刘红波-土木工程专业英语ppt课件

《刘红波-土木工程专业英语ppt课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

西南交通大学东北林业大学土木工程学院土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日1/46

1中南大学土木工程学院土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日2/46

2华中科技大学土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日3/46

3•Lesson1CivilEngineering（土木工程学）刘红波•Lesson2ConstructionEngineering（建筑工程）刘红波•Lesson3TallBuildings（高层建筑）刘红波•Lesson4SteelStructures（钢结构）芦燕•Lesson5Reinforcedconcretestructure芦燕•Lesson6BridgeEngineering（桥梁工程）徐杰•Lesson7TestingTechnique（试验技术）徐杰•Lesson8GeotechnicalEngineering（岩土工程）刁钰•Lesson9EngineeringMechanics（工程力学）刁钰土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日4/46

4StructuralengineeringWaterresourcesengineeringGeotechnicalengineeringEnvironmentalengineeringTransportationengineeringPipelineengineeringConstructionengineeringCommunityandurbanplanningPhotogrametry，surveying，andmappingEngineeringmanagementEngineeringteaching土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日5/46

5

6

7Predominate=pre(前、预)+dominate(控制)Geotechnical=geo(地球的、地的)+technical(技术的)Specification=specify(规定)+ation(名词后缀)规定、规范、说明书Supervise=super(超的、在上面的)+vise(vision看的词根)Subcontractor=sub(次、下)+contractor(承包商)Combustible=combust(燃烧)+ible(可能的)=可燃的土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日8/46

82.geotechnical[dʒi:əu'teknikəl]岩土工程的geo-[构词成分]：地球、土地geography[dʒi'ɔɡrəfi]地理学geobiology['dʒi:əubai'ɔlədʒi]地理生物学geocentric[,dʒi(:)əu'sentrik]以地球为中心的5.subcontractors转包商sub-[前缀]：（1）在……底下subsoil（2）（地位、级别）低、副subeditor（3）分、再subdivide（4）几乎、近于subarcticsuburban土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日9/46

9Civilengineering,theoldestoftheengineeringspecialties,istheplanning,design,construction,andmanagementofthebuiltenvironment.Thisenvironmentincludesallstructuresbuiltaccordingtoscientificprinciples,fromirrigationanddrainagesystemstorocket-launchingfacilities.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日10/46

10土木工程学作为最老的工程技术学科，是建筑环境的规划、设计、施工和管理。这个环境包括从灌溉和排水系统到火箭发射设施的所有根据科学原理建造的结构物。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日11/46

11Civilengineersbuildroads,bridges,tunnels,dams,harbors,powerplants,waterandsewagesystems,hospitals,schools,masstransit,andotherpublicfacilitiesessentialtomodernsocietyandlargepopulationconcentrations.Theyalsobuildprivatelyownedfacilitiessuchasairports,railroads,pipelines,skyscrapers,andotherlargestructuresdesignedforindustrial,commercial,orresidentialuse.Inaddition,civilengineersplan,design,andbuildcompletecitiesandtowns,andmorerecentlyhavebeenplanninganddesigningspaceplatformstohouseself-containedcommunities.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日12/46

12土木工程师建造道路，桥梁，隧道，大坝，港口，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区所必需的公共设施。他们也修建私有的设施，如机场、铁路、管线、高楼大厦，和为工业、商业、民用设计的其他大型建筑。此外，土木工程师规划、设计和修建整个城市和乡镇，最近已经开始规划和设计空间站以容纳独立的（科研）团体。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日13/46

13ThewordcivilderivesfromtheLatinforcitizen.In1782,EnglishmanJohnSmeatonusedthetermtodifferentiatehisnonmilitaryengineeringworkfromthatofthemilitaryengineerswhopredominatedatthetime.Sincethen,thetermcivilengineeringhasoftenbeenusedtorefertoengineerswhobuildpublicfacilities,althoughthefieldismuchbroader.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日14/46

14“土木”这个词是从拉丁语“citizen”派生而来。1782年，英国人JohnSmeaton用这个术语来区分他的非军事工程项目和当时占统治地位的军事工程师的工程项目。从那以后，土木工程这个术语已经被用来指那些修建公共设施的工程师们，尽管这个领域比以前更广。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日15/46

15Becauseitissobroad,civilengineeringissubdividedintoanumberoftechnicalspecialties.Dependingonthetypeofproject,theskillsofmanykindsofcivilengineerspecialistsmaybeneeded.Whenaprojectbegins,thesiteissurveyedandmappedbycivilengineerswholocateutilityplacement—water,sewer,andpowerlines.Geotechnicalspecialistsperformsoilexperimentstodetermineiftheearthcanbeartheweightoftheproject.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日16/46

16因为土木工程的范围太广，所以它被细分为许多技术专业。根据工程的类型，就需要土木工程师专家的各种技能。当一项工程开始时，土木工程师要勘测现场并绘图，他们还要确定水管、污水管道和电线的基本设施布置。岩土工程专家要做土工试验以确定该土是否能承受这项工程的重量。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日17/46

17Environmentalspecialistsstudytheproject’simpactonthelocalarea:thepotentialforairandgroundwaterpollution,theproject’simpactonlocalanimalandplantlife,andhowtheprojectcanbedesignedtomeetgovernmentrequirementsaimedatprotectingtheenvironment.Transportationspecialistsdeterminewhatkindoffacilitiesareneededtoeasetheburdenonlocalroadsandothertransportationnetworksthatwillresultfromthecompletedproject.Meanwhile,structuralspecialistsusepreliminarydatatomakedetaileddesigns,plans,andspecificationsfortheproject.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日18/46

18环境专家要研究工程对当地区域的影响：潜在的空气污染和地下水污染，工程对当地动植物的影响，以及工程怎样设计才能满足政府对保护环境的要求。运输专家要确定需用什么类型的设施来减轻由完工的工程产生的荷载对当地道路和其他运输网带来的压力。同时，结构专家用初始资料来做工程的详细设计，规划和说明书。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日19/46

19Supervisingandcoordinatingtheworkofthesecivilengineerspecialists,frombeginningtoendoftheproject,aretheconstructionmanagementspecialists.Basedoninformationsuppliesbytheotherspecialists,constructionmanagementcivilengineersestimatequantitiesandcostsofmaterialsandlabor,scheduleallwork,ordermaterialsandequipmentforthejob,hirecontractorsandsubcontractors,andperformothersupervisoryworktoensuretheprojectiscompletedontimeandasspecified.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日20/46

20从工程开始到结束，施工管理专家监督和协调这些土木工程专家们工作。根据其他专家提供的信息，施工管理土木工程师要估计材料和劳动力的数量和成本，安排所有的工作，订购工作所需的材料和设备，雇承包商和转包人，以及做其他的监督管理工作以确保工程能按照说明按时完工。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日21/46

21Throughoutanygivenproject,civilengineersmakeextensiveuseofcomputers.Computersareusedtodesigntheproject’svariouselements(computer-aideddesign,orCAD)andtomanageit.Computersarenecessityforthemoderncivilengineerbecausetheypermittheengineertoefficientlyhandlethelargequantitiesofdataneededindeterminingthebestwaytoconstructaproject.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日22/46

22对于任何给定的工程，土木工程师都能广泛地利用计算机。计算机被用来设计工程的各个部分并进行管理。计算机对于现代土木工程师而言是必不可少的，因为它们可使工程师高效地处理大量数据，这些数据是在确定最优施工方案时所需要的。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日23/46

23Inthisspecialty,civilengineersplananddesignstructuresofalltypes,includingbridge,dams,powerplants,supportsforequipment,specialstructuresforoffshoreprojects,theUnitedStatesspaceprogram,transmissiontowers,giantastronomicalandradiotelescopes,andmanyotherkindsofprojects.Usingcomputers,structuralengineersdeterminetheforcesastructuremustresist:itsownweight,windandhurricaneforces,temperaturechangesthatexpandorcontractconstructionmaterials,andearthquakes.Theyalsodeterminethecombinationofappropriatematerials:steel,concrete,plastic,asphalt,brick,aluminum,orotherconstructionmaterials.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日24/46

24在这个专业里面，土木工程师规划和设计所有类型的结构，包括桥梁、大坝、电站、设备的支撑、近海工程的特殊结构、美国的太空计划、输电塔、巨型天文望远镜和无线电望远镜，以及许多其他工程。结构工程师用计算机确定结构必须抵抗的力：自重、风力、引起建筑材料膨胀或收缩的温度变化以及地震力。他们还确定适当的材料组合：钢材、混凝土、塑料、石料、沥青、砖、铝或其他的建筑材料。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日25/46

25Civilengineersinthisspecialtydealwithallaspectsofthephysicalcontrolofwater.Theirprojectshelppreventfloods,supplywaterforcitiesandforirrigation,manageandcontrolriversandwaterrunoff,andmaintainbeachesandotherwaterfrontfacilities.Inaddition,theydesignandmaintainharbors,canals,andlocks,buildhugehydroelectricdamsandsmallerdamsandwaterimpoundmentsofallkinds,helpdesignoffshorestructures,anddeterminethelocationofstructuresaffectingnavigation.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日26/46

26在这个专业的土木工程师处理水的自然调节的各个方面。他们的工程帮助阻挡洪水，为城市和灌溉系统供水，管理和控制河流流量，维修河滩和其他滨水区的设施。此外，他们还设计和维修港口、运河和船闸，修建大型水力发电大坝和小型水坝以及各种类型的围堰，他们还帮助设计海上建筑物，以及确定影响航运结构物的位置。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日27/46

27Civilengineerswhospecializeinthisfieldanalyzethepropertiesofsoilsandrocksthatsupportstructuresandaffectstructuralbehavior.Theyevaluateandworktominimizethepotentialsettlementofbuildingsandotherstructuresthatstemsfromthepressureoftheirweightontheearth.Theseengineersalsoevaluateanddeterminehowtostrengthenthestabilityofslopesandfillsandhowtoprotectstructuresagainstearthquakesandtheeffectsofgroundwater.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日28/46

28专攻此领域土木工程师分析支撑结构物并影响结构性能的土壤和岩石的特性。他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。这些工程师还估算并确定怎样加强边坡和填方以及怎样保护结构免遭地震和地下水的影响。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日29/46

29Inthisbranchofengineering,civilengineersdesign,buildandsupervisesystemstoprovidesafedrinkingwaterandtopreventandcontrolpollutionofwatersupplies,bothonthesurfaceandunderground.Theyalsodesign,build,andsuperviseprojectstocontroloreliminatepollutionofthelandandair.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日30/46

30这些工程师还估算并确定怎样加强边坡和填方以及怎样保护结构免遭地震和地下水的影响。他们也设计、修建和监督各项工程以控制或消除土地和空气污染。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日31/46

31Theseengineersbuildwaterandwastewatertreatmentplants,anddesignairscrubbersandotherdevicestominimizeoreliminateairpollutioncausedbyindustrialprocesses,incineration,orothersmoke-producingactivities.Theyalsoworktocontroltoxicandhazardouswastesthroughtheconstructionofspecialdumpsitesortheneutralizingoftoxicandhazardoussubstances.Inaddition,theengineersdesignandmanagesanitarylandfillstopreventpollutionofsurroundingland.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日32/46

32这些工程师修建水厂和污水处理厂，设计空气净化器和其他设备以减少或消除由工业加工、焚烧或其他一些产生烟雾的行为导致的空气污染。他们也采取措施，通过修建专门的垃圾场或者进行有毒和有害物质的无害化处理来控制有毒有害废弃物。此外，工程师们对垃圾填埋进行设计和处理以防止周围土地的污染。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日33/46

33Civilengineersworkinginthisspecialtybuildfacilitiestoensuresafeandefficientmovementofbothpeopleandgoods.Theyspecializeindesigningandmaintainingalltypesoftransportationfacilities,highwaysandstreets,masstransitsystems,railroadsandairfields,portsandharbors.Transportationengineersapplytechnologicalknowledgeaswellasconsiderationoftheeconomic,political,andsocialfactorsindesigningeachproject.Theyworkcloselywithurbanplanners,sincethequalityofthecommunityisdirectlyrelatedtothequalityofthetransportationsystem.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日34/46

34从事这一专业领域的土木工程师建造一些设施以确保人和物的安全和高效的运输。他们专门研究设计和维修所有类型的运输设施，公路和街道，公共交通系统，铁路和机场，港口及海港。运输工程师在设计每一个工程的过程中，既要运用技术知识，也要考虑经济、政治和社会的因素。他们与城市规划者紧密配合，因为社区的质量直接与运输体系的质量相关。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日35/46

35Inthisbranchofcivilengineering,engineersbuildpipelinesandrelatedfacilitieswhichtransportliquids,gases,orsolidsrangingfromcoalslurries(mixedcoalandwater)andsemiliquidwastes,towater,oil,andvarioustypesofhighlycombustibleandnoncombustiblegases.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日36/46

36在土木工程的这个分支里，工程师修建运输液体、气体或固体的管道和相关的设施，运输的物质范围从煤浆和半液体废料到水、石油和不同类型的高燃性和非燃性气体。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日37/46

37Theengineersdeterminepipelinedesign,theeconomicandenvironmentalimpactofaprojectonregionsitmusttraverse,thetypeofmaterialstobeused-steel,concrete,plastic,orcombinationsofvariousmaterials-installationtechniques,methodsfortestingpipelinestrength,andcontrolsformaintainingproperpressureandrateofflowofmaterialsbeingtransported.Whenhazardousmaterialsarebeingcarried,safetyisamajorconsiderationaswell.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日38/46

38工程师要确定管道的设计，工程对它必须穿过的地区的经济和环境影响，要用到的材料类型——钢材、混凝土或不同材料的组合——安装技术，检测管道强度的方法，怎样控制以保持适当的压力，以及正在被运送材料的流通速度。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日39/46

39Civilengineersinthisfieldoverseetheconstructionofaprojectfrombeginningtoend.Sometimescalledprojectengineers,theyapplybothtechnicalandmanagerialskills,includingknowledgeofconstructionmethods,planning,organizing,financing,andoperatingconstructionprojects.Theycoordinatetheactivitiesofvirtuallyeveryoneengagedinthework:thesurveyors;workerswholayoutandconstructthetemporaryroadsandramps,excavateforthefoundation,buildtheformsandpourtheconcrete;andworkerswhobuildthesteelframework.Theseengineersalsomakeregularprogressreportstotheownersofthestructure.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日40/46

40此领域的土木工程师从开始到结束一直监督工程的施工。他们有时被称为项目工程师，他们不仅运用技术技能，还运用管理技能，包括施工方法、规划、组织、筹集资金和项目管理施工方面的知识。事实上，他们协调工程中每个人的活动：勘测员、为临时道路和斜坡定线和施工、挖基础、建模和浇注混凝土的工人、以及绑扎钢筋的工人。这些工程师还为建筑业主定期提供进度报告。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日41/46

41Thoseengagedinthisareaofcivilengineeringmayplananddevelopcommunitywithinacity,orentirecities.Suchplanninginvolvesfarmorethanengineeringconsideration;environmental,social,andeconomicfactorsintheuseanddevelopmentoflandandnaturalresourcesarealsokeyelements.Thesecivilengineerscoordinateplanningofpublicworksalongwithprivatedevelopment.Theyevaluatethekindsoffacilitiesneeded,includingstreetsandhighways,publictransportationsystems,airports,portfacilities,water-supplyandwastewater-disposalsystems,publicbuildings,parks,andrecreationalandotherfacilitiestoensuresocialandeconomicaswellasenvironmentalwell-being.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日42/46

42土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日43/46

43从事土木工程这一方面的工程师可能规划和发展一个城市中的社区或整个城市。此规划中所包括的远远不仅仅为工程因素，土地的开发使用和自然资源环境的，社会的和经济的因素也是主要的成分。这些土木工程师对公共建设工程的规划和私有建筑的发展进行协调。他们评估所需的设施，包括街道，公路，公共运输系统，机场，港口，给排水和污水处理系统，公共建筑、公园和娱乐及其他设施以保证社会、经济和环境地协调发展。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日44/46

44ThecivilengineersinthisspecialtypreciselymeasuretheEarth’ssurfacetoobtainreliableinformationforlocatinganddesigningengineeringprojects.Thispracticeofteninvolveshigh-technologymethodssuchassatelliteandaerialsurveying,andcomputer-processingofphotographicimagery.Radiosignalfromsatellites,scansbylaserandsonicbeams,areconvertedtomapstoprovidefarmoreaccuratemeasurementsforboringtunnels,buildinghighwaysanddams,plottingfloodcontrolandirrigationproject,locatingsubsurfacegeologicformationsthatmayaffectaconstructionproject,andahostofotherbuildinguses.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日45/46

45在这一专业领域的土木工程师精确测量地球表面以获得可靠的信息来定位和设计工程项目。这一方面涉及到高科技方法，如卫星成相，航拍，和计算机成相。来自人造卫星的无线电信号，通过激光和音波柱扫描被转换为地图，为隧道钻孔，建造高速公路和大坝，绘制洪水控制和灌溉方案，定位可能影响建筑项目的地下岩石构成，以及许多其他建筑用途提供更精准的测量。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日46/46

46Twoadditionalcivilengineeringspecialtiesthatarenotentirelywithinthescopeofcivilengineeringbutareessentialtothedisciplineareengineeringmanagementandengineeringteaching.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日47/46

47还有两个并不完全属于土木工程范围但对学科相当重要的附加的专业是工程管理和工程教学。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日48/46

48Manycivilengineerschoosecareersthateventuallyleadtomanagement.Othersareabletostarttheircareersinmanagementpositions.Thecivilengineer-managercombinestechnicalknowledgewithanabilitytoorganizeandcoordinateworkerpower,materials,machinery,andmoney.Theseengineersmayworkingovernment—municipal,county,state,orfederal;intheU.S.ArmyCorpsofEngineersasmilitaryorcivilianmanagementengineers;orinsemiautonomousregionalorcityauthoritiesorsimilarorganizations.Theymayalsomanageprivateengineeringfirmsranginginsizefromafewemployeestohundreds.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日49/46

49USArmyCorpsofEngineers:美国陆军工程兵部队土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日50/46

50许多土木工程师都选择最终通向管理的职业。其他则能让他们的事业从管理位置开始。土木工程管理者结合技术上的知识和一种组织能力来协调劳动力，材料，机械和钱。这些工程师可能工作在政府——市政、国家、州或联邦；在美国陆军军团作为军队或平民的管理工程师；或在半自治地区，城市主管当局或相似的组织。他们也可能管理规模为从几个到百个雇员的私营工程公司。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日51/46

51Thecivilengineerwhochoosesateachingcareerusuallyteachesbothgraduateandundergraduatestudentsintechnicalspecialties.Manyteachingcivilengineersengageinbasicresearchthateventuallyleadstotechnicalinnovationsinconstructionmaterialsandmethods.Manyalsoserveasconsultantsonengineeringprojects,orontechnicalboardsandcommissionsassociatedwithmajorprojects.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日52/46

52Commission：n.委员会；佣金；犯；委任；委任状vt.委任；使服役；委托制作Major：n.[人类]成年人；主修科目；陆军少校adj.主要的；重要的；主修的；较多的vi.主修土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日53/46

53通常选择教学事业的土木工程师教授研究生和本科生技术上的专门项目。许多从事教学的土木工程师参与会导致建筑材料和施工方法技术革新的基础研究。多数也担任工程项目或技术委员会的顾问，和重大项目的代理。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日54/46

54Lesson4TallBuilding高层建筑Newwordsandphrases:spectacularswayresidentialcommercialinnovationboundaryeliminateapartmentcolumndemonstrateprojectstresstrussbundleterminatefacadeperimeterencroachhigh-risebuilding高层建筑reinforcedconcrete钢筋混凝土shearwall剪力墙土木工程专业英语

55TallBuildings高层建筑Althoughtherehavebeenmanyadvancementsinbuildingconstructiontechnologyingeneral,spectacularachievementshavebeenmadeinthedesignandconstructionofultrahigh-rise(同义词?)buildings．土木工程专业英语

56TallBuildings高层建筑虽然在建筑施工技术中，总的来说已经有了许多进步，但是在超高层建筑的设计和施工中也取得了惊人的成就。ultra-[前缀]（1）在……的那一边ultramontane山那边的ultraviolet紫外线（2）极端beyondthenormalorproperdegree;excessivelyex.ultra-leftultra-rightultramodernultraconservative极端保守的（3）超、过beyondtherange,scope,orlimitofex.ultrahigh超高的，ultrasonic超音速的土木工程专业英语

57TallBuildings高层建筑Theearlydevelopmentofhigh-risebuildingsbeganwithstructuralsteelframing．高层建筑的早期发展始于结构的钢框架。Reinforcedconcreteandstressed-skintubesystemshavesincebeeneconomicallyandcompetitivelyusedinanumberofstructuresforbothresidentialandcommercialpurposes．从那以后，颇具经济性和竞争力的钢筋混凝土和薄壳筒体体系就被用在了许多民用和商用结构中。Thehigh-risebuildingsrangingfrom50to110storiesthatarebeingbuiltallovertheUnitedStatesaretheresultofinnovationsanddevelopmentofnewstructuralsystems．美国各地正在修建的50～110层的高层建筑是新的结构体系改革和发展的结果。土木工程专业英语

58TallBuildings高层建筑Greaterheightentailsincreasedcolumnandbeamsizestomakebuildingsmorerigidsothatunderwindloadtheywillnotswaybeyondanacceptablelimit．更大的高度需要增加柱和梁的尺寸来使建筑物的刚性更大，以便于它们在风荷载作用下不会倾斜到允许的范围之外。Excessivelateralswaymaycauseseriousrecurringdamagetopartitions,ceilings,andotherarchitecturaldetails．过分的水平倾斜将导致隔板、天花板和其他建筑物细部的严重的复发性破坏。Inaddition,excessiveswaymaycausediscomforttotheoccupantsofthebuildingbecauseoftheirperceptionofsuchmotion．此外，过分的倾斜还可能导致建筑物内部居住者的不适，因为他们感觉到了这种运动。土木工程专业英语

59TallBuildings高层建筑Structuralsystemsofreinforcedconcrete,aswellassteel,takefulladvantageoftheinherentpotentialstiffnessofthetotalbuildingandthereforedonotrequireadditionalstiffeningtolimitthesway．钢筋混凝土和钢结构系统充分利用了整个建筑的固有的潜在的刚度，因此不需要额外的刚度来限制倾斜。Inasteelstructure,forexample,theeconomycanbedefinedintermsofthetotalaveragequantityofsteelpersquarefootoffloorareaofthebuilding.比如，在钢结构中，经济性可以根据建筑物的每平方英尺楼板面积所需要钢材的总平均数量来定义。intermsof(1)用……的话，以……的措辞speakofsth.~praise(2)根据、按照、用……的思想方法considerproblem~thepeople’sinterests(3)在……方面，从……方面来说~manpower在人力方面，~theory在理论上土木工程专业英语

60TallBuildings高层建筑CurveAinFig.1representstheaverageunitweightofaconventionalframewithincreasingnumbersofstories．图1中的曲线A描绘的是传统框架随着增加的楼层数的平均单位重量。CurveBrepresentstheaveragesteelweightiftheframeisprotectedfromalllateralloads．曲线B描绘的是在框架不受任何横向荷载时平均钢材重量。Thegapbetweentheupperboundaryandthelowerboundaryrepresentsthepremiumforheightforthetraditionalcolumn-and-beamframe．上下边界之间的间隙描绘的是传统柱梁框架由高度带来的额外费用。Structuralengineershavedevelopedstructuralsystemswithaviewtoeliminatingthispremium．为了消除这种额外费用，结构工程师们已经发展了一些结构体系。土木工程专业英语

61Systemsinsteel用钢材的体系Tallbuildingsinsteeldevelopedasaresultofseveraltypesofstructuralinnovations.用钢材修建的高层建筑是作为几种类型的结构的创新的结果而发展起来的。Theinnovationshavebeenappliedtotheconstructionofbothofficeandapartmentbuildings．这种创新已经被用在办公楼和公寓大楼的施工当中。土木工程专业英语

62Frameswithrigidbelttrusses刚性带状桁架框架Inordertotietheexteriorcolumnsofaframestructuretotheinteriorverticaltrusses,asystemofrigidbelttrussesatmid-heightandatthetopofthebuildingmaybeused.为了把框架结构的外柱连接到内部垂直桁架上，可以在建筑的中部和顶部设置刚性带状桁架系统。AgoodexampleofthissystemistheFirstWisconsinBankBuilding(1974)inMilwaukee．这种体系的一个好的例子就是密尔沃基市的威斯康星第一银行大楼。土木工程专业英语

63FirstWisconsinBankBuildinginMilwaukee土木工程专业英语

64Framedtube框筒Themaximumefficiencyofthetotalstructureofatallbuilding，forbothstrengthandstiffness,toresistwindloadcanbeachievedonlyifallcolumnelementscanbeconnectedtoeachotherinsuchawaythattheentirebuildingactsasahollowtubeorrigidboxinprojectingoutoftheground．只有当所有的柱子以这样一种方式（即整个建筑作为一个中空的筒体或刚性的盒子突出于地面上）互相连接在一起时，才能获得高层建筑的整体结构对于抵抗风荷载的强度和刚度的最大功效。Thisparticularstructuralsystemwasprobablyusedforthefirsttimeinthe43-storyreinforcedconcreteDeWittChestnutApartmentBuildinginChicago．Themostsignificantuseofthissystemisinthetwinstructuralsteeltowersofthe1l0-storyWorldTradeCenterbuildinginNewYork．这种特殊的结构体系第一次使用可能是在芝加哥的这幢43层钢筋混凝土公寓大楼中。这种体系的最有意义的使用是在纽约的110层世贸中心大厦的结构钢双塔中。土木工程专业英语

65Stressed-skintubesystem薄壳筒体体系Thetubestructuralsystemwasdevelopedforimprovingtheresistancetolateralforces(windorearthquake)andthecontrolofdrift(1ateralbuildingmovement)inhigh-risebuilding．筒体结构体系被发展起来是为了提高高层建筑对侧向荷载（风和地震）的抵抗，以及对建筑的侧向位移的控制。Thestressed-skintubetakesthetubesystemastepfurther．薄壳筒体使筒体体系又向前迈进了一步。Thedevelopmentofthestressed-skintubeutilizesthefacadeofthebuildingasastructuralelementwhichactswiththeframedtube,thusprovidinganefficientwayofresistinglateralloadsinhigh-risebuildings，andresultingincost-effectivecolumn-freeinteriorspacewithahighratioofnettogrossfloorarea．薄壳筒体的进步是利用建筑的正面（墙或板）作为与框筒共同起作用的结构构件，为高层建筑抵抗侧向荷载提供了一个有效的途径，而且可获得节省成本、不设柱子、使用面积与建筑面积之比很高的室内空间。土木工程专业英语

66Systemsinconcrete混凝土体系Whiletallbuildingsconstructedofsteelhadanearlystart，developmentoftallbuildingsofreinforcedconcreteprogressedatafastenoughratetoprovideacompetitivechallengetostructuralsteelsystemsforbothofficeandapartmentbuildings．当早期有了用钢筋修建的高层建筑的时候，钢筋混凝土的高层建筑也在以一个很快的速度发展，从而形成了对钢结构系统的激烈挑战，不论是在办公大楼还是在公寓大楼的使用中。Framedtube框筒Asdiscussedabove，thefirstframedtubeconceptfortallbuildingswasusedforthe43-storyDeWittChestnutApartmentBuilding．如前所讨论的，框筒的概念第一次被用于高层建筑是在43层的DeWittChestnut公寓大楼中。Inthisbuilding，exteriorcolumnswerespacedat5.5-ft(1.68-m)centers,andinteriorcolumnswereusedasneededtosupportthe8-in.-thick(20-cm)flat-plateconcreteslabs．在这幢建筑中，外柱中线间隔了1.68m，内柱被用来支撑20cm厚的混凝土平板。土木工程专业英语

67Tubeintube筒中筒Anothersysteminreinforcedconcreteforofficebuildingscombinesthetraditionalshearwallconstructionwithanexteriorframedtube．办公大楼中用钢筋混凝土的另一种系统是把传统的剪力墙结构和一个外部的框筒结合起来。Thesystemconsistsofanouterframedtubeofverycloselyspacedcolumnsandaninteriorrigidshearwalltubeenclosingthecentralservicearea．该体系由间距很小的柱子构成的外框筒和围绕中心设备区的刚性剪力墙内筒组成。Thesystem(Fig.2),knownasthetube-in-tubesystem，madeitpossibletodesigntheworld’spresenttallest(714ftor218m)lightweightconcretebuilding(the52-storyOneShellPlazaBuildinginHouston)fortheunitpriceofatraditionalshearwallstructureofonly35stories．被称为筒中筒的这种系统，使设计出目前世界上最高的轻质混凝土大楼成为可能，并且这幢大楼的单位价格仅是传统的35层剪力墙结构的单位价格。土木工程专业英语

68ReinforcedconcreteandstructuralsteelsystemsSystemscombiningbothconcreteandsteelhavealsobeendeveloped，anexampleofwhichisthecompositesystemdevelopedbySkidmore,Owings&Merrillinwhichanexteriorcloselyspacedframedtubeinconcreteenvelopsaninteriorsteelframing,therebycombiningtheadvantagesofbothreinforcedconcreteandstructuralsteelsystems．The52-storyOneShellSquareBuildinginNewOrleansisbasedonthissystem．混凝土和钢筋组合使用的系统也已经被发展起来，这种系统的一个例子就是由Skidmore，Owings和Merrill共同发展的复合体系，在该体系中，一个间隔很近的混凝土外框筒包裹着一个内钢框架，因此它结合了钢筋混凝土和钢结构系统的优点。52层的新奥尔良广场大楼就是建立在这种系统的基础之上。土木工程专业英语

69v1、非人称的语气和客观的态度，常使用It…结构专业英语所涉及的内容多为客观事物、现象和规律的描述。这一特点决定了科技人员在撰写科技文献时采用客观和准确的手法来陈述被描述对象的特性和规律、研究方法和研究成果等，而不需要突出人。因此，专业英语常常使用非人称的语气进行客观的叙述土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日70/46

70【例1】Itiseasiertomakechangesindesignandtocorrecterrorsduringconstruction(andatlessexpense)ifweldingisused.若采用焊接，则在施工阶段更容易（以更少的费用）修改设计或改正错误。【例2】Itisestimatedthataboutonethirdofallaccidentshappenwhenitisdark,althoughobviouslythereismoretrafficduringdaytime.尽管白天的交通明显繁忙，但据估计，大约有1/3的事故发生在晚上。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日71/46

71v2、较多使用被动语态由于专业英语的客观性，决定了它非人称的表达方式。在文中或许都知道动作的执行者是谁，或者不需要关心谁是动作的执行者。因此，在专业英语中，较多地使用被动语态。【例3】Beforeanycivilengineeringprojectcanbedesigned,asurveyatsitemustbemade.在设计任何土木工程项目之前，必须先进行现场测量。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日72/46

72v3、大量使用非限定性动词，即不定式、动名词、现在分词和过去分词专业英语中大量使用不定式、动名词和分词，多数情况下是为了使句子简洁和精练。【例4】Thetotalweightbeingless,itispossibletobuildmuchtallerbuildings.由于总重量减轻，就有可能建造更高的楼房。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日73/46

73v4、较多地使用祈使语气和公式化表达方式在理论分析和公示推导中常采用Assumethat…，Supposethat…，Let…等祈使语气的表达方式。【例5】SupposethatP=0atx=y.假定当x=y时，P=0。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日74/46

74v5、条件语句较多条件语句多用于条件论述、理论分析和公式推导中，最常用的是If…语句。【例6】Thehugeinvestmentinthehighwayinfrastructurewillbeerasedquicklyifpropermaintenanceandrehabilitationproceduresareenforcedandfunded.若合理的养护和修复计划得以资助并实施，就可迅速取消用于公路基础设施的巨大投资。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日75/46

75v6、长句较多，但一般比较简洁清晰【例7】Itisimportantalsothatthedesignerbeawareofthemethodofconstructionorerectiontobeemployedsince,incertaincases,theloadingconditionstowhichamemberissubjectedduringerectionmayinduceastressconditionwhichexceedsthatduetotheserviceloadsofthestructure.土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日76/46

76v6、长句较多，但一般比较简洁清晰【例7】Itisimportantalsothatthedesignerbeawareofthemethodofconstructionorerectiontobeemployedsince,incertaincases,theloadingconditionstowhichamemberissubjectedduringerectionmayinduceastressconditionwhichexceedsthatduetotheserviceloadsofthestructure.设计者了解所采用的施工或安装方法也是很重要的，因为，在某些情况下，安装过程中杆件承受的荷载所产生的应力可能会超过工作荷载产生的结构应力。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日77/46

77v7、省略句较多为了简洁，有时省略掉句子中的一些成分，如状语从句中的主语和谓语、定语从句中的关联词which或that、从句中的助动词等。【例8】Ifnotwellmanaged,theprocedureforconstructionmaybemoreexpensive.如果管理不善，这一施工方法可能更费钱。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日78/46

78土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日79/46

79土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日80/46

80v专业英语较多地使用了词性转换。转换后词义往往与原来的词义相关。常见的词性转换类型有：名词→动词、形容词→动词、动词→名词、形容词→名词等等。【例】standard（n..标准）→standardize（v.标准化）former（adj.前面的）→theformer（n.前者）wide（adj.宽的）→widen（v.加宽）土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日81/46

81v在阅读和撰写专业文献时，常常会遇到一些专有词汇或术语，物理量等单位的缩写，或一些政府机构、学术团体、科技期刊和文献等的简称。同时，专业文献中还常常出现数学符号及其公式和文字表达方式。土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日82/46

82Fig(Figure)i.e.([拉丁语]idest)Eq.(Equationetc.([拉丁语]etceteram/s(meter/second)psi(poundspersquareinch)in.(inch)Sym.(SymmetryorSymmetrical)Engrg.(Engineering)QC(QualityControl)CAD(ComputerAidedDesignFEM(FiniteElementMethod)土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日83/46

83Fig(Figure)——图i.e.([拉丁语]idest)——也就是，即Eq.(Equation)——方程(式)etc.([拉丁语]etcetera)——等等m/s(meter/second)——米/秒psi(poundspersquareinch)——磅/英寸2in.(inch)——英寸Sym.(SymmetryorSymmetrical)——对称Engrg.(Engineering)——工程QC(QualityControl)——质量控制CAD(ComputerAidedDesign)——计算机辅助设计FEM(FiniteElementMethod)——有限元方法土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日84/46

84IABSE(InternationalAssociationforBridgeandStructuralEngineering)ITA(InternationalTunnelAssociation)RILEM(InternationalUnionofTestingandResearchLaboratoriesforMaterialsandStructures)CIB(InternationalCouncilforBuildingResearchStudiesandDocumentation)FIDIC(InternationalFederationofConsultingEngineers)FIP(InternationalFederationofPrestressing)土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日85/46

85IABSE(InternationalAssociationforBridgeandStructuralEngineering)——国际桥梁及结构工程协会ITA(InternationalTunnelAssociation)——国际隧道协会RILEM(InternationalUnionofTestingandResearchLaboratoriesforMaterialsandStructures)——国际材料与结构试验研究所联合会CIB(InternationalCouncilforBuildingResearchStudiesandDocumentation)——国际建筑研究及文献委员会FIDIC(InternationalFederationofConsultingEngineers)——国际咨询工程师联合会FIP(InternationalFederationofPrestressing)——国际预应力混凝土委员会土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日86/46

86FIB(InternationalFederationforStructuralConcrete)ISO(InternationalOrganizationforStandardization)ECCS(EuropeanConventionofConstructionalSteelworks)ASCE(AmericanSocietyofCivilEngineers)ICE(InstituteofCivilEngineers)CSCE(CanadianSocietyforCivilEngineering)ACI(AmericanConcreteInstitute)土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日87/46

87FIB(InternationalFederationforStructuralConcrete)——国际结构混凝土联合会ISO(InternationalOrganizationforStandardization)——国际标准化组织ECCS(EuropeanConventionofConstructionalSteelworks)——欧洲钢结构学会ASCE(AmericanSocietyofCivilEngineers)——美国土木工程师学会ICE(InstituteofCivilEngineers)——(英)土木工程师学会CSCE(CanadianSocietyforCivilEngineering)——加拿大土木工程学会ACI(AmericanConcreteInstitute)——美国混凝土学会土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日88/46

88AREA(AmericanRailwayEngineeringAssociation)AISC(AmericanInstituteofSteelConstruction)BSI(BritishStandardsInstitutionNIST(NationalInstituteofStandardsandTechnology)CSA(CanadianStandardsAssociation)ABCD(AssociationforBridgeConstructionandDesign)AAR(AssociationsofAmericanRailroads)土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日89/46

89AREA(AmericanRailwayEngineeringAssociation)——美国铁道工程协会AISC(AmericanInstituteofSteelConstruction)——美国钢结构学会BSI(BritishStandardsInstitution)——英国标准协会NIST(NationalInstituteofStandardsandTechnology)——(美)国家标准与技术协会CSA(CanadianStandardsAssociation)——加拿大标准协会ABCD(AssociationforBridgeConstructionandDesign)——(美)桥梁设计与施工协会AAR(AssociationsofAmericanRailroads)——美国铁道协会土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日90/46

90ASTM(AmericanSocietyforTesting&Materials)AASHTO(AmericanAssociationofStateHighwayandTransportationOfficials)FHWA(FederalHighwayAdministration)Ei(EngineeringIndex)ISTP(IndextoScientificandTechnicalProceedings)土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日91/46

91ASTM(AmericanSocietyforTesting&Materials)——美国材料与试验学会AASHTO(AmericanAssociationofStateHighwayandTransportationOfficials)——美国各州公路和运输工作者协会FHWA(FederalHighwayAdministration)——(美)联邦公路总署Ei(EngineeringIndex)——(美)工程索引ISTP(IndextoScientificandTechnicalProceedings)——(美)科学技术会议录索引土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日92/46

92土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日93/46

931/2ahalf，onehalf2/3twothirds1/4aquarter，onequarter，afourth，onefourth1/100a(one)hundredth1/1000a(one)thousandth113/324onehundredandthirteenoverthreehundredandtwentyfour243fourandtwothirds0.25zero(O,naught)pointtwofive土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日94/46

94土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日95/46

95土木工程专业英语主讲人：刘红波2022年10月23日96/46