奥巴马上海演讲稿

《奥巴马上海演讲稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、★精品文档★奥巴马上海演讲稿奥巴马上海演讲稿中英文对照PRESIDENTOBAMA:Goodafternoon.ItisagreathonorformetobehereinShanghai,andtohavethisopportunitytospeakwithallofyou.I’dliketothankFudanUniversity’sPresidentYangforhishospitalityandhisgraciouswelcome.I’dalsoliketothankouroutstandingAmbas

2、sador,JonHuntsman,whoexemplifiesthedeeptiesandrespectbetweenournations.Idon’tknowwhathesaid,butIhopeitwasgood.(Laughter.)奥巴马总统：你们好能够有机会在上海跟你们大家交谈，我深感荣幸我要感谢复旦大学的杨校长，感谢他的款待和热情的欢迎我还要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重我不知道他刚才说什么，但是希望他说得不错WhatI’dliketodoistomakesome

3、openingcomments,andthenwhatI’mreallylookingforwardtodoingistakingquestions,notonlyfromstudentswhoareintheaudience,butalsowe’vereceivedquestionsonline,whichwillbeaskedbysomeofthestudentswhoarehereintheaudience,aswellasbyAmbassadorHuntsman.AndIamverysorrythatmy

4、Chineseis2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创11/11★精品文档★notasgoodasyourEnglish,butIamlookingforwardtothischancetohaveadialogue.我今天准备先做一个开场白，但我真正希望做的是回答问题，不但回答在座的学生提出的问题，同时也回答从网上提出的一些问题，这些问题由在座的一些学生和洪博培大使代为提出很抱歉，我的中文不如你们的英文，但我期待着这个和你们对话的机会Thisismyfirsttimetravelingto

5、China,andI’mexcitedtoseethismajesticcountry.Here,inShanghai,weseethegrowththathascaughttheattentionoftheworld--thesoaringskyscrapers,thebustlingstreetsandentrepreneurialactivity.AndjustasI’mimpressedbythesesignsofChina’sjourneytothe21stcentury,I’meagertoseeth

6、oseancientplacesthatspeaktousfromChina’sdistantpast.TomorrowandthenextdayIhopetohaveachancewhenI’minBeijingtoseethemajestyoftheForbiddenCityandthewonderoftheGreatWall.Truly,thisisanationthatencompassesbotharichhistoryandabeliefinthepromiseofthefuture.这是我首次访问中

7、国，看到你们壮丽的国家，我感到很兴奋在上海，我们看到了全球瞩目的发展——2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创11/11★精品文档★高耸的大厦、繁忙的街道、创业的动态这些都是中国步入21世纪的迹象，让奥巴马上海演讲稿官方中文翻译版本(完整版).txt不怕偷儿带工具，就怕偷儿懂科技！1品味生活，完善人性存在就是机会，思考才能提高人需要不断打碎自己，更应该重新组装自己奥巴马上海演讲稿官方中文翻译版本2009年11月16日这些纲领中提出了对人类事务的简单明了的瞩望，并包含了一些核心原则——不论男女人

8、人生而平等，都享有某些基本权利；政府应当反映民意，并对人民的愿望作出回应；商贸应该是开放的，信息应该自由流通；司法保障应该来自法治而不是人治我们谈到了公共交通及上海正在发展的优异的轨道线我认为我们在芝加哥和美国可以从正在建造的精良的高速轨道工程中学习一些东西2009-12-1314:53我今天准备先做一个开场白，但我真正希望做的是回答问题，不但回答在座的学生提出的问题，同