资源描述：
《《鼠来宝3》完整中英文对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、《鼠来宝3》完整中英文对照剧本Okay.Allright,one,two,three...好了123...Guys!One...孩子们1Holdon.Guys,freeze!孩子们别动!Where"sAlvin?Hey,Dave.艾尔文在哪嘿戴夫!Wherehaveyoubeen?WherehaveIbeen?你去哪了我去哪了Tryingtoboardtheship.我正要上船Alreadydonethat.Also,checkedoutourroom,我已经上船了还检查了一下房间dibbedthesideofthebedclosesttothewindow,占好了床上靠窗的那边or
2、deredusaroundofvirginpinacoladas给咱们预定了饮料andsignedusupforparasailing.而且我还报名玩滑翔翼Alvin,you"retooyoungforparasailing.艾尔文你太小了玩不了滑翔翼Ithoughtweweregoingonvacationtohavefun.我以为我们假期是出来玩的Don"tworry,familyvacationsareallaboutfun.别担心全家度假就是出来玩的Butfirstwe"regonnaneedtosetsomerules.首先我们得定一些规则Let"sstartwithyou
3、can"tcalldibs首先quot;还没人进房间onabeduntileveryone"sintheroom.你不能先进去占床位quot;Goodrule.That"sright.好规则好That"sagoodone,Simon.Allright,sothat"sourfirstrule.主意不错西蒙好了这就是第一条Shouldwegoovertherestofthem?需要我们再说其他的吗Dave,comeon.quot;Rulesquot;ismymiddlename.戴夫拜托要知道quot;规矩quot;是我的小名Hey,Dave.Alvin!嘿戴夫!艾尔文Thisisyo
4、urcaptainspeaking.这里是你们的船长Allkidsarenowallowedtoplay所有的小孩现在被获准ontheadultsonlySerenityDeck.去贵宾区Alvin!艾尔文Alvin!艾尔文!Wetalkedaboutsettingrules,Alvin.咱们得谈谈规定艾尔文I"msorry.对不起Ididn"tknowtheagreementmeantnofun.我不知道规则没乐趣You"reallowedtohavefun.你当然可以去玩Whenareyougoingtostopactinglikeachild?你什么时候能不那么孩子气Whena
5、reyougoingtostoptreatingmelikeachild?你何时才能不把我看成孩子I"llstoptreatingyoulikeachild要我不把你当成个孩子whenyoustartactinglikeagrownup!除非你的行为能像个大人I"llstartactinglikeagrownupwhenyoustart...想让我做的像个大人你必须...Hey,girls,notnow,please.OK?姑娘们等会好吗Sorry,Dave.抱歉Ineedtogetreadyfordinnerwiththecaptain.我得准备好和船长共进晚餐We"rehavin
6、gdinnerwiththecaptain?我们要和船长共进晚餐No,Iam.You"restayinghere.不是只有我你们留在这IhavetogoapologizeforeverythingAlvindid.我得去为艾尔文做的所有事道歉Thisissonotfair.Nottous,nottoDave,这太不公平了对我们对戴夫andcertainlynottothecaptain,而且当然也对船长whoI"msurewasreallylookingforwardtodiningwithme.我确信他肯定很遗憾没能和我共进晚餐Whydon"tIgospeakwithDave?为啥
7、不让我去和戴夫谈谈SeeifIcansmooththingsover.说不定能缓解一下Knockknock.有人吗Whatisit,Simon?怎么西蒙Well,IwouldneversaythistoAlvin.好吧我没这么说过艾尔文Goodnessknowshecanbetotallyirresponsible,谁都知道他一点都不可靠butIactuallyhaveasuggestion.不过我有个建议Youhaveasuggestionforme?你
