影英皇文化發展有限公司SFSEmpErorLimitEd英皇娛樂集團與上海文化廣播影視集團旗下的上海電影集團公司（上影SFSEmperorLimitedisajointventurecompanyestablishedin2006byEEGandShanghaiFilm集團）於二零零六年共同投資創立上影英皇文化發展有限公司。該公司是一家從事影視投資製作、藝人管理、大型文藝演出等多方面藝術GroupCorporation(SFG)ofShanghaiMedia&EntertainmentGroup.Itisengagedinvarioustypes文化的機構，近期重點致力拍攝影視劇，未來將積極培養影視新人。ofartsandculturalactivities,includinginvestmentandproductionofvisualentertainment,artiste公司的成立亦同時標誌著集團在上海拓展影視娛樂文化業務上的里程碑。合作雙方將充分發揮各自在不同領域上的優勢，聚集上影集團在management,andlarge-scaleculturalactivities.Itiscurrentlyfocusingonproductionsofvisual媒體平台、以及英皇娛樂在藝人培訓、市場拓展等方面的力量，積極發展多種文化產業項目，打造兩岸三地華人電影新勢力。programs,andalsoactivelyengageintalenttraining.TheestablishmentofthecompanyrepresentsamilestoneofEEGinexpandingintovisualentertainmentandculturebusinessesinShanghai.BycombiningSFG’sedgeinmediaplatformsandEEG’sstrengthinartistetrainingandmarketing,bothpartiescanfullyleveragetheadvantagesofeachothertoactivelydevelopculturalbusinessesindifferentareas.

38EmpErormotionpiCturESEmperorMotionPictures(EMP)isdedicatedtodeveloping,producinganddistributingtopqualityfeaturefilmsthroughouttheworld.Followingthe2003box-officehit“TheTwinsEffect”andJackieChanblockbuster“TheMedallion”,EMP’scurrentline-英皇電影upincludes“TheHuaduChronicles:BladeoftheRose”,“BugMeNot!”,“AChineseTallStory”,“TheDrummer”,“MingMing”,“TwinsMission”,“TheDesertedInn”,英皇電影致力發展、製作優質電影，並作全球發行。“TheFantasticWaterbabes”andChineseauteurJiangWen’slong-awaited“TheSunAlsoRises”.繼二零零三全年港產片票房冠軍「千機變」，及由國際動作巨星成龍主演的鉅著「飛龍再生」，英皇電影參與製作或發行的影片包括：「千機變II—花都大戰」，「虫不知」，「情癲大Website:www.emp.hk聖」，「戰·鼓」，「明明」，「双子神偷」，「荒村客棧」，「出水芙Enquiry:enquiry@emp.hk蓉」以及由中國著名導演姜文執導的「太陽照常升起」。網址：www.emp.hk查詢：enquiry@emp.hk成龍英皇影業有限公司JCEmoviESLimitEd英皇集團及成龍集團於二零零二年共同成立JCEMoviesLimitedisajointventureproductionhousesetupin2002by「成龍英皇影業有限公司」，製作包括口碑載theEmperorGroupandJackieChan’sJCGroup.Itsgrowingportfolio譽、票房稱冠、由陳木勝執導、成龍主演的「寶貝計劃」及「新警察故事」；馮德倫的「大includesJackieChan’scriticallyacclaimedandcommerciallysuccessful佬愛美麗」、「精武家庭」；畢國智的「海南雞“Rob-B-Hood”and“NewPoliceStory”,bothdirectedbylong-time飯」；唐季禮執導、成龍主演的史詩式鉅作collaboratorBennyChan;StephenFung’s“EnterthePhoenix”and“House「神話」及關錦鵬作品「長恨歌」等。ofFury”;KennyBi’s“RiceRhapsody”,directorStanleyTong’sJackieChanepic“TheMyth”;andStanleyKwan’s“EverlastingRegret”.

39英皇星藝館EEGSHoWroom英皇星藝館是英皇娛樂旗下的藝人產品專利店，同時負責管理藝人肖像及卡EEGSHOWROOMisanartistemerchandisepatentshopofEEG.Atthesametime,it通品牌的專利授權及產品開發業務。managescelebrityandcharacterlicensingandproductdevelopmentbusinesses.英皇星藝館在香港擁有屬於自己的門市，售賣獨家藝人產品、潮流精品及影音產品。此外，作為英皇娛樂旗下藝人肖像及其他原創卡通品牌的專利授權發行商，英皇星藝館正積極在世界各地尋找合適的經營商，共同開發及推廣EEGSHOWROOMhasitsownoutletinHongKong,sellingexclusiveartisteproducts,專利授權產品。fashionablemerchandiseandaudio-visualproductsreleasedbyEEG.Besides,asthe網址：licensorofEEGartisteimagesandotheroriginalcartooncharacters,EEGSHOWROOMiswww.eegmusic.com/showroom查activelysearchingforsuitablelicenseesallovertheworldtodevelopandpromotelicensed詢：enquiry@eegmusic.comproductstogether.Website:www.eegmusic.com/showroomEnquiry:enquiry@eegmusic.comCopyright@2007EmperorGroup.AllRightsReserved

40鐘錶珠寶鐘Watch&Jewellery錶珠寶Watch&JeWellery英皇鐘錶珠寶英皇鐘錶珠寶是英皇集團的基石業務，歷史悠久。早於一九四二年，已開始經營鐘錶零售業務，至六十年代更開展珠寶零售業務，款式別緻精巧，深得顧客讚賞與支持。EmpErorWatch&JEWEllEryEmperorWatchandJewelleryhasthelongesthistoryamongotherbusinesseswithintheGroup.Webeganourwatchandclockretailbusinessin1942,andsubsequentlydiversifiedintothejewelleryretailbusinessinthe1960's.Today,Emperorjewellerycreatesexcitementandcommandsrespect.Everyyear,thelusterofourjewellerybrandgrowsbrighter.

41英皇鐘錶珠寶力臻完美、重視產品質量和服務質素，不單贏到顧客的口Strivingforretailperfection,EmperorWatchandJewelleryhasestablishedour碑，亦贏得了世界一流鐘錶品牌的信賴。六十多年來在國際鐘錶零售業務方面享負盛名，在國內、澳門和香港均取得多個享譽全球的鐘錶品牌internationalreputationthroughourimpeccableproductandservicequality,favourably代理，如勞力士、百達翡麗、愛彼錶、卡地亞、蕭邦、伯爵、帝舵及江詩丹頓等。acclaimedbyourcustomersandtrustedbytop-notchtimepiecebrandsaroundtheworld.WeacquirethedealershipofprestigiousnamessuchasRolex,PatekPhilippe,AudemarsPiguet,Cartier,Chopard,Piaget,TudorandVacheronConstantininMainlandChina,MacauandHongKong.

42英皇鐘錶珠寶承諾每件設計都力求完美，締造驚喜；每個生產工序都精雕細琢，一絲不苟。我們的世界級珠寶設計專家，將古典貴氣注入潮流品味，創造出燦爛醉人的時尚傑作。英皇珠寶的心思創意，亦嬴盡國際口碑，奠定在亞洲珠寶界的地位。英皇鐘錶珠寶的專業技術人才，對珠寶的一切都透徹通曉，匠心獨運，將未經雕琢的珠寶切割、琢磨，讓無懈可擊的作品活現眼前，為顧客送上最美麗、最驚豔的時刻。EachEmperorjewellerypieceisbornfromarigorousdesignprocess.Ourteamofworld-classdesignerscombineclassicalmotifswithcontemporaryinspirationstocreatedazzlingmasterpieces.EmperorjewelleryiswinninginternationalacclaimfarbeyondMainlandChinaandHongKongwithcraftsmanshipandstylethatcrossesculturesandcontinents.Emperor’sgiftedcraftsmenusecuttingedgetechnologytobringeachmeticulouslyconceivedcreationtolife.Fromdiamondsandrubies,tosapphiresandpearls,theyworkwiththeworld’sultimatetreasures.ExamineanyEmperorjewellerypieceandyou’llseeperfectionineveryfacetanddetail.

43為了配合業務發展及市場需要，英皇鐘錶珠寶積極擴展其業務至中國市場，早於一九九六年已開始進軍國內市場。在北京賽特購物中心開設中國內地第一家專賣店後便積極發展國內業務，現時英皇鐘錶珠寶已在國內主要城市包括北京、上海、重慶、廣州、杭州、西安及澳門等地開設多家旗艦店及分店；香港分店則位於中環、灣仔、銅鑼灣及尖沙咀等購物區內。Tocopewiththebusinessgrowthandmarketdemands,EmperorWatchandJewelleryisaggressivelymakinginroadsbeyondHongKongintotheChinamarket.AftersettingupitsfirstmainlandstoreinScitechofBeijingin1996,ithasforgedaheadwithanactiveexpansionofitsbusinessthroughoutthemainland.InHongKong,branchesarelocatedinmajorshoppingdistrictsincludingCentral,Wanchai,CausewayBayandTsimshatsui.IntheMainlandChina,itsbusinesshavebeenexpandedtothemaincitiesincludingBeijing,Shanghai,Chongqing,Guangzhou,Hangzhou,XianandMacau.香港分店中環﹒灣仔﹒銅鑼灣﹒尖沙咀中國分店北京﹒石家莊﹒瀋陽﹒上海﹒杭州﹒無錫﹒重慶﹒太原﹒西安﹒廣州﹒澳門查詢：enquiry@emperorwj.com網址：www.emperorwatchjewellery.comBranchesinhongKongcentral·Wanchai·causewayBay·TsimshatsuiBranchesinchinaBeijing·shijiazhuang·shenyang·shanghai·hangzhou·Wuxi·chongqing·Taiyuan·Xian·guangzhou·Macauenquiry:enquiry@emperorwj.comCopyright@2007EmperorGroup.AllRightsReserved

44金融業務金FinancialServices融業務FnFianincailancialSeSrveicrevSice提供一站式服務是英皇集團一貫之發展策略。集團自一九七八年起銳意發展金融服務，至今已成為全港規模最大的金融服務機構之一，為客戶提供多元化金融服務。現時除提供外匯、黃金、證券、基金、期貨及其他衍生工具的經紀服務外，還拓展財務、融資及投資顧問等服務。集團更成功在二零零七年四月將證券及期貨等業務在香港聯合交易所主板上市（股票編號：717）。Developingone-stopservicehasalwaysbeenastrategyofEmperorGroup.Sincethelaunchofitsfinancialdivisionin1978,theEmperorGrouphasdevelopedintooneofthemostprominentfinancialinstitutionsinHongKong,providingawiderangeoffinancialservicestoclients.Atpresent,theGroup’sserviceincludesdealinginforex,bullion,securities,funds,futuresandotherderivatives,financing,capital-raising,andinvestmentadvisoryservices.InApril2007,theGroupsuccessfullyprocuredthelistingofitsbusinessinsecurities,futuresandothersonthemainboardoftheStockExchangeofHongKong(StockCode:717).

45ApartfromitsbaseinHongKong,theGrouphasalsoextendeditsfrontierstoMacau,South-eastAsia,andrecentlyalsotheNorth-eastAsia.Withstrongfoundationandextensivenetwork,theGroupprovidesprofessionalandefficientservicestocustomers.ForexBusinessTheGrouphasovertwentyyears’experienceinforextrading.Itsflagshipcompany,EmperorInternationalExchange(HongKong)CompanyLimitedhasbecomeanexperiencedandsizeableforextradinginstitutionintheHongKongforexmarketandisoneofthebiggestlicensedforexdealersinHongKongintermsofturnover.除了在香港擁有穩固的業務基礎外，集團亦已在澳門、東南亞及最新發展的亞ThereareabouttwentyoutletsdistributedalloverHongKong.Advancedinformationsystemsare洲東北區建立業務。憑借穩固的根基及龐大的網絡，為各客戶提供方便快捷而專業的服務。installedinalloutletstoassistcustomersinmakingtransactions.Analystsfromtheinformationresearchteamofthecompanyprovidecustomerswithdetailedanalysisofmarkettrends.Furthermore,freedaily外匯業務andweeklyanalyticalreportsandreal-timequotationsonforextradingareavailableatthewebsite本集團在香港經營外匯買賣業務已有二十多年歷史，旗下專營外匯買賣業務的英皇金融集團（香港）有限公司乃香港一間極具規模的持牌外匯買賣服務公司，www.emperorforex.com.Wearenowproactivelydevelopinginternettradingplatformtoexpandthe為業內翹楚。currentbusiness.英皇金融集團（香港）有限公司除總行外，擁有約二十間分行，遍佈港九新界，為客戶提供方便快捷而專業的服務。各分行均設置先進的資訊系統，協助客戶EmperorInternational(Macau)進行外匯買賣。公司亦設立資料研究部，備有專業分析員為客戶提供詳盡的市場走勢分析，並透過網站www.emperorforex.com免費提供每日和每周分析報Limitedwasfoundedin1990.Itwas告，以及即時外匯報價資料以供客戶參考。我們現正積極發展網上交易，務求thefirstcompanyandoneofthe拓展有關業務。biggestandmostreputableHong英皇金融集團（澳門）有限公司於一九九零年成立，乃澳門首家港資金融顧問公Kongfundedfinancialconsultancy司，亦為目前澳門最具規模和信譽的金融顧問公司之一，為澳門及各地投資者提供國際金融訊息、外匯、貴金屬買賣及顧問服務等。companiesinMacau.Thecompanyprovidesinternationalfinancial網址：www.emperorforex.cominformation,foreignexchangeandbulliontrading,andconsultancyservicestoitscustomersinMacauandothercountries.Website:www.emperorforex.com

46seCurities,FuturesandderivativesEmperorCapitalGroupLimited(ECGL)waslistedonthemainboardoftheStockExchangeofHongKonginApril2007(StockCode:717).EmperorSecuritiesLimitedandEmperorFuturesLimitedarewhollyownedsubsidiariesofECGLandthebrokeragearmsoftheGroupdealinginafullrangeoflistedstocks,bonds,funds,futures,optionsandderivativeproductstradedontheHongKongExchangesandClearingLimitedandoverseasfinancialmarket.ECGLisactivelystudyingthepossibilitiesofexpandingitsscopeofbusinessintonewareassuchaswealthmanagement.EmperorSecuritiesLimitedprovidescomprehensiveandreliablebrokerageservicestobothindividualandcorporateclientsaswellassecuritiesmarginandIPOfinancingservicestoenableclientstocapturefavourableinvestmentopportunities.EmperorFuturesLimitedprovidestobothprivateandcorporateinvestorswithextensivetradingservices證券、期貨及衍生工具inHangSengIndexFutures,options,andotherderivatives.Thecompanyalsoofferstradingservicesin英皇證券集團有限公司於二零零七年四月正式在香港交易所主板上市thecommodityfuturemarketinJapanandtheUnitedStatesforcustomerstoeffectivelyhedgetheir（股票編號：717），旗下的英皇證券（香港）有限公司及英皇期貨有限公investmentrisks.司為集團提供證券及期貨經紀服務，包括代客買賣在香港交易及結算所有限公司及海外金融市場掛牌的股票、債券、基金、期權及其衍生產品等等。控股公司正積極研究拓展其他業務，如財富管理等。英皇證券（香港）有限公司主要為個人及公司客戶提供全面而可靠的證券經紀服務，同時亦提供股票保證金及新股上市融資服務，令客戶更有效地捕捉每個投資機會。英皇期貨有限公司則主力為個人及公司客戶提供買賣恆生指數期貨、期權及其他衍生期貨產品的服務；另外，更提供日本及美國主要商品期貨市場之期貨買賣服務，令客戶可以更有效對沖其投資組合的風險。

47BullionEmperorBullionInvestments(Asia)Limitedprovidesleveragedbullionandpreciousmetalstradingservices.Real-timemarketnewsisaccessibleviaadvancedinformationequipment.Withthehelpofexperiencedfinancialadvisorsandresearchdepartment,tailor-madebulliontransactionservicesareavailabletoindividualcustomers.Aimingtoprovidemorecomprehensivefinancialservicestoclients,EmperorBullioniscurrentlyexploringbusinessopportunitiesine-commerceandelectronictrading.CorporateFinanCeEmperorCapitalLimitedfocusesonprovidingadvisoryservicesonafullrangeof黃金買賣英皇金業投資（亞洲）有限公司專營槓桿式黃金及貴金屬買賣服務。透過先進的資訊設備，可即時接收市corporateexercises,includingflotationoflistingapplicants,mergersandacquisitions,場訊息，配合資料研究部及資深金融從業員的專業知識，為客戶按個別需求提供黃金及白銀買賣服務。corporatereorganization,structuredtransactions,aswellasinvestmentconsultation.我們亦已積極探索電子商業及電子交易的發展空間，從而提供更完善之服務迎合客戶的需求。Italsoarrangesfund-raisingexercisesforlocallistedcompaniesthroughrightsissues,企業融資placementandunderwritingofsharesandwarrants,etc.英皇融資有限公司的主要業務是向企業提供各類融資服務及安排，其中包括上市、收購合併、企業重組、構思交易及投資顧問服務等。同時，本公司亦專門協助本港上市公司進行股票配售及新股包銷等集資事宜。loanFinanCingAddressingtothefinancialneedsofindividualandcorporateclientsintheirbusiness財務信貸orinvestment,theGroupoffersgeneralmoneylendingservicesfromshort-termto英皇財務有限公司明白個人及公司客戶在其業務及投資上的財務需要，因此為客戶提供短期至長期long-termloansthroughEmperorFinanceLimited.Beingalicensedmoneylender,的財務貸款。英皇財務有限公司乃依照放債人條例取得放債人牌照，活躍於財務信貸行業。EmperorFinanceLimitedisanactiveparticipantinthefinanceandcreditmarket.英皇集團旗下金融及證券等門市分佈灣仔﹒銅鑼灣﹒北角﹒筲箕灣﹒西營盤﹒太子﹒深水埗﹒紅磡﹒九龍城﹒官塘﹒美孚﹒旺角emperorgroup’sFinanCialoutlets﹒佐敦﹒土瓜灣﹒上水﹒大圍﹒荃灣﹒元朗﹒屯門﹒沙頭角﹒澳門Wanchai•CausewayBay•NorthPoint•ShauKeiWan•SaiYingPun•PrinceEdward•ShamShuiPo•HungHom•KowloonCity•KwunTong•MeiFoo•查詢：enquiry@emperor.com.hkMongKok•Jordan•ToKwaWan•SheungShui•TaiWai•TsuenWan•YuenLong•TuenMun•ShaTauKok•MacauEnquiry:enquiry@emperor.com.hkCopyright@2007EmperorGroup.AllRightsReserved

48地產業務地Property產業務ProPerty地產業務是英皇集團主要核心業務之一。為了落實集團多元化發展策略，英皇集團（國際）有限公司及其附屬公司不斷致力發展、投資及管理各類型地產項目。項目包羅萬有，包括大型綜合發展項目、寫字樓、購物商場、住宅、工業樓宇及酒店等，並分佈於香港、澳門及中國各主要城市。RealestateinvestmentisamongthecorebusinessesoftheGroup.EmperorInternationalHoldingsLimitedanditssubsidiariesinvestin,developandmanageawiderangeofpropertydevelopmentprojects,comprisinglarge-scaleintegratedcomplexes,officebuildings,shoppingmalls,luxuriousresidentialblocks,industrialbuildingsandhotelsinHongKong,MacauandothermajorcitiesintheMainlandChina.

49投資組合invEStmEntportfolio截至二零零六年，英皇集團在香港擁有的投資物業資產總Asat2006,thetotalvalueofEmperorGroup’sinvestmentpropertiesinHongKongis值接近一百億港元，而物業總面積則達八十萬平方呎，涵蓋商舖、寫字樓、住宅、工業廠房及酒店等。aboutHK$10billion,withanaggregategrossfloorareaofabout800,000squarefeet.Thesepropertiesincludeshops,offices,apartments,industrialbuildingsandhotels.發展組合英皇集團雖然以投資收租物業為主，但亦一向致力發展高質素的地產項目。已落成的項目包括灣仔英皇集團中心、dEvElopmEntportfolio九龍覺士道御景臺、淺水灣南灣御苑、屯門龍成花園、大EmperorGrouphasdevoteditselftodevelopingpropertieswithdistinctivequality.埔映月灣、龍成堡及赤柱舂坎角御濤灣等。現時重點發展項目如位於黃金旅遊點的淺水灣綜合消閒中心及位於西貢CompletedprojectsinthepastyearsincludeEmperorGroupCentreinWanchai,Emperor的豪宅地盤。HeightonKowloonCox’sRoad,SouthBayPalaceinRepulseBay,JCPlaceinTuenMun,查詢：enquiry@emperor.com.hkGreenCoveandJCCastleinTaiPoandRoyalBayon82ChungHumKokRoad.OngoingprojectsincludealargemultifunctionalleisurearcadeatRepulseBayBeach—aprime英皇集團中心touristspotofHongKongandtheluxuriousresidentialhousesinSaiKung.英皇集團中心位於灣仔心臟地帶，位置優越。其為一座30層高包括兩層地庫的商業購物中心，總面積約280,000平方呎，全年租金收入超過港幣二千二百萬。英皇集團中心Enquiry:enquiry@emperor.com.hk擁有完善的設計及設備，加上由專業的物業及設施管理公司提供全面性的保養及管理，給予每位用戶最佳的工作環境及生意拓展機會。EmpErorGroupCEntrE英皇集團中心：香港灣仔軒尼詩道288號EmperorGroupCentre,well-locatedinWanchai,isa30-storeycommercialbuilding(inclusiveoftwobasementlevels)withatotalfloorareaof280,000squarefeet.Theannualrental淺水灣項目incomeisoverHK$22million.EmperorGroupCentre,equippedwiththehigheststandard淺水灣綜合消閒中心是集團於香港南區旅遊熱點的重點發ofdesignandefficiency,isprofessionallymanagedbyarenownedpropertyandfacilities展項目，位於淺水灣臨海地段，沙灘近在咫尺。managementcompany.Itoffersoccupantsaperfectworkingandbusinessenvironment.擁有匠心獨運的外型設計，配合毗鄰的全海景觀，淺水灣綜合消閒中心為本地居民及世界各地遊客提供多項尊貴的消閒設施，包括世界各地美食餐廳、酒吧、水療中心及各EmperorGroupCentre:288HennessyRoad,Wanchai,HongKong類特色商店等。有關工程預計於二零零八年完成。淺水灣項目:香港淺水灣海灘道28號rEpulSEBayprojECtNestledonthebeachfront,RepulseBayProjectisamultifunctionalleisurearcadeintheSouthernDistrictofHongKong.Itislocatedatoneofthemostpopularholidayspotsforbothlocalresidentsandinternationaltravellers.Thearchitecturallydesignedarcadewillaccommodateconsumersfromallwalksoflife,whocanenjoyapanoramicviewofthebeachandextensiveluxuriousrecreationalfacilitiesthatincludeshopsofdifferentkindsoflife-styleproducts,foodandbeverages,barsandspacentres,etc.Theconstructionworkisexpectedtobecompletedby2008.RepulseBayProject:28BeachRoad,RepulseBay,HongKong

50御濤灣royalBay御濤灣是英皇集團旗下一重要洋房式豪宅項RoyalBay,oneoftheluxuriousresidentialprojectsoftheEmperorGroup,waslaunchedforsaleinmidJune,目之一，已於二零零三年六月中正式推出。由於南區舂磡灣景色優美，空氣清新，私隱2003.Withtheadvantagesofspaciousambience,magnificentsea-viewandhighlevelofprivacy,RoyalBayis度極高，因此極之適合發展為獨立式洋房。notedforitsperfectlocationforfirst-classresidence.御濤灣坐享南區一處得天獨厚的尊貴地段，整個項目均極目臨海，面向舂磡灣，視野廣RoyalBayissituatedatoneofthebestscenicsea-viewlocationsintheislandsouth,HongKong.Facingthe闊無限。御濤灣共分為五座瑰麗的獨立式洋ChungHomWan,apanoramicviewisguaranteedforeachhouse.Thedevelopmentconsistsof5detached房，以流線型設計迎海排列，外型典雅不凡。三層的獨立洋房，面積由2,859平方呎至blocksoflow-riseresidenceinanelegantstyle.Thesizeofthe3-storeyhousesvariesfrom2,859squarefeetto4,688平方呎，採用五房及四房式設計，樓底4,688squarefeet,providing4to5bedroomsandahighceilingof13feet.Eachindividualhouseisdesigned高約13呎，間隔寬敞。每戶均設私人獨立花園、天台花園及陽台。withprivategarden,rooftopgardenandbalcony.御濤灣：香港舂磡角道82號RoyalBay:82ChungHomKokRoad,HongKong御景臺EmpErorhEiGht由國際著名建築師負責策劃的御景臺，以美式多層住宅式設計，體現大Designedbyinternationallyrenownedarchitects,EmperorHeight城市高尚住宅的格調。屋苑內設有富特色的觀景升降機，居室內則設有特大窗戶，令視野更為廣闊，飽覽維多利亞港的迷人景緻。reflectsthemodernityandeleganceofhigh-risecondominiumsinAmerica,theperfectrepresentationofdeluxemetropolitanhousing.御景臺：香港九龍覺士道5號Takingfulladvantageofthepicturesquesurroundings,EmperorHeightfeaturestwouniquepanoramaliftstoallowyoutoenjoythesuperbviewsaround.WindowsofeveryapartmentarealsohighlightedtoensurethebestandwidesthorizonoftheVictoriaHarbour.EmperorHeight:5CoxRoad,Kowloon,HongKong

51龍成堡jCCaStlE座落於大埔山塘路的龍成堡，但見群山樹LocatedatShanTongRoad,TaiPo,JCCastleissurroundedsolelyby海，不見密密麻麻的高樓大廈，盡享絕美的翠綠景緻。由此出發，不足三分鐘車greensandperennials.Alessthan3-minutedrivewilltakeyouto程，已到達大埔火車站，繁華熱鬧的購物theTaiPoKCRstation,wheretheshoppingmalliswithinreach.中心就在咫尺之間。龍成堡共有77個單位，其中3間獨立屋、JCCastlecomprises77unitsincluding3blocksofdetachedhouses,10間半獨立屋、20幢花園洋房、20幢複式10semi-detachedhouses,20gardenhouses,20duplexflatsand洋房及24個住宅單位。屋苑內並設有私家泳池及設備齊全之住戶會所。24residentialflats.Aprivateswimmingpoolandanexclusiveclubhouseprovideallkindsofamenitiestoitsresidents.Withthe憑著發展商、設計師及各專業人士的通力collaborationandinnovationsofthedeveloper,designersandthe合作及創意，龍成堡在二零零四年獲香港環保建築協會頒發「優良」評級榮譽。professionals,JCCastlewasawardedtheHK-BEAMratingof“VeryGood”in2004.JCCastle:18ShanTongRoad,TaiPo,HongKong龍成堡：香港大埔山塘路18號龍成花園jCplaCE龍成花園位處綠意盎然的青山灣，飽ErectedamidthepicturesqueCastlePeakBayandthegreenest覽青山綠水大自然景觀。龍成花園共neighbourhoodinHongKong,JCPlaceenjoysthebeautyofthedistant有三座二十層高的住宅大廈，標準單位由610至1,020平方呎，頂層更備特landscapeandthebayview.JCPlacecomprises3blocksof20-storey大複式及相連單位。luxuriousapartments,andthesizeofitssuitesrangesfrom610to1,020squarefeet.Duplexesandcombinedunitsareavailableontopfloors.龍成花園提供多項體育娛樂設施，包括網球場、公園、水上樂園、EQ天地、兒童動感世界、音樂天地及兒童Afullrangeoffacilitiesareavailabletoitsresidents,includingtenniscourts,創意畫廊。recreationpark,WaterWorld,EQWorld,KidsZone,MelodyRoom,Utopia龍成花園：香港屯門青山公路GardenandChildren’sGallery.青山灣段345號JCPlace:345CastlePeakRoad,CastlePeakBay,TuenMun,HongKong

52中國項目prCprojECt隨着整個大中華地區的發展及中國近年改革開放的商機，中國房地產市InviewoftheopenmarketpolicyandthethrivingdevelopmentoftheGreaterChinaRegion,EmperorGrouphasenteredintoa場潛力龐大，英皇集團亦正逐步開發及投資中國內地物業，已成功開發的物業包括江門市新會區玉湖渡假村及廈門的英皇湖畔花苑，而集團發numberofpropertyinvestmentanddevelopmentprojectsinthePRCtocapitalizeonthehugepotentialinthepropertymarket展中的項目包括北京長安街項目、上海英皇明星城，以及廈門英皇湖畔there.WehavealreadycompletedYuhuRecreationVillage,XinhuiandthefirstphaseofRiversideGarden,Xiamen.Developing花苑第二期亦已開始動工。英皇集團將會繼續審慎開拓合適投資機會。projectsincludeChang’anAveiueprojectinBeijing,EmperorStarCityinShanghai,andthesecondphaseofRiversideGarden.EmperorGroupwillcontinuetocautiouslyexploresuitableinvestmentopportunitytoenlargeitslandbank.北京長安街項目ChanG’anavEnuEprojECt英皇集團於二零零六年進軍北京房地產，在首都最繁榮地區購入一幅土EmperorGrouphasacquiredapieceoflandinakeydistrictinBeijing地以發展甲級寫字樓及商場，投資額達十五億港元。土地面積約8,200平方米，面向北京長安街，位於建國門外大街南面，座落於北京市中心二forbuildingahigh-endshoppingandofficecomplexin2006.Thetotal環路及三環路之間，為首都的商業中心區之地王。項目發展總面積超過investmentamountstoHK$1.5billion.The8,200squaremetersitehasa90,000平方米，完成後將會成為朝陽區一個新地標，亦為集團地產投資組合中一項重要資產及未來集團在中國的總部。新建大樓預計於二零一primefrontageontoChang’anAvenueandisonthesouthofJianguomenwai零年完成。Street,afamoustourist,shoppingandofficeareabetweenthesecond北京長安街項目：北京市朝陽區建國門外大街永安西里D段andthirdringsofBeijing.Thebuilding,withatotalareaofover90,000squaremeters,isexpectedtobecomealandmarkinChaoyangDistrictandakeyassetinourpropertyportfolio.ItwillalsoserveasEmperorGroup’sheadquartersinBeijingwhenitiscompleted.Theprojectisscheduledtobecompletedby2010.Chang’anAvenueProject:JianguomenwaiSt.,YonganxiliSectionD,ChaoyangDistrict,Beijing

53英皇湖畔花苑rivErSidEGardEn,XiamEn英皇湖畔花苑位於廈門的松柏小RiversideGardenislocatedintheSongBoDistrict,oneoftheemergingnewdevelopmentareasinXiamen.區，交通暢達。附近市政設施齊備，體育館、中學、小學、公園、Theavailabilityandeasyaccesstoacomprehensiverangeofcommunityamenitiesincludingsportcomplex,醫院及青年活動中心等一應俱全，park,hospital,youthcentreandeducationalinstitutions,coupledwithitspresenceinSiMingDistrict,the規模完備而現代化。項目位於廈門最尊貴之住宅地段思明區，為置業mostluxuriousresidentialareainXiamen,arethereasonsbehinditspopularity.安居及投資的最理想選擇。項目分兩期進行，第一期共兩幢TheinitialphaseofRiversideGardenconsistsoftwohigh-rise24-storeyresidentialblockswithchildren’s二十四層高住宅物業，設有兒童遊樂場、私家會所、網球場及停車場等。第二期包括四幢住宅物業、泳池及更具規模的住客專用會所，亦已動工，預計於二零零八年落成。playground,privateclubhouse,tenniscourtandcarparks.Theconstructionworkofthesecondphasewhichcomprisesfourresidentialblocks,swimmingpoolandanenlargedprivateclubhousehasnowcommenced英皇湖畔花苑：中國福建省廈門市思明區湖濱北路andisexpectedtobecompletedby2008.RiversideGarden:HubinBeiRoad,Xiamen,SiMingDistrict,FujianProvince,P.R.C.英皇明星城EmpErorStarCity英皇明星城位於上海浦西，西臨河南南路、東臨候家路，位處極具傳統老上海EmperorStarCity,locatedinPuxi,Shanghai,looksouton氣氛的豫園圈內，每天遊客達五萬人次。項目佔地面積為22,800平方米，總建築面積約120,000平方米，由三個不同類型的功能區域組成。明星城的東北角HenanSouthRoadinthewestandbordersonHoujiaRoad為“懷舊上海區”，以傳統與現代特色的酒吧和精品屋為主；“懷舊上海區”intheeast.ItliesinYuyuanBusinessCircle,aplacerich的西面是一幢豪華的酒店式建築物；而主體建築物是一座設計前衛的大型購物商場。負二和負三層有近六百個停車場位；負一層是各式商舖、超市及食肆，intraditionalShanghaiatmospherethatreceives50,000連接地下鐵路M10線豫園站；地面一層至八層涵蓋所有消費娛樂設施，包括百visitorseachday.Theprojectoccupiesasiteareaof22,800貨公司、各類型名店、餐廳、電影院、明星展覽廳、卡拉OK娛樂等等，預計於二零零九年落成。squaremetreswithatotalgrossfloorareaofapproximately120,000squaremetres.英皇明星城：上海黃埔區河南南路Thecomplexwillcomprise3functionalzonesofdifferentstyles.Thenorth-easterncornerwillliethe“NostalgicOldShanghaiZone”,featuringtraditionalandmodernbarsandsuperfinestores.Tothewestofthe“NostalgicOldShanghaiZone”willbeaprestigiousapartmenthotel.Themainbuildingistobealargeshoppingmallwithavant-gardedesign.Therewillbeapproximately600carparkingspacesonbasement2and3.Basement1willofferanassortmentofshops,supermarketsandrestaurantsandtherewillbeanexitleadingtoYuyuanStation,LineM10oftheMetro.G/Fto8/Fwillaccommodateconsumerandentertainmentfacilities,includingadepartmentstore,luxuryshops,restaurants,cinemas,artistes’showrooms,Karaokeetc.Itisexpectedtobecompletedby2009.EmperorStarCity:HenanRoad(South),HuangpuDistrict,Shanghai,P.R.C.Copyright@2007EmperorGroup.AllRightsReserved